See фондю in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сырное фондю"
},
{
"word": "шоколадное фондю"
},
{
"word": "мясное фондю"
},
{
"word": "фондю по-китайски"
}
],
"etymology_text": "Происходит от фр. fondue, далее от фр. fondre, от старофранцузкого fondre, от латинского fundere, от действительной формы изъявительного наклонения настоящего времени латинского fundō, от праиталийского *hundō, от праиндоевропейского *ǵʰewd-.",
"forms": [
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сырное фондю"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шоколадное фондю"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясное фондю"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фондю по-китайски"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фондюшница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"date": "2009",
"ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На бегу можно перехватить бутерброд, но отнюдь не насладиться изысками фондю, требующими живого огня, хорошего вина и пристального внимания.",
"title": "Большая собака, или «Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом»"
},
{
"author": "Рецепты национальных кухонь: Франция",
"date": "2000-2005",
"ref": "Рецепты национальных кухонь: Франция, 2000-2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не забудьте время от времени помешивать фондю. Когда фондю останется совсем мало (~ 3/ 4 стакана), разбить сырое яйцо в кастрюльку и быстро перемешать с сыром."
}
],
"glosses": [
"блюдо швейцарской кухни, при употреблении которого нарезанный кубиками хлеб или другие продукты, насаженные на специальные длинные вилочки, макают в смесь из расплавленных сыров и прочих ингредиентов"
],
"id": "ru-фондю-ru-noun-hrwr5n7M"
},
{
"examples": [
{
"date": "2008",
"ref": ", 2008 г. [источник — Если вы решили дома организовать мясное фондю...(блог)]",
"source": "Если вы решили дома организовать мясное фондю...(блог)",
"text": "Я фондю мясное делала впервые, никакого предыдущего опыта в его приготовлении у меня не было. А попробовала однажды в Париже, но, как выяснилось, настоящие знатоки фондю - это швейцарцы, не только сырного, но и мясного."
}
],
"glosses": [
"блюдо, при употреблении которого нарезанные небольшими кусочками продукты твёрдой консистенции макаются в сильно разогретую густую смесь из жидких или расплавленных ингредиентов"
],
"id": "ru-фондю-ru-noun-03slD27D",
"raw_glosses": [
"в более широком смысле блюдо, при употреблении которого нарезанные небольшими кусочками продукты твёрдой консистенции макаются в сильно разогретую густую смесь из жидких или расплавленных ингредиентов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐnʲˈdʲu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сырное фондю"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "فُونْدُو"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ֆոնդյու"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fonduta"
},
{
"lang": "干酪火锅",
"raw_tags": [
",",
"gānlào huǒguō);"
],
"word": "сырное фондю"
},
{
"lang": "巧克力火锅",
"raw_tags": [
",",
"qiǎokèlì huǒguō)</span>"
],
"word": "шоколадное фондю"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "pongdwi",
"word": "퐁뒤"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "fondu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Fondue"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "فندو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фондю"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "fondyy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fondyu",
"word": "フォンデュ"
}
],
"word": "фондю"
}
{
"categories": [
"Блюда/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сырное фондю"
},
{
"word": "шоколадное фондю"
},
{
"word": "мясное фондю"
},
{
"word": "фондю по-китайски"
}
],
"etymology_text": "Происходит от фр. fondue, далее от фр. fondre, от старофранцузкого fondre, от латинского fundere, от действительной формы изъявительного наклонения настоящего времени латинского fundō, от праиталийского *hundō, от праиндоевропейского *ǵʰewd-.",
"forms": [
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фондю́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сырное фондю"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шоколадное фондю"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясное фондю"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фондю по-китайски"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фондюшница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"date": "2009",
"ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На бегу можно перехватить бутерброд, но отнюдь не насладиться изысками фондю, требующими живого огня, хорошего вина и пристального внимания.",
"title": "Большая собака, или «Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом»"
},
{
"author": "Рецепты национальных кухонь: Франция",
"date": "2000-2005",
"ref": "Рецепты национальных кухонь: Франция, 2000-2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не забудьте время от времени помешивать фондю. Когда фондю останется совсем мало (~ 3/ 4 стакана), разбить сырое яйцо в кастрюльку и быстро перемешать с сыром."
}
],
"glosses": [
"блюдо швейцарской кухни, при употреблении которого нарезанный кубиками хлеб или другие продукты, насаженные на специальные длинные вилочки, макают в смесь из расплавленных сыров и прочих ингредиентов"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2008",
"ref": ", 2008 г. [источник — Если вы решили дома организовать мясное фондю...(блог)]",
"source": "Если вы решили дома организовать мясное фондю...(блог)",
"text": "Я фондю мясное делала впервые, никакого предыдущего опыта в его приготовлении у меня не было. А попробовала однажды в Париже, но, как выяснилось, настоящие знатоки фондю - это швейцарцы, не только сырного, но и мясного."
}
],
"glosses": [
"блюдо, при употреблении которого нарезанные небольшими кусочками продукты твёрдой консистенции макаются в сильно разогретую густую смесь из жидких или расплавленных ингредиентов"
],
"raw_glosses": [
"в более широком смысле блюдо, при употреблении которого нарезанные небольшими кусочками продукты твёрдой консистенции макаются в сильно разогретую густую смесь из жидких или расплавленных ингредиентов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐnʲˈdʲu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сырное фондю"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "فُونْدُو"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ֆոնդյու"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fonduta"
},
{
"lang": "干酪火锅",
"raw_tags": [
",",
"gānlào huǒguō);"
],
"word": "сырное фондю"
},
{
"lang": "巧克力火锅",
"raw_tags": [
",",
"qiǎokèlì huǒguō)</span>"
],
"word": "шоколадное фондю"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "pongdwi",
"word": "퐁뒤"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "fondu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Fondue"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "فندو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фондю"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "fondyy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fondyu",
"word": "フォンデュ"
}
],
"word": "фондю"
}
Download raw JSONL data for фондю meaning in Русский (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"фондю"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "фондю",
"trace": "started on line 14, detected on line 15"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"фондю"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "фондю",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.