"фреза" meaning in Русский

See фреза in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: frʲɪˈza
Etymology: Происходит от франц. fraise, из лат. frendere «скрежетать; дробить». Forms: фреза́ [nominative, singular], фре́зы [nominative, plural], фрезы́ [genitive, singular], фре́з [genitive, plural], фрезе́ [dative, singular], фре́зам [dative, plural], фрезу́ [accusative, singular], фре́зы [accusative, plural], фрезо́й [instrumental, singular], фрезо́ю [instrumental, singular], фре́зами [instrumental, plural], фрезе́ [prepositional, singular], фре́зах [prepositional, plural]
  1. режущий многолезвийный инструмент в виде тела вращения с зубьями (сверло)
    Sense id: ru-фреза-ru-noun-UKZmSwfE Categories (other): Технические термины/ru Topics: engineering
  2. испанский кружевной воротник
    Sense id: ru-фреза-ru-noun-DVuLv6Ov
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: раф, горгера, лечугилья, мельничный жернов Hypernyms: инструмент, воротник Hyponyms: микрофреза, иглофреза Related terms: фрезеровка, фрезерование, фрезерный, фрезеровать Translations (воротник): ruff (Английский), gorguera (Испанский), gorguera (Испанский), Mühlsteinkragen (Немецкий), molensteenkraag (Нидерландский), fraise (Французский) Translations (инструмент): cutter (Английский), mill (Английский), milling cutter (Английский), fresa [feminine] (Испанский), fresadora [feminine] (Испанский), cortadora [feminine] (Испанский), fresa (Итальянский), fresadora [feminine] (Каталанский), Fräser [masculine] (Немецкий), freze (Турецкий), fraise [feminine] (Французский), fréza [feminine] (Чешский)
Categories (other): Женский род/ru, Неодушевлённые/ru, Режущие инструменты/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русские существительные, Русские существительные, склонение 1d, Русский язык, Слова из 5 букв/ru, Слова французского происхождения/ru, Элементы одежды/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ферза"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Режущие инструменты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Элементы одежды/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. fraise, из лат. frendere «скрежетать; дробить».",
  "forms": [
    {
      "form": "фреза́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́з",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инструмент"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воротник"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фре",
        "за́"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "микрофреза"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иглофреза"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрезеровка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрезерование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фрезерный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фрезеровать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "режущий многолезвийный инструмент в виде тела вращения с зубьями (сверло)"
      ],
      "id": "ru-фреза-ru-noun-UKZmSwfE",
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Петр Боборыкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              60
            ]
          ],
          "date": "2013",
          "ref": "Петр Боборыкин, «Долго ли?», 2013 г.",
          "text": "Светло-лиловое платье, с кружевами и оборками, высокая фреза вокруг шеи, что-то такое вроде жилета, хитро выглядывающее из-под лифа.",
          "title": "Долго ли?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испанский кружевной воротник"
      ],
      "id": "ru-фреза-ru-noun-DVuLv6Ov"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frʲɪˈza"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раф"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "горгера"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лечугилья"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мельничный жернов"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "инструмент",
      "word": "cutter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "инструмент",
      "word": "mill"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "инструмент",
      "word": "milling cutter"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresadora"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cortadora"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "инструмент",
      "word": "fresa"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresadora"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fräser"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "инструмент",
      "word": "freze"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fraise"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fréza"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "воротник",
      "word": "ruff"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "воротник",
      "word": "gorguera"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "воротник",
      "word": "gorguera"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "воротник",
      "word": "Mühlsteinkragen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "воротник",
      "word": "molensteenkraag"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "воротник",
      "word": "fraise"
    }
  ],
  "word": "фреза"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ферза"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Режущие инструменты/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1d",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Элементы одежды/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. fraise, из лат. frendere «скрежетать; дробить».",
  "forms": [
    {
      "form": "фреза́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́з",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрезе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инструмент"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воротник"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фре",
        "за́"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "микрофреза"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иглофреза"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрезеровка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрезерование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фрезерный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фрезеровать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Технические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "режущий многолезвийный инструмент в виде тела вращения с зубьями (сверло)"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Петр Боборыкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              60
            ]
          ],
          "date": "2013",
          "ref": "Петр Боборыкин, «Долго ли?», 2013 г.",
          "text": "Светло-лиловое платье, с кружевами и оборками, высокая фреза вокруг шеи, что-то такое вроде жилета, хитро выглядывающее из-под лифа.",
          "title": "Долго ли?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испанский кружевной воротник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frʲɪˈza"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раф"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "горгера"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лечугилья"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мельничный жернов"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "инструмент",
      "word": "cutter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "инструмент",
      "word": "mill"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "инструмент",
      "word": "milling cutter"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresadora"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cortadora"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "инструмент",
      "word": "fresa"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fresadora"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fräser"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "инструмент",
      "word": "freze"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fraise"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "инструмент",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fréza"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "воротник",
      "word": "ruff"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "воротник",
      "word": "gorguera"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "воротник",
      "word": "gorguera"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "воротник",
      "word": "Mühlsteinkragen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "воротник",
      "word": "molensteenkraag"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "воротник",
      "word": "fraise"
    }
  ],
  "word": "фреза"
}

Download raw JSONL data for фреза meaning in Русский (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.