See ущерб in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ущерб meaning in Русский (8.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возмещение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прибыль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возрастание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "польза"
}
],
"derived": [
{
"word": "в ущерб"
},
{
"word": "на ущербе"
},
{
"word": "сопутствующий ущерб"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??\nСм. Скорбь",
"forms": [
{
"form": "уще́рб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рбу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рб",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рбом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потеря"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863–1874 гг.",
"text": "Работа разложения делала своё дело, и прежнее прочное и цельное миросозерцание терпело видимые ущербы.",
"title": "Помпадуры и помпадурши"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"text": "Феликс Помада умер от перепоя, когда сын его был ещё в третьем классе; но его смерть не произвела никакого ущерба в труженическом бюджете вдовы, и она, собирая зёрнышко к зёрнышку, успела накопить около ста рублей, назначавшихся на отправку Юстина в Харьковский университет.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871–1872 гг.",
"text": "Простите мою горячность, но я не могу действовать в ущерб здравому смыслу и убеждению.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"text": "Да не забудь, скажи ей от меня, что за это дело я сама взялась, сама, и от всего моего сердца, и чтоб она была спокойна, и что гордости её ущербу не будет…",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"урон, потеря, убыток (материальный или моральный)"
],
"id": "ru-ущерб-ru-noun-l~HbYNs7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Иакинф (Бичурин)",
"date": "1851",
"source": "НКРЯ",
"text": "К полнолунию идут на войну; при ущербе луны отступают.",
"title": "Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1872",
"text": "Хотел он бежать в ту же ночь. Ночи были тёмные, — ущерб месяца.",
"title": "Кавказский пленник"
},
{
"author": "К. Э. Циолковский",
"date": "1916",
"text": "Но ракета быстро мчалась к востоку, и фаза уменьшалась, Земля принимала понемногу вид огромной вогнутой Луны в ущербе.",
"title": "Вне Земли"
}
],
"glosses": [
"вид, фаза убывающей луны в виде серпа, который постепенно уменьшается"
],
"id": "ru-ущерб-ru-noun-q~~vdkNh",
"raw_glosses": [
"перен. вид, фаза убывающей луны в виде серпа, который постепенно уменьшается"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Шаров",
"collection": "Адвокат",
"date": "2004",
"text": "При умышленном нарушении обязательств по договору адвокат несёт ответственность в полном объёме ущерба.",
"title": "Федеральный закон „Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации“ о страховании риска ответственности адвоката"
}
],
"glosses": [
"имущественный и неимущественный вред, причиненный противоправными действиями или бездействием"
],
"id": "ru-ущерб-ru-noun-9Fo2zuxX",
"raw_glosses": [
"юр. имущественный и неимущественный вред, причиненный противоправными действиями или бездействием"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ущерб.ogg",
"ipa": "ʊˈɕːerp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-ущерб.ogg/Ru-ущерб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ущерб.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "урон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убыток"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "loss"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "damnum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "detrimentum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "dispendium"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкода"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"урон"
],
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "втрата"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"убыток"
],
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "збиток"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"plural"
],
"word": "збитки"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "damaĝo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "breĉo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вид, фаза луны",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ущерб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "юр. имущественный и неимущественный вред",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занепад"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "юр. имущественный и неимущественный вред",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спад"
}
],
"word": "ущерб"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возмещение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прибыль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возрастание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "польза"
}
],
"derived": [
{
"word": "в ущерб"
},
{
"word": "на ущербе"
},
{
"word": "сопутствующий ущерб"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??\nСм. Скорбь",
"forms": [
{
"form": "уще́рб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рбу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рб",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рбом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уще́рбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уще́рбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потеря"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863–1874 гг.",
"text": "Работа разложения делала своё дело, и прежнее прочное и цельное миросозерцание терпело видимые ущербы.",
"title": "Помпадуры и помпадурши"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"text": "Феликс Помада умер от перепоя, когда сын его был ещё в третьем классе; но его смерть не произвела никакого ущерба в труженическом бюджете вдовы, и она, собирая зёрнышко к зёрнышку, успела накопить около ста рублей, назначавшихся на отправку Юстина в Харьковский университет.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871–1872 гг.",
"text": "Простите мою горячность, но я не могу действовать в ущерб здравому смыслу и убеждению.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"text": "Да не забудь, скажи ей от меня, что за это дело я сама взялась, сама, и от всего моего сердца, и чтоб она была спокойна, и что гордости её ущербу не будет…",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"урон, потеря, убыток (материальный или моральный)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иакинф (Бичурин)",
"date": "1851",
"source": "НКРЯ",
"text": "К полнолунию идут на войну; при ущербе луны отступают.",
"title": "Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1872",
"text": "Хотел он бежать в ту же ночь. Ночи были тёмные, — ущерб месяца.",
"title": "Кавказский пленник"
},
{
"author": "К. Э. Циолковский",
"date": "1916",
"text": "Но ракета быстро мчалась к востоку, и фаза уменьшалась, Земля принимала понемногу вид огромной вогнутой Луны в ущербе.",
"title": "Вне Земли"
}
],
"glosses": [
"вид, фаза убывающей луны в виде серпа, который постепенно уменьшается"
],
"raw_glosses": [
"перен. вид, фаза убывающей луны в виде серпа, который постепенно уменьшается"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Шаров",
"collection": "Адвокат",
"date": "2004",
"text": "При умышленном нарушении обязательств по договору адвокат несёт ответственность в полном объёме ущерба.",
"title": "Федеральный закон „Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации“ о страховании риска ответственности адвоката"
}
],
"glosses": [
"имущественный и неимущественный вред, причиненный противоправными действиями или бездействием"
],
"raw_glosses": [
"юр. имущественный и неимущественный вред, причиненный противоправными действиями или бездействием"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ущерб.ogg",
"ipa": "ʊˈɕːerp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-ущерб.ogg/Ru-ущерб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ущерб.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "урон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убыток"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "loss"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "damnum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "detrimentum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "dispendium"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкода"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"урон"
],
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "втрата"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"убыток"
],
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "збиток"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"tags": [
"plural"
],
"word": "збитки"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "damaĝo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "урон, потеря, убыток",
"word": "breĉo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вид, фаза луны",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ущерб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "юр. имущественный и неимущественный вред",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занепад"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "юр. имущественный и неимущественный вред",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спад"
}
],
"word": "ущерб"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.