"увести" meaning in Русский

See увести in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊvʲɪˈsʲtʲi Audio: Ru-увести.ogg
Etymology: Из у- + вести от праслав. *vesti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: уведу́ [first-person, singular, future], увёл [first-person, singular, past], увела́ [first-person, singular, past], уведёшь [second-person, singular, future], увёл [second-person, singular, past], увела́ [second-person, singular, past], уведи́ [second-person, singular, imperative], уведёт [third-person, singular, future], увёл [third-person, singular, past], увела́ [third-person, singular, past], увело́ [third-person, singular, past], уведём [first-person, plural, future], увели́ [first-person, plural, past], уведём [first-person, plural, imperative], уведёмте [first-person, plural, imperative], уведёте [second-person, plural, future], увели́ [second-person, plural, past], уведи́те [second-person, plural, imperative], уведу́т [third-person, plural, future], увели́ [third-person, plural, past], уве́дший [active, past], уведя́ [adverbial, past], уведённый [passive, past], уводить [perfective]
  1. ведя, удалить
    Sense id: ru-увести-ru-verb-UciOxIc1
  2. перен. дать иной ход, иное направление (мыслям, воображению, разговору и т. п.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-увести-ru-verb-neBKTw5Z
  3. перен., разг. ведя или угоняя, украсть, похитить Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-увести-ru-verb-xjVQTF8u
  4. перен., разг. сманить у кого-либо супруга, любимого человека Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-увести-ru-verb-LSSYHRVl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вывести, отклонить, отбить Hypernyms: удалить, переместить Related terms: увод, уводить, вести
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ввести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вернуть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы воровства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы удаления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из у- + вести от праслав. *vesti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уведу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увёл",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увела́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увёл",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увела́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уведёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увёл",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увела́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увело́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увели́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уведёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уведёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увели́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уведу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увели́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уве́дший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уводить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переместить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уводить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вести"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ведя, удалить"
      ],
      "id": "ru-увести-ru-verb-UciOxIc1"
    },
    {
      "glosses": [
        "дать иной ход, иное направление (мыслям, воображению, разговору и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-увести-ru-verb-neBKTw5Z",
      "raw_glosses": [
        "перен. дать иной ход, иное направление (мыслям, воображению, разговору и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ведя или угоняя, украсть, похитить"
      ],
      "id": "ru-увести-ru-verb-xjVQTF8u",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. ведя или угоняя, украсть, похитить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сманить у кого-либо супруга, любимого человека"
      ],
      "id": "ru-увести-ru-verb-LSSYHRVl",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. сманить у кого-либо супруга, любимого человека"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-увести.ogg",
      "homophones": [
        "увезти"
      ],
      "ipa": "ʊvʲɪˈsʲtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-увести.ogg/Ru-увести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-увести.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вывести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отклонить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "отбить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "увести"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ввести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вернуть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы воровства/ru",
    "Глаголы удаления/ru",
    "Глаголы, спряжение 7b/b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из у- + вести от праслав. *vesti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уведу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увёл",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увела́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увёл",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увела́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уведёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увёл",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увела́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увело́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увели́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уведёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уведёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увели́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уведу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увели́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уве́дший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уведённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уводить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переместить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уводить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вести"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ведя, удалить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дать иной ход, иное направление (мыслям, воображению, разговору и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. дать иной ход, иное направление (мыслям, воображению, разговору и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ведя или угоняя, украсть, похитить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. ведя или угоняя, украсть, похитить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сманить у кого-либо супруга, любимого человека"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. сманить у кого-либо супруга, любимого человека"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-увести.ogg",
      "homophones": [
        "увезти"
      ],
      "ipa": "ʊvʲɪˈsʲtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-увести.ogg/Ru-увести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-увести.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вывести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отклонить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "отбить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "увести"
}

Download raw JSONL data for увести meaning in Русский (5.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "увести"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "увести",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.