"фрахтовщик" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. фрахтовать и сущ. фрахт, далее из нем. Fracht «груз, кладь; плата за провоз», далее из ср.-н.-нем. vracht; прагерм. формы *fra-aihtiz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. freyght и англ. freight, fraught, ср.-нидерл. vracht.",
  "forms": [
    {
      "form": "фрахто́вщик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрахтовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрахт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фрахтовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть вторая",
          "date": "1995",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По договору фрахтования (чартер) одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки грузов, пассажиров и багажа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "юридическое или физическое лицо, предоставляющее судно для перевозки груза"
      ],
      "id": "ru-фрахтовщик-ru-noun-lqeqEIW6",
      "raw_glosses": [
        "экон. юридическое или физическое лицо, предоставляющее судно для перевозки груза"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɐxˈtofɕːɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судовладелец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "freighter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "charterer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фрахтоўшчык"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "armatoro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fletero"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fletador"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "noleggiatore"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frachtführer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verfrachter"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "befrakter"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "afretador"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fretador"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фрахтівник"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fréteur"
    }
  ],
  "word": "фрахтовщик"
}

{
  "categories": [
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От гл. фрахтовать и сущ. фрахт, далее из нем. Fracht «груз, кладь; плата за провоз», далее из ср.-н.-нем. vracht; прагерм. формы *fra-aihtiz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. freyght и англ. freight, fraught, ср.-нидерл. vracht.",
  "forms": [
    {
      "form": "фрахто́вщик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фрахто́вщиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрахтовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрахт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фрахтовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть вторая",
          "date": "1995",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По договору фрахтования (чартер) одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки грузов, пассажиров и багажа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "юридическое или физическое лицо, предоставляющее судно для перевозки груза"
      ],
      "raw_glosses": [
        "экон. юридическое или физическое лицо, предоставляющее судно для перевозки груза"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɐxˈtofɕːɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судовладелец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "freighter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "charterer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фрахтоўшчык"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "armatoro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fletero"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fletador"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "noleggiatore"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frachtführer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verfrachter"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "befrakter"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "afretador"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fretador"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фрахтівник"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fréteur"
    }
  ],
  "word": "фрахтовщик"
}