See филактерий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "филакте́рия",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "филакте́рий",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "филакте́риям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "филакте́рию",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "филакте́рией",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "филакте́риею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "филакте́риями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "филакте́риях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "текст"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фи",
"лак",
"те́",
"рий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Масленников, А. А. Завойкин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"collection": "Древности Боспора, Том 8",
"ref": "А. А. Масленников, А. А. Завойкин, «2005» // «Древности Боспора, Том 8»",
"text": "В последнее время оба филактерия снова стали объектом внимания отечественных ученых.",
"title": "2005"
}
],
"glosses": [
"религ. у иудеев — одна из двух кожаных коробочек, которую иудеи подвязывают во время утренней молитвы на лбу и на левой руке и которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы"
],
"id": "ru-филактерий-ru-noun-3q4zV-NA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Искусствоведческие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"искусств. в средневековой живописи — слова изображённого на рисунке человека, исходящие из его уст"
],
"id": "ru-филактерий-ru-noun-8yNstvTx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲɪɫɐˈktʲerʲɪɪ̯]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[fʲɪɫɐˈktʲerʲɪɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тфилин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "филактерия"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"word": "phylactery"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phylacter"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filatterio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filacteri"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "phylacterium"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phylakterion"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"word": "fylakterion"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"word": "filakterie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filactério"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"word": "filacteră"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phylactère"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filakterij"
}
],
"word": "филактерий"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "филактерия"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного филактерия"
],
"id": "ru-филактерий-ru-noun-UnLhjg~r",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "филактерий"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Контейнеры/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "филакте́рия",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "филакте́рий",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "филакте́риям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "филакте́рию",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "филакте́рией",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "филакте́риею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "филакте́риями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "филакте́рии",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "филакте́риях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "текст"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фи",
"лак",
"те́",
"рий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Масленников, А. А. Завойкин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"collection": "Древности Боспора, Том 8",
"ref": "А. А. Масленников, А. А. Завойкин, «2005» // «Древности Боспора, Том 8»",
"text": "В последнее время оба филактерия снова стали объектом внимания отечественных ученых.",
"title": "2005"
}
],
"glosses": [
"религ. у иудеев — одна из двух кожаных коробочек, которую иудеи подвязывают во время утренней молитвы на лбу и на левой руке и которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы"
]
},
{
"categories": [
"Искусствоведческие термины/ru"
],
"glosses": [
"искусств. в средневековой живописи — слова изображённого на рисунке человека, исходящие из его уст"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲɪɫɐˈktʲerʲɪɪ̯]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[fʲɪɫɐˈktʲerʲɪɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тфилин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "филактерия"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"word": "phylactery"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phylacter"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filatterio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filacteri"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "phylacterium"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phylakterion"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"word": "fylakterion"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"word": "filakterie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filactério"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"word": "filacteră"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phylactère"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "коробочка, которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filakterij"
}
],
"word": "филактерий"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "филактерия"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного филактерия"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "филактерий"
}
Download raw JSONL data for филактерий meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.