"умерить" meaning in Русский

See умерить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈmʲerʲɪtʲ
Etymology: Происходит от глаг. умѣрити, умѣрꙗти, приставочного производного от мѣрити, глаг. на -ити от мѣра, далее от праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы. Forms: уме́рю [first-person, singular, future], уме́рил [first-person, singular, past], уме́рила [first-person, singular, past], уме́ришь [second-person, singular, future], уме́рил [second-person, singular, past], уме́рила [second-person, singular, past], уме́рь [second-person, singular, imperative], уме́рит [third-person, singular, future], уме́рил [third-person, singular, past], уме́рила [third-person, singular, past], уме́рило [third-person, singular, past], уме́рим [first-person, plural, future], уме́рили [first-person, plural, past], уме́рим [first-person, plural, imperative], уме́римте [first-person, plural, imperative], уме́рите [second-person, plural, future], уме́рили [second-person, plural, past], уме́рьте [second-person, plural, imperative], уме́рят [third-person, plural, future], уме́рили [third-person, plural, past], уме́ривший [active, past], уме́рив [adverbial, past], уме́ривши [adverbial, past], уме́ренный [passive, past], умеря́ть [perfective]
  1. ограничить степень, силу проявления чего-либо
    Sense id: ru-умерить-ru-verb-iRQIEcwL
  2. устар., диал. смирить, привести в чувство меры Tags: dialectal, obsolete
    Sense id: ru-умерить-ru-verb-4q7BRZmb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ограничить, ослабить Related terms: умерение, умеренность, умеренный, умеренно
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глаг. умѣрити, умѣрꙗти, приставочного производного от мѣрити, глаг. на -ити от мѣра, далее от праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уме́рю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́римте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́ривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умеря́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ограничить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ослабить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "умерение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "умеренность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "умеренный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "умеренно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Заметив же в нём некоторую важность, я тотчас же умерил мою радость; а то я было ужасно обрадовался ему.",
          "title": "Игрок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограничить степень, силу проявления чего-либо"
      ],
      "id": "ru-умерить-ru-verb-iRQIEcwL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Писемский",
          "date": "1877",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Мещане», 1877 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Домна Осиповна всегда старалась его умерить, когда он впадал в раздражение!..",
          "title": "Мещане"
        }
      ],
      "glosses": [
        "смирить, привести в чувство меры"
      ],
      "id": "ru-умерить-ru-verb-4q7BRZmb",
      "raw_glosses": [
        "устар., диал. смирить, привести в чувство меры"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈmʲerʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "умерить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глаг. умѣрити, умѣрꙗти, приставочного производного от мѣрити, глаг. на -ити от мѣра, далее от праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уме́рю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́римте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́ривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уме́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "умеря́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ограничить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ослабить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "умерение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "умеренность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "умеренный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "умеренно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Заметив же в нём некоторую важность, я тотчас же умерил мою радость; а то я было ужасно обрадовался ему.",
          "title": "Игрок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограничить степень, силу проявления чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Писемский",
          "date": "1877",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Мещане», 1877 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Домна Осиповна всегда старалась его умерить, когда он впадал в раздражение!..",
          "title": "Мещане"
        }
      ],
      "glosses": [
        "смирить, привести в чувство меры"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., диал. смирить, привести в чувство меры"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈmʲerʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "умерить"
}

Download raw JSONL data for умерить meaning in Русский (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.