"фантомный" meaning in Русский

See фантомный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: fɐnˈtomnɨɪ̯ Audio: Ru-фантомный.ogg
Etymology: От сущ. фантом, далее из франц. fantôme, из лат. phantasma, далее из др.-греч. φάντασμα «явление; призрак», далее из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять». Forms: фанто́мный [singular, masculine, nominative], фанто́мное [singular, neuter, nominative], фанто́мная [singular, feminine, nominative], фанто́мные [plural, nominative], фанто́много [singular, masculine, genitive], фанто́много [singular, neuter, genitive], фанто́мной [singular, feminine, genitive], фанто́мных [plural, genitive], фанто́мному [singular, masculine, dative], фанто́мному [singular, neuter, dative], фанто́мной [singular, feminine, dative], фанто́мным [plural, dative], фанто́много [singular, masculine, accusative, animate], фанто́мное [singular, neuter, accusative, animate], фанто́мную [singular, feminine, accusative, animate], фанто́мных [plural, accusative, animate], фанто́мный [singular, masculine, accusative, inanimate], фанто́мные [plural, accusative, inanimate], фанто́мным [singular, masculine, instrumental], фанто́мным [singular, neuter, instrumental], фанто́мной [singular, feminine, instrumental], фанто́мною [singular, feminine, instrumental], фанто́мными [plural, instrumental], фанто́мном [singular, masculine, prepositional], фанто́мном [singular, neuter, prepositional], фанто́мной [singular, feminine, prepositional], фанто́мных [plural, prepositional]
  1. связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом
    Sense id: ru-фантомный-ru-adj-H-RWn5nP
  2. воображаемый, мнимый, ложный
    Sense id: ru-фантомный-ru-adj-ptisc4Or
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: воображаемый, мнимый, ложный Hyponyms: призрачный, нереальный Derived forms: фантомная боль, фантомное ощущение Related terms: фантом, фантомность, фантомно Translations (воображаемый, мнимый, ложный): phantom (атриб.) (Английский), imaginary (Английский), fictitious (Английский), фантомны (Белорусский) Translations (связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом): phantom (атриб.) (Английский), фантомны (Белорусский), фантомний (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "фантомная боль"
    },
    {
      "word": "фантомное ощущение"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. фантом, далее из франц. fantôme, из лат. phantasma, далее из др.-греч. φάντασμα «явление; призрак», далее из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять».",
  "forms": [
    {
      "form": "фанто́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́много",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призрачный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нереальный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фантом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фантомность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "фантомно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Генис",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Александр Генис, «Три „Соляриса“» (2002) // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он материализует мысли, память, вожделения и населяет станцию «гостями» ― фантомными существами, сотканными из снов и фантазий.",
          "title": "Три «Соляриса»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом"
      ],
      "id": "ru-фантомный-ru-adj-H-RWn5nP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "1994",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Иван Кублаханов», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Страдания и страха не существовало, но он создал фантомный мир, где они были главным, и изредка нырял в него, сам на время становясь фантомом и не оставляя себе никакой связи с реальностью…",
          "title": "Иван Кублаханов"
        },
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "2000",
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Восхождение на холм царя Соломона с коляской и велосипедом», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И саднит, и саднит фантомная боль, хотя все цело, все на месте.",
          "title": "Восхождение на холм царя Соломона с коляской и велосипедом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воображаемый, мнимый, ложный"
      ],
      "id": "ru-фантомный-ru-adj-ptisc4Or"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-фантомный.ogg",
      "ipa": "fɐnˈtomnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-фантомный.ogg/Ru-фантомный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фантомный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воображаемый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мнимый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ложный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "атриб.",
      "sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом",
      "word": "phantom"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом",
      "word": "фантомны"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом",
      "word": "фантомний"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "атриб.",
      "sense": "воображаемый, мнимый, ложный",
      "word": "phantom"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "воображаемый, мнимый, ложный",
      "word": "imaginary"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "воображаемый, мнимый, ложный",
      "word": "fictitious"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "воображаемый, мнимый, ложный",
      "word": "фантомны"
    }
  ],
  "word": "фантомный"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "фантомная боль"
    },
    {
      "word": "фантомное ощущение"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. фантом, далее из франц. fantôme, из лат. phantasma, далее из др.-греч. φάντασμα «явление; призрак», далее из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять».",
  "forms": [
    {
      "form": "фанто́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́много",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фанто́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призрачный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нереальный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фантом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фантомность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "фантомно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Генис",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Александр Генис, «Три „Соляриса“» (2002) // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он материализует мысли, память, вожделения и населяет станцию «гостями» ― фантомными существами, сотканными из снов и фантазий.",
          "title": "Три «Соляриса»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "1994",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Иван Кублаханов», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Страдания и страха не существовало, но он создал фантомный мир, где они были главным, и изредка нырял в него, сам на время становясь фантомом и не оставляя себе никакой связи с реальностью…",
          "title": "Иван Кублаханов"
        },
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "2000",
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Восхождение на холм царя Соломона с коляской и велосипедом», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И саднит, и саднит фантомная боль, хотя все цело, все на месте.",
          "title": "Восхождение на холм царя Соломона с коляской и велосипедом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воображаемый, мнимый, ложный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-фантомный.ogg",
      "ipa": "fɐnˈtomnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-фантомный.ogg/Ru-фантомный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фантомный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воображаемый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мнимый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ложный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "атриб.",
      "sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом",
      "word": "phantom"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом",
      "word": "фантомны"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом",
      "word": "фантомний"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "атриб.",
      "sense": "воображаемый, мнимый, ложный",
      "word": "phantom"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "воображаемый, мнимый, ложный",
      "word": "imaginary"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "воображаемый, мнимый, ложный",
      "word": "fictitious"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "воображаемый, мнимый, ложный",
      "word": "фантомны"
    }
  ],
  "word": "фантомный"
}

Download raw JSONL data for фантомный meaning in Русский (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.