See умбра in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "румба"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)",
"forms": [
{
"form": "у́мбра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мброй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мброю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пигмент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "умбровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "умбристый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё имело свой цвет, но, как говорят живописцы, всё по колерам было точно слегка протёрто умброю.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1875",
"ref": "А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А мы вот палисаду красили, звен двенадцать, да беседку умброй подводили.",
"title": "Волки и овцы"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2008–2009",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он выдавил на палитру маслянистую змейку умбры жжённой, выхватил из стеклянной вазы на столе кисть и, склонившись над портретом Пилар ― не станем дожидаться Страшного суда!",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"тёмно-коричневая минеральная краска, состоящая из глинистых минералов с примесью окислов и гидроокислов железа и марганца"
],
"id": "ru-умбра-ru-noun-G7bo1MKx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈumbrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈumbrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "umber"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ումբրա"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "umbro"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "úmbra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "terra d'ombra"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Umbra"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "umber"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "terre d'Ombre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "アンバー (顔料)"
}
],
"word": "умбра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Краски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Щукообразные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "у́мбра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбр",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мброй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мброю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собачья рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейская евдошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "американская евдошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "карликовая умбра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "умбровый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"род рыб из отряда щукообразных"
],
"id": "ru-умбра-ru-noun-oRtLRaGu",
"raw_glosses": [
"ихтиол. род рыб из отряда щукообразных"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈumbrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈumbrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "póchalak"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "imbra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hundsfische"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "умбра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "umbra"
}
],
"word": "умбра"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "румба"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)",
"forms": [
{
"form": "у́мбра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мброй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мброю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пигмент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "умбровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "умбристый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё имело свой цвет, но, как говорят живописцы, всё по колерам было точно слегка протёрто умброю.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1875",
"ref": "А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А мы вот палисаду красили, звен двенадцать, да беседку умброй подводили.",
"title": "Волки и овцы"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2008–2009",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он выдавил на палитру маслянистую змейку умбры жжённой, выхватил из стеклянной вазы на столе кисть и, склонившись над портретом Пилар ― не станем дожидаться Страшного суда!",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"тёмно-коричневая минеральная краска, состоящая из глинистых минералов с примесью окислов и гидроокислов железа и марганца"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈumbrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈumbrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "umber"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ումբրա"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "umbro"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "úmbra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "terra d'ombra"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Umbra"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "umber"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "terre d'Ombre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "アンバー (顔料)"
}
],
"word": "умбра"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Краски/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Щукообразные/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "у́мбра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбр",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мброй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мброю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́мбре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́мбрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собачья рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейская евдошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "американская евдошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "карликовая умбра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "умбровый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"род рыб из отряда щукообразных"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол. род рыб из отряда щукообразных"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈumbrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈumbrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "póchalak"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "imbra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hundsfische"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "умбра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "umbra"
}
],
"word": "умбра"
}
Download raw JSONL data for умбра meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.