"утешить" meaning in Русский

See утешить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈtʲeʂɨtʲ Audio: Ru-утешить.ogg
Etymology: Из ?? Forms: уте́шу [first-person, singular, future], уте́шил [first-person, singular, past], уте́шила [first-person, singular, past], уте́шишь [second-person, singular, future], уте́шил [second-person, singular, past], уте́шила [second-person, singular, past], уте́шь [second-person, singular, imperative], уте́ши [second-person, singular, imperative], уте́шит [third-person, singular, future], уте́шил [third-person, singular, past], уте́шила [third-person, singular, past], уте́шило [third-person, singular, past], уте́шим [first-person, plural, future], уте́шили [first-person, plural, past], уте́шим [first-person, plural, imperative], уте́шимте [first-person, plural, imperative], уте́шите [second-person, plural, future], уте́шили [second-person, plural, past], уте́шьте [second-person, plural, imperative], уте́шат [third-person, plural, future], уте́шили [third-person, plural, past], уте́шивший [active, past], уте́шив [adverbial, past], уте́шивши [adverbial, past], уте́шенный [passive, past], утешать [perfective]
  1. успокоить чем-либо радостным, облегчить кому-либо горе
    Sense id: ru-утешить-ru-verb-R8MJY69X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: утешение, утешитель, утешительный, утешный, утешать, утешиться, тешить Translations: console (Английский), уцешыць (Белорусский), суцешыць (Белорусский), consolar (Испанский), consolare (Итальянский), confortare (Итальянский), consoler (Французский), réconforter (Французский), utěšit (Чешский), upokojit (Чешский), uklidnit (Чешский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4a((3)), Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "огорчить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a((3))",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "уте́шу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́ши",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утешать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "утешение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "утешитель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "утешительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "утешный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утешать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утешиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тешить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Утешить ребёнка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "успокоить чем-либо радостным, облегчить кому-либо горе"
      ],
      "id": "ru-утешить-ru-verb-R8MJY69X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-утешить.ogg",
      "ipa": "ʊˈtʲeʂɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-утешить.ogg/Ru-утешить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-утешить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "console"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "уцешыць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "суцешыць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "consolar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "consolare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "confortare"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "consoler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réconforter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "utěšit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "upokojit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uklidnit"
    }
  ],
  "word": "утешить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "огорчить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a((3))",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "уте́шу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́ши",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утешать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "утешение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "утешитель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "утешительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "утешный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утешать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утешиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тешить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Утешить ребёнка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "успокоить чем-либо радостным, облегчить кому-либо горе"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-утешить.ogg",
      "ipa": "ʊˈtʲeʂɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-утешить.ogg/Ru-утешить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-утешить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "console"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "уцешыць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "суцешыць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "consolar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "consolare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "confortare"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "consoler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réconforter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "utěšit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "upokojit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uklidnit"
    }
  ],
  "word": "утешить"
}

Download raw JSONL data for утешить meaning in Русский (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.