"фейспалм" meaning in Русский

See фейспалм in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɪ̯ˈspaɫm [singular], fɛɪ̯ˈspaɫmɨ [plural]
Etymology: От англ. facepalm, от face ‘лицо’ + palm ‘ладонь’. Отмечается в «Живом Журнале» с 2008 года. Forms: фейспа́лм [nominative, singular], фейспа́лмы [nominative, plural], фейспа́лма [genitive, singular], фейспа́лмов [genitive, plural], фейспа́лму [dative, singular], фейспа́лмам [dative, plural], фейспа́лм [accusative, singular], фейспа́лмы [accusative, plural], фейспа́лмом [instrumental, singular], фейспа́лмами [instrumental, plural], фейспа́лме [prepositional, singular], фейспа́лмах [prepositional, plural]
  1. сленг жест, с помощью которого человек, прикрывающий лицо ладонью, выражает стыд, разочарование, уныние Tags: slang
    Sense id: ru-фейспалм-ru-noun-zdazkV76
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рукалицо, челодлань, 🤦 Hypernyms: жест Translations: facepalm (Английский)

Download JSONL data for фейспалм meaning in Русский (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 2000-ми годами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. facepalm, от face ‘лицо’ + palm ‘ладонь’. Отмечается в «Живом Журнале» с 2008\n года.",
  "forms": [
    {
      "form": "фейспа́лм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лм",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жест"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юлия Шадрина",
          "text": "Я-то ведь страдаю — в душе фейспалм, на лице покерфейс.",
          "title": "Дневник тонкой натуры с широкой костью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жест, с помощью которого человек, прикрывающий лицо ладонью, выражает стыд, разочарование, уныние"
      ],
      "id": "ru-фейспалм-ru-noun-zdazkV76",
      "raw_glosses": [
        "сленг жест, с помощью которого человек, прикрывающий лицо ладонью, выражает стыд, разочарование, уныние"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɪ̯ˈspaɫm",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fɛɪ̯ˈspaɫmɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рукалицо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "челодлань"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "🤦"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "facepalm"
    }
  ],
  "word": "фейспалм"
}
{
  "categories": [
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова, датированные 2000-ми годами/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. facepalm, от face ‘лицо’ + palm ‘ладонь’. Отмечается в «Живом Журнале» с 2008\n года.",
  "forms": [
    {
      "form": "фейспа́лм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лм",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фейспа́лмах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жест"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юлия Шадрина",
          "text": "Я-то ведь страдаю — в душе фейспалм, на лице покерфейс.",
          "title": "Дневник тонкой натуры с широкой костью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жест, с помощью которого человек, прикрывающий лицо ладонью, выражает стыд, разочарование, уныние"
      ],
      "raw_glosses": [
        "сленг жест, с помощью которого человек, прикрывающий лицо ладонью, выражает стыд, разочарование, уныние"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɪ̯ˈspaɫm",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fɛɪ̯ˈspaɫmɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рукалицо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "челодлань"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "🤦"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "facepalm"
    }
  ],
  "word": "фейспалм"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.