"фигурировать" meaning in Русский

See фигурировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: fʲɪɡʊˈrʲirəvətʲ Audio: Ru-фигурировать.ogg
Etymology: Происходит от нем. figurieren «выступать (в качестве кого-либо)», далее от ?? Forms: фигури́рую [first-person, singular, present], фигури́ровал [first-person, singular, past], фигури́ровала [first-person, singular, past], фигури́руешь [second-person, singular, present], фигури́ровал [second-person, singular, past], фигури́ровала [second-person, singular, past], фигури́руй [second-person, singular, imperative], фигури́рует [third-person, singular, present], фигури́ровал [third-person, singular, past], фигури́ровала [third-person, singular, past], фигури́ровало [third-person, singular, past], фигури́руем [first-person, plural, present], фигури́ровали [first-person, plural, past], фигури́руете [second-person, plural, present], фигури́ровали [second-person, plural, past], фигури́руйте [second-person, plural, imperative], фигури́руют [third-person, plural, present], фигури́ровали [third-person, plural, past], фигури́рующий [active, present], фигури́ровавший [active, past], фигури́руя [adverbial, present], фигури́ровав [adverbial, past], фигури́ровавши [adverbial, past], буду/будешь… фигури́ровать [future]
  1. быть, присутствовать где-либо, принимая в чём-либо участие, действуя в качестве кого-либо
    Sense id: ru-фигурировать-ru-verb-QUMQKMZ0
  2. канц. упоминаться, быть упомянутым
    Sense id: ru-фигурировать-ru-verb-2nm03h13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: фигурант, фигура Translations: фігурувати (Украинский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for фигурировать meaning in Русский (5.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. figurieren «выступать (в качестве кого-либо)», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фигури́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фигури́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фигурант"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фигура"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1895",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ему ещё не случалось фигурировать в роли просителя, и он испытывал большое смущение.",
          "title": "Хлеб"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1887",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Меня будут судить, а она будет фигурировать в качестве свидетельницы…",
          "title": "Мститель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть, присутствовать где-либо, принимая в чём-либо участие, действуя в качестве кого-либо"
      ],
      "id": "ru-фигурировать-ru-verb-QUMQKMZ0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1874–1877",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С него достаточно и того, что он где-нибудь в конце тома, в учёных примечаниях, фигурировать будет.",
          "title": "В среде умеренности и аккуратности"
        },
        {
          "collection": "Знание ― сила",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В научной литературе давно уже фигурирует цифра 98,5 %.",
          "title": "Новости науки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "упоминаться, быть упомянутым"
      ],
      "id": "ru-фигурировать-ru-verb-2nm03h13",
      "raw_glosses": [
        "канц. упоминаться, быть упомянутым"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-фигурировать.ogg",
      "ipa": "fʲɪɡʊˈrʲirəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-фигурировать.ogg/Ru-фигурировать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фигурировать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фігурувати"
    }
  ],
  "word": "фигурировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. figurieren «выступать (в качестве кого-либо)», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фигури́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фигури́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фигури́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фигурант"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фигура"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1895",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ему ещё не случалось фигурировать в роли просителя, и он испытывал большое смущение.",
          "title": "Хлеб"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1887",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Меня будут судить, а она будет фигурировать в качестве свидетельницы…",
          "title": "Мститель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть, присутствовать где-либо, принимая в чём-либо участие, действуя в качестве кого-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1874–1877",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С него достаточно и того, что он где-нибудь в конце тома, в учёных примечаниях, фигурировать будет.",
          "title": "В среде умеренности и аккуратности"
        },
        {
          "collection": "Знание ― сила",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В научной литературе давно уже фигурирует цифра 98,5 %.",
          "title": "Новости науки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "упоминаться, быть упомянутым"
      ],
      "raw_glosses": [
        "канц. упоминаться, быть упомянутым"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-фигурировать.ogg",
      "ipa": "fʲɪɡʊˈrʲirəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-фигурировать.ogg/Ru-фигурировать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фигурировать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фігурувати"
    }
  ],
  "word": "фигурировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.