See урождённый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ённ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "урождённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "урождённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "урождённая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "урождённые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "урождённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "урождённого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "урождённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "урождённых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "урождённому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "урождённому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "урождённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "урождённым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "урождённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "урождённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "урождённую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "урождённых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "урождённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "урождённые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "урождённым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождённым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождённою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождёнными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождённом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "урождённом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "урождённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "урождённых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "урождён",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "урождённо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "урождённа",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "урождённы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уроженец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уроженка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уродиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Журнал министерства народного просвещения",
"date": "1854",
"ref": "«Обзор дипломатических сношений Московского двора с Литовским», 1854 г. // «Журнал министерства народного просвещения»",
"text": "…от начала он правый, урождённый Государь всея Руси…",
"title": "Обзор дипломатических сношений Московского двора с Литовским"
},
{
"author": "Г. Гопфен (в пер.)",
"collection": "Труд",
"date": "1889",
"ref": "Г. Гопфен (в пер.), «Роберт Лейхтфус», 1889 г. // «Труд»",
"text": "Гость — барон, и притом барон настоящий, урождённый, а не из тех вновь испечённых выскочек-баронов, каких немало бегает у вас на бирже.",
"title": "Роберт Лейхтфус"
},
{
"author": "А. Степанов",
"collection": "Время пропавших",
"date": "1993",
"ref": "А. Степанов, «Коллекция», 1993 г. // «Время пропавших»",
"text": "В колхозе не работали — мать по старости, а Паша как урождённый инвалид, — жили они своим огородом и ещё неизвестно чем.",
"title": "Коллекция"
}
],
"glosses": [
"обладающим каким-либо званием, статусом, свойством с рождения, по рождению"
],
"id": "ru-урождённый-ru-adj-IDFAZMoc"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Риль",
"date": "1883",
"ref": "В. Г. Риль, «Гражданское общество» / перевод с нем., 1883 г.",
"text": "…Мужчина, вступивший в брак, принимает фамилию жены, принёсшей ему наследство (как это нередко бывает при выходе замуж наследниц старых династий) и только сзади пристёгивает уже свою первоначальную фамилию, с прибавкою «урождённый», как это делают иногда жёны. В таком роде: «Иост Мюллер, урождённый Шмидт».",
"title": "Гражданское общество",
"translator": "с нем."
},
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"date": "1928",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г.",
"text": "Главных евнухов было три: Манучехр-хан, урождённый Ениколопов, Хосров-хан, урождённый Кайтамазянц, и Ходжа-Мирза-Якуб, урождённый Маркарян.",
"title": "Смерть Вазир-Мухтара"
},
{
"author": "В. Рич",
"date": "2006",
"ref": "В. Рич, «Я-энциклопедия», 2006 г.",
"text": "Урождённый Пешков стал Горьким, урождённый Джугашвили — Сталиным, урождённый Скрябин — Молотовым.",
"title": "Я-энциклопедия"
}
],
"glosses": [
": по рождению, до перемены, первоначальный, добрачный (особенно часто при упоминании добрачной фамилии женщины), настоящий"
],
"id": "ru-урождённый-ru-adj-GTJM~z5e",
"raw_glosses": [
"при фамилиях и именах: по рождению, до перемены, первоначальный, добрачный (особенно часто при упоминании добрачной фамилии женщины), настоящий"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1868",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Признаки времени», 1868 г.",
"text": "…За границей каждый колбасник есть урождённый философ, а каждый парфюмер — урождённый политико-эконом.",
"title": "Признаки времени"
}
],
"glosses": [
"обладающий природным даром в области какого-либо мастерства или искусства; прирождённый кто-либо"
],
"id": "ru-урождённый-ru-adj-os3cD2gO",
"raw_glosses": [
"перен. обладающий природным даром в области какого-либо мастерства или искусства; прирождённый кто-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Тургенев",
"collection": "Архив братьев Тургеневых",
"date": "1911",
"ref": "Н. И. Тургенев, «Дорожная белая книга 1808 года», 1911 г. // «Архив братьев Тургеневых»",
"text": "С нами был ещё один молодой человек, урождённый ганноверец, добрый, кажется, малый.",
"title": "Дорожная белая книга 1808 года"
},
{
"author": "Владимир Карпович Дебогорий-Мокриевич",
"date": "1906",
"ref": "Владимир Карпович Дебогорий-Мокриевич, «Воспоминания», 1906 г.",
"text": "Каблиц, Иосиф. Бывший студент Киевского университета, сын поручика, урождённый Черниговской губернии. Крив на один глаз. Постоянно отличается буйным характером.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "М. В. Буташевич-Петрашевский",
"date": "1842",
"ref": "М. В. Буташевич-Петрашевский, «О значении образования в отношении благосостояния общественного», 1842 г.",
"text": "Не станет ли ваш урождённый китаец, воспитанный в недрах европейского общества, смеяться над знаменитым уставом десяти тысяч церемоний своих соотчичей…",
"title": "О значении образования в отношении благосостояния общественного"
}
],
"glosses": [
"уроженец какой-либо местности, представитель какого-либо народа"
],
"id": "ru-урождённый-ru-adj-fP~Ex4KT",
"raw_glosses": [
"субстантивир. уроженец какой-либо местности, представитель какого-либо народа"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊrɐˈʐdʲɵnːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настоящий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по рождению"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "с детства"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добрачный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "до брака"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девичий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подлинный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настоящий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прирождённый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "коренной"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "исконный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "родом"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"word": "урождённый"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -ённ",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "урождённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "урождённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "урождённая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "урождённые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "урождённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "урождённого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "урождённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "урождённых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "урождённому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "урождённому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "урождённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "урождённым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "урождённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "урождённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "урождённую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "урождённых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "урождённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "урождённые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "урождённым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождённым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождённою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождёнными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "урождённом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "урождённом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "урождённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "урождённых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "урождён",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "урождённо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "урождённа",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "урождённы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уроженец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уроженка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уродиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Журнал министерства народного просвещения",
"date": "1854",
"ref": "«Обзор дипломатических сношений Московского двора с Литовским», 1854 г. // «Журнал министерства народного просвещения»",
"text": "…от начала он правый, урождённый Государь всея Руси…",
"title": "Обзор дипломатических сношений Московского двора с Литовским"
},
{
"author": "Г. Гопфен (в пер.)",
"collection": "Труд",
"date": "1889",
"ref": "Г. Гопфен (в пер.), «Роберт Лейхтфус», 1889 г. // «Труд»",
"text": "Гость — барон, и притом барон настоящий, урождённый, а не из тех вновь испечённых выскочек-баронов, каких немало бегает у вас на бирже.",
"title": "Роберт Лейхтфус"
},
{
"author": "А. Степанов",
"collection": "Время пропавших",
"date": "1993",
"ref": "А. Степанов, «Коллекция», 1993 г. // «Время пропавших»",
"text": "В колхозе не работали — мать по старости, а Паша как урождённый инвалид, — жили они своим огородом и ещё неизвестно чем.",
"title": "Коллекция"
}
],
"glosses": [
"обладающим каким-либо званием, статусом, свойством с рождения, по рождению"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Риль",
"date": "1883",
"ref": "В. Г. Риль, «Гражданское общество» / перевод с нем., 1883 г.",
"text": "…Мужчина, вступивший в брак, принимает фамилию жены, принёсшей ему наследство (как это нередко бывает при выходе замуж наследниц старых династий) и только сзади пристёгивает уже свою первоначальную фамилию, с прибавкою «урождённый», как это делают иногда жёны. В таком роде: «Иост Мюллер, урождённый Шмидт».",
"title": "Гражданское общество",
"translator": "с нем."
},
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"date": "1928",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г.",
"text": "Главных евнухов было три: Манучехр-хан, урождённый Ениколопов, Хосров-хан, урождённый Кайтамазянц, и Ходжа-Мирза-Якуб, урождённый Маркарян.",
"title": "Смерть Вазир-Мухтара"
},
{
"author": "В. Рич",
"date": "2006",
"ref": "В. Рич, «Я-энциклопедия», 2006 г.",
"text": "Урождённый Пешков стал Горьким, урождённый Джугашвили — Сталиным, урождённый Скрябин — Молотовым.",
"title": "Я-энциклопедия"
}
],
"glosses": [
": по рождению, до перемены, первоначальный, добрачный (особенно часто при упоминании добрачной фамилии женщины), настоящий"
],
"raw_glosses": [
"при фамилиях и именах: по рождению, до перемены, первоначальный, добрачный (особенно часто при упоминании добрачной фамилии женщины), настоящий"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1868",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Признаки времени», 1868 г.",
"text": "…За границей каждый колбасник есть урождённый философ, а каждый парфюмер — урождённый политико-эконом.",
"title": "Признаки времени"
}
],
"glosses": [
"обладающий природным даром в области какого-либо мастерства или искусства; прирождённый кто-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. обладающий природным даром в области какого-либо мастерства или искусства; прирождённый кто-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Тургенев",
"collection": "Архив братьев Тургеневых",
"date": "1911",
"ref": "Н. И. Тургенев, «Дорожная белая книга 1808 года», 1911 г. // «Архив братьев Тургеневых»",
"text": "С нами был ещё один молодой человек, урождённый ганноверец, добрый, кажется, малый.",
"title": "Дорожная белая книга 1808 года"
},
{
"author": "Владимир Карпович Дебогорий-Мокриевич",
"date": "1906",
"ref": "Владимир Карпович Дебогорий-Мокриевич, «Воспоминания», 1906 г.",
"text": "Каблиц, Иосиф. Бывший студент Киевского университета, сын поручика, урождённый Черниговской губернии. Крив на один глаз. Постоянно отличается буйным характером.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "М. В. Буташевич-Петрашевский",
"date": "1842",
"ref": "М. В. Буташевич-Петрашевский, «О значении образования в отношении благосостояния общественного», 1842 г.",
"text": "Не станет ли ваш урождённый китаец, воспитанный в недрах европейского общества, смеяться над знаменитым уставом десяти тысяч церемоний своих соотчичей…",
"title": "О значении образования в отношении благосостояния общественного"
}
],
"glosses": [
"уроженец какой-либо местности, представитель какого-либо народа"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. уроженец какой-либо местности, представитель какого-либо народа"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊrɐˈʐdʲɵnːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настоящий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по рождению"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "с детства"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добрачный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "до брака"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девичий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подлинный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настоящий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прирождённый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "коренной"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "исконный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "родом"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"word": "урождённый"
}
Download raw JSONL data for урождённый meaning in Русский (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.