See фальшфасад in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for фальшфасад meaning in Русский (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ср.-в.-нем. valsch, из лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна) . + франц. façade «фасад, вид спереди», из итал. facciata «фасад», далее из faccia «лицо», из facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать»",
"forms": [
{
"form": "фальшфаса́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "декорация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "облицовка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фасад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фальшфасадный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталья Фомина",
"collection": "Новая газета",
"date_published": "14 апреля 2017",
"text": "Фальшфасад — это такой кусок материала, имитирующий фасад. Расписанное панно крепят с помощью металлоконструкций на разрушенный дом, и дом выглядит якобы как новенький, а на самом деле — отвратительно и жалко.",
"title": "Неужели останется? Вот уже год Самара замирает в ожидании отставки губернатора Меркушкина"
}
],
"glosses": [
"конструкция из металлокаркаса, прикрепленного к фасаду здания и натянутого на этот металлокаркас баннера, использующаяся для декора фасада ремонтируемого или строящегося здания"
],
"id": "ru-фальшфасад-ru-noun-oQ3CLyGt",
"raw_glosses": [
"строит. конструкция из металлокаркаса, прикрепленного к фасаду здания и натянутого на этот металлокаркас баннера, использующаяся для декора фасада ремонтируемого или строящегося здания"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2017 г",
"source": "GB",
"text": "Архитектор также отметил, что 90% нового здания — глухая стена, поверх которой будут расположены фальшфасады."
}
],
"glosses": [
"способ облицовки внешних стен зданий, при котором листы, блоки либо панели облицовочного материала крепятся к несущему металлическому каркасу, который, в свою очередь, прикреплен к наружным стенам здания"
],
"id": "ru-фальшфасад-ru-noun-zzzac6oY",
"raw_glosses": [
"строит. способ облицовки внешних стен зданий, при котором листы, блоки либо панели облицовочного материала крепятся к несущему металлическому каркасу, который, в свою очередь, прикреплен к наружным стенам здания"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfalʲʂfɐˈsat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌfalʲʂfɐˈsadɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псевдофасад"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finta facciata"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pseudofassade"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falschfassade"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pseudo-fasada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsa fachada"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fausse façade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pseudo-fasáda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "falsk fasad"
}
],
"word": "фальшфасад"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из ср.-в.-нем. valsch, из лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна) . + франц. façade «фасад, вид спереди», из итал. facciata «фасад», далее из faccia «лицо», из facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать»",
"forms": [
{
"form": "фальшфаса́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фальшфаса́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фальшфаса́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "декорация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "облицовка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фасад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фальшфасадный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталья Фомина",
"collection": "Новая газета",
"date_published": "14 апреля 2017",
"text": "Фальшфасад — это такой кусок материала, имитирующий фасад. Расписанное панно крепят с помощью металлоконструкций на разрушенный дом, и дом выглядит якобы как новенький, а на самом деле — отвратительно и жалко.",
"title": "Неужели останется? Вот уже год Самара замирает в ожидании отставки губернатора Меркушкина"
}
],
"glosses": [
"конструкция из металлокаркаса, прикрепленного к фасаду здания и натянутого на этот металлокаркас баннера, использующаяся для декора фасада ремонтируемого или строящегося здания"
],
"raw_glosses": [
"строит. конструкция из металлокаркаса, прикрепленного к фасаду здания и натянутого на этот металлокаркас баннера, использующаяся для декора фасада ремонтируемого или строящегося здания"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2017 г",
"source": "GB",
"text": "Архитектор также отметил, что 90% нового здания — глухая стена, поверх которой будут расположены фальшфасады."
}
],
"glosses": [
"способ облицовки внешних стен зданий, при котором листы, блоки либо панели облицовочного материала крепятся к несущему металлическому каркасу, который, в свою очередь, прикреплен к наружным стенам здания"
],
"raw_glosses": [
"строит. способ облицовки внешних стен зданий, при котором листы, блоки либо панели облицовочного материала крепятся к несущему металлическому каркасу, который, в свою очередь, прикреплен к наружным стенам здания"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfalʲʂfɐˈsat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌfalʲʂfɐˈsadɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псевдофасад"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finta facciata"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pseudofassade"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falschfassade"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pseudo-fasada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsa fachada"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fausse façade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pseudo-fasáda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "falsk fasad"
}
],
"word": "фальшфасад"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.