"финита ля комедия" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Завершение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из итал.finita la commedia «комедия окончена», предположительно являющегося калькой лат. finita est comoedia в сочетании Plaudite, cives, plaudite, amici, finita est comoedia «Рукоплещите, граждане, друзья, комедия окончена»; считается, что это было обиходное выражение древнеримских актеров, с которым они обращались к публике после представления.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Лукьянов",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2003",
          "ref": "Алексей Лукьянов, «Артиллеристы. Занимательные истории о богах войны», 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все! Финита ля комедия, концерт окончен. Последний патрон у него.",
          "title": "Артиллеристы. Занимательные истории о богах войны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о завершении какого-либо дела, как правило — неблагополучном"
      ],
      "id": "ru-финита_ля_комедия-ru-phrase-wURHp~nQ",
      "raw_glosses": [
        "разг., ирон. о завершении какого-либо дела, как правило — неблагополучном"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-финита ля комедия.ogg",
      "ipa": "fʲɪˈnʲitə lʲa kɐˈmʲedʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-финита_ля_комедия.ogg/Ru-финита_ля_комедия.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-финита ля комедия.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абзац"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пипец"
    }
  ],
  "word": "финита ля комедия"
}

{
  "categories": [
    "Завершение/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из итал.finita la commedia «комедия окончена», предположительно являющегося калькой лат. finita est comoedia в сочетании Plaudite, cives, plaudite, amici, finita est comoedia «Рукоплещите, граждане, друзья, комедия окончена»; считается, что это было обиходное выражение древнеримских актеров, с которым они обращались к публике после представления.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Лукьянов",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2003",
          "ref": "Алексей Лукьянов, «Артиллеристы. Занимательные истории о богах войны», 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все! Финита ля комедия, концерт окончен. Последний патрон у него.",
          "title": "Артиллеристы. Занимательные истории о богах войны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о завершении какого-либо дела, как правило — неблагополучном"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., ирон. о завершении какого-либо дела, как правило — неблагополучном"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-финита ля комедия.ogg",
      "ipa": "fʲɪˈnʲitə lʲa kɐˈmʲedʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-финита_ля_комедия.ogg/Ru-финита_ля_комедия.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-финита ля комедия.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абзац"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пипец"
    }
  ],
  "word": "финита ля комедия"
}