See уносить ноги in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Е. А. Салиас", "date": "1890", "ref": "Е. А. Салиас, «Атаман Устя», 1890 г. [НКРЯ]", "text": "А уж где среди необозримой, мертвой пустоты затишья и застоя попадётся поселок, десятка с два домишек да хибарок, уноси ноги, береги голову, жив человек; крестное знамение сотвори и минуй скорее, беги шибче прочь…", "title": "Атаман Устя" }, { "author": "Александр Солженицын", "date": "1968", "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]", "text": "Хотя война в общем шла к лучшему, но Щагову доставалось уносить ноги и в сорок третьем и даже в сорок четвёртом под Ковелем.", "title": "В круге первом" }, { "author": "Валентин Постников", "date": "1996", "ref": "В. Ю. Постников, «Удивительные похождения нечистой силы», 1996 г. [НКРЯ]", "text": "― Скорее уносим ноги, ― закричал Водяной и первым бросился удирать, а за ним припустили и все остальные его товарищи.", "title": "Удивительные похождения нечистой силы" } ], "glosses": [ "убегать, уходить" ], "id": "ru-уносить_ноги-ru-phrase-32I5rll3", "raw_glosses": [ "разг. убегать, уходить" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊnɐˈsʲitʲ ˈnoɡʲɪ" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "убегать, бежать, обращаться в бегство, спасаться бегством", "разг.: бросаться наутёк, пускаться наутёк, удирать, уноситься, утекать", "прост.: валить, линять, давать бегуна (задавать бегуна), давать дёру (задавать дёру), давать драла (задавать драла), давать драпа (давать драпу), давать драпака (задавать драпака), давать лататы (задавать лататы), давать стрекача (задавать стрекача), давать стречка (задавать стречка), давать тигаля (задавать тигаля), давать тягача (задавать тягача), давать тягу (задавать тягу), давать чёсу (задавать чёсу), давать ходу, делать ноги, драпать, драть, ноги в руки и бежать, отваливать, показывать пятки, показывать спину, показывать хвост, рвать, сваливать, смазывать пятки (смазывать пятки салом), сматывать, сматывать удочки, сматываться, смываться, тикать, улепётывать", "устар.: ударяться в бега, уплетать ноги", "жарг.: канать, драть когти, рвать когти, рисовать когти", "сленг: мотать", "воен." ], "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial", "colloquial", "obsolete", "slang", "slang" ], "word": "отступать" } ], "word": "уносить ноги" }
{ "categories": [ "Русский язык", "Требуется категоризация/ru", "Фразеологизмы/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Е. А. Салиас", "date": "1890", "ref": "Е. А. Салиас, «Атаман Устя», 1890 г. [НКРЯ]", "text": "А уж где среди необозримой, мертвой пустоты затишья и застоя попадётся поселок, десятка с два домишек да хибарок, уноси ноги, береги голову, жив человек; крестное знамение сотвори и минуй скорее, беги шибче прочь…", "title": "Атаман Устя" }, { "author": "Александр Солженицын", "date": "1968", "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]", "text": "Хотя война в общем шла к лучшему, но Щагову доставалось уносить ноги и в сорок третьем и даже в сорок четвёртом под Ковелем.", "title": "В круге первом" }, { "author": "Валентин Постников", "date": "1996", "ref": "В. Ю. Постников, «Удивительные похождения нечистой силы», 1996 г. [НКРЯ]", "text": "― Скорее уносим ноги, ― закричал Водяной и первым бросился удирать, а за ним припустили и все остальные его товарищи.", "title": "Удивительные похождения нечистой силы" } ], "glosses": [ "убегать, уходить" ], "raw_glosses": [ "разг. убегать, уходить" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊnɐˈsʲitʲ ˈnoɡʲɪ" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "убегать, бежать, обращаться в бегство, спасаться бегством", "разг.: бросаться наутёк, пускаться наутёк, удирать, уноситься, утекать", "прост.: валить, линять, давать бегуна (задавать бегуна), давать дёру (задавать дёру), давать драла (задавать драла), давать драпа (давать драпу), давать драпака (задавать драпака), давать лататы (задавать лататы), давать стрекача (задавать стрекача), давать стречка (задавать стречка), давать тигаля (задавать тигаля), давать тягача (задавать тягача), давать тягу (задавать тягу), давать чёсу (задавать чёсу), давать ходу, делать ноги, драпать, драть, ноги в руки и бежать, отваливать, показывать пятки, показывать спину, показывать хвост, рвать, сваливать, смазывать пятки (смазывать пятки салом), сматывать, сматывать удочки, сматываться, смываться, тикать, улепётывать", "устар.: ударяться в бега, уплетать ноги", "жарг.: канать, драть когти, рвать когти, рисовать когти", "сленг: мотать", "воен." ], "sense_index": 1, "tags": [ "colloquial", "colloquial", "obsolete", "slang", "slang" ], "word": "отступать" } ], "word": "уносить ноги" }
Download raw JSONL data for уносить ноги meaning in Русский (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.