"фрейм" meaning in Русский

See фрейм in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [frɛɪ̯m] [singular], [ˈfrɛɪ̯mɨ] [plural]
Etymology: Происходит от англ. frame «кадр, рамка», далее из ср.-англ. frame «рамка», далее из ст.-франц. frame «рама, обрамление», далее из прагерм. *hramō «рама; опора» (от которого также произошли: в.-фриз. roome «рама», датск., норв. ramme «рама», исл., фарерск. ramma «рама», люксемб. Rumm «рама», нем. Rahmen «рама», нидерл. raam «рама», шведск. ram «рама»); восходит к праиндоевр. *sker- «резать». Forms: фре́йм [nominative, singular], фре́ймы [nominative, plural], фре́йма [genitive, singular], фре́ймов [genitive, plural], фре́йму [dative, singular], фре́ймам [dative, plural], фре́йм [accusative, singular], фре́ймы [accusative, plural], фре́ймом [instrumental, singular], фре́ймами [instrumental, plural], фре́йме [prepositional, singular], фре́ймах [prepositional, plural]
  1. комп. область окна браузера для представления отдельной веб-страницы
    Sense id: ru-фрейм-ru-noun-pKvGL4Qr Categories (other): Компьютерные термины/ru
  2. психол. схема представления, устойчивая структура, целостность, в рамках которой человек осознаёт себя в мире
    Sense id: ru-фрейм-ru-noun-m0jCu5qT Categories (other): Психологические термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: рефрейминг, фреймворк, таймфрейм, фреймовый Translations: frame (Английский), фрэйм (Белорусский), 프레임 (peureim) (Корейский), фрейм (Украинский), フレーム (furēmu) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. frame «кадр, рамка», далее из ср.-англ. frame «рамка», далее из ст.-франц. frame «рама, обрамление», далее из прагерм. *hramō «рама; опора» (от которого также произошли: в.-фриз. roome «рама», датск., норв. ramme «рама», исл., фарерск. ramma «рама», люксемб. Rumm «рама», нем. Rahmen «рама», нидерл. raam «рама», шведск. ram «рама»); восходит к праиндоевр. *sker- «резать».",
  "forms": [
    {
      "form": "фре́йм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йм",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фрейм"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рефрейминг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фреймворк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "таймфрейм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фреймовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Компьютерные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Мишенев",
          "date": "2009",
          "ref": "А. Мишенев, «Adobe InDesign СS4», 2009 г.",
          "text": "Здесь также расположены команды для работы с текстовыми фреймами, а также команды позволяющие группировать объекты и разгруппировывать их.",
          "title": "Adobe InDesign СS4"
        }
      ],
      "glosses": [
        "комп. область окна браузера для представления отдельной веб-страницы"
      ],
      "id": "ru-фрейм-ru-noun-pKvGL4Qr",
      "raw_tags": [
        "(в языке HTML, веб-дизайне)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Психологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Медушевский",
          "date": "2015",
          "ref": "А. Н. Медушевский, «Политические сочинения», 2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Формирование картины мира в процессе информационного обмена включает конструирование категорий пространства и времени, фреймов восприятия, а также их фиксации в понятиях и материальных формах.",
          "title": "Политические сочинения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "психол. схема представления, устойчивая структура, целостность, в рамках которой человек осознаёт себя в мире"
      ],
      "id": "ru-фрейм-ru-noun-m0jCu5qT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[frɛɪ̯m]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfrɛɪ̯mɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "frame"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фрэйм"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "peureim",
      "word": "프레임"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фрейм"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furēmu",
      "word": "フレーム"
    }
  ],
  "word": "фрейм"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. frame «кадр, рамка», далее из ср.-англ. frame «рамка», далее из ст.-франц. frame «рама, обрамление», далее из прагерм. *hramō «рама; опора» (от которого также произошли: в.-фриз. roome «рама», датск., норв. ramme «рама», исл., фарерск. ramma «рама», люксемб. Rumm «рама», нем. Rahmen «рама», нидерл. raam «рама», шведск. ram «рама»); восходит к праиндоевр. *sker- «резать».",
  "forms": [
    {
      "form": "фре́йм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йм",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́ймах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фрейм"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рефрейминг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фреймворк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "таймфрейм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фреймовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Компьютерные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Мишенев",
          "date": "2009",
          "ref": "А. Мишенев, «Adobe InDesign СS4», 2009 г.",
          "text": "Здесь также расположены команды для работы с текстовыми фреймами, а также команды позволяющие группировать объекты и разгруппировывать их.",
          "title": "Adobe InDesign СS4"
        }
      ],
      "glosses": [
        "комп. область окна браузера для представления отдельной веб-страницы"
      ],
      "raw_tags": [
        "(в языке HTML, веб-дизайне)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Психологические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Медушевский",
          "date": "2015",
          "ref": "А. Н. Медушевский, «Политические сочинения», 2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Формирование картины мира в процессе информационного обмена включает конструирование категорий пространства и времени, фреймов восприятия, а также их фиксации в понятиях и материальных формах.",
          "title": "Политические сочинения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "психол. схема представления, устойчивая структура, целостность, в рамках которой человек осознаёт себя в мире"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[frɛɪ̯m]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfrɛɪ̯mɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "frame"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фрэйм"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "peureim",
      "word": "프레임"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фрейм"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furēmu",
      "word": "フレーム"
    }
  ],
  "word": "фрейм"
}

Download raw JSONL data for фрейм meaning in Русский (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.