See тёрка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "актёр"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Канцелярские принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кухонные принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "тёрка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "канцелярская принадлежность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "картофелетёрка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полутёрок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тёрочка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Целебные овощи на вашем столе",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2006",
"ref": "Целебные овощи на вашем столе, 2006 // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Натереть их на крупной тёрке и смешать с грецкими орехами."
},
{
"author": "М. С. Харитонов",
"date": "2008)",
"ref": "М. С. Харитонов, «Стенография конца века. Из дневниковых записей», 2008) [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вкуснейшее, никогда с тех пор не пробованное лакомство ― мороженое молоко, твердый цилиндр вносили с мороза в дом, натирали на тёрке",
"title": "Стенография конца века. Из дневниковых записей"
}
],
"glosses": [
"предмет кухонного обихода с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых трут что-либо"
],
"id": "ru-тёрка-ru-noun-pg1dBfIj"
},
{
"examples": [
{
"author": "Любовь Забашта",
"collection": "Огонёк",
"date_published": "1952",
"ref": "Любовь Забашта, «Её зовут Феликсой» // «Огонёк», 1952 г.",
"text": "— Я смотрела на Нину и завидовала ей. У неё тёрка шла ровно и легко, а у меня она обязательно вгрузала в раствор и оставляла следы.",
"title": "Её зовут Феликсой"
},
{
"author": "Ф. Ф. Дубневич",
"date": "2011",
"ref": "Ф. Ф. Дубневич, «Ремонт и отделка загородного дома», 2011 г.",
"text": "После разравнивания раствора поверхность затирают вручную тёрками вразгонку или вкруговую.",
"title": "Ремонт и отделка загородного дома"
}
],
"glosses": [
"щиток с ручкой, употребляемая в штукатурном деле для разглаживания штукатурки"
],
"id": "ru-тёрка-ru-noun-7HspZTCR"
},
{
"glosses": [
"сельскохозяйственная машина для извлечения семян из головок клевера, льна и т. п."
],
"id": "ru-тёрка-ru-noun-NaFnH3vX"
},
{
"glosses": [
"твёрдые, острые хитиновые зубчики, покрывающие в несколько рядов язык некоторых видов мягкотелых и служащие для захвата и измельчения пищи"
],
"id": "ru-тёрка-ru-noun-eFdzY-Ce",
"raw_glosses": [
"биол. твёрдые, острые хитиновые зубчики, покрывающие в несколько рядов язык некоторых видов мягкотелых и служащие для захвата и измельчения пищи"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белозёров",
"date": "2001",
"ref": "Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Общественное и государственное сознание быстро адаптировалось к условиям новой жизни, и бандитизм в самых разных его проявлениях вошёл в повседневный быт россиян, занял там прочное место и никого уже не удивлял — \"наезды\", «разборки», «тёрки» и «стрелки» воспринимались как должное, не говоря уже о «кидках» и «разводках» — этим занимались, в той или иной форме, практически все.",
"title": "Чайка"
},
{
"author": "Андрей Ростовский",
"date": "2000",
"ref": "Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так что давайте заново перетрём насчёт этого долга. — Угомонись, Тимур. По второму кругу «тёрки» не будет.",
"title": "По законам волчьей стаи"
}
],
"glosses": [
"обсуждение спорных вопросов; прения"
],
"id": "ru-тёрка-ru-noun-NnpsgB1-",
"raw_glosses": [
"крим.жарг. обсуждение спорных вопросов; прения"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "int.webcorpora.ru",
"ref": "// «int.webcorpora.ru»",
"text": "Так вот, задались мы как-то с товарищем целью построить самый прекрасный город, фактически – город-сад. Что это означает? Это означает, что мы взяли бумажку, карандаш и тёрку и стали рисовать ПЛАН"
}
],
"glosses": [
"канцелярская принадлежность, предназначенная для удаления карандашных или иных надписей с бумаги, то же, что ластик"
],
"id": "ru-тёрка-ru-noun-423LwQQo",
"raw_glosses": [
"рег. (донецк.), рег. (луганск.), рег. (крымск.), детск., школьн. канцелярская принадлежность, предназначенная для удаления карандашных или иных надписей с бумаги, то же, что ластик"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲɵrkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "разборки"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "спор"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "стёрка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ластик"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "резинка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет кухонного обихода",
"word": "grater"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет кухонного обихода",
"word": "Reibeisen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предмет кухонного обихода",
"word": "râpe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет кухонного обихода",
"word": "rivjärn"
}
],
"word": "тёрка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "актёр"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Канцелярские принадлежности/ru",
"Кухонные принадлежности/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "тёрка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "канцелярская принадлежность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "картофелетёрка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полутёрок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тёрочка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Целебные овощи на вашем столе",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2006",
"ref": "Целебные овощи на вашем столе, 2006 // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Натереть их на крупной тёрке и смешать с грецкими орехами."
},
{
"author": "М. С. Харитонов",
"date": "2008)",
"ref": "М. С. Харитонов, «Стенография конца века. Из дневниковых записей», 2008) [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вкуснейшее, никогда с тех пор не пробованное лакомство ― мороженое молоко, твердый цилиндр вносили с мороза в дом, натирали на тёрке",
"title": "Стенография конца века. Из дневниковых записей"
}
],
"glosses": [
"предмет кухонного обихода с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых трут что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Любовь Забашта",
"collection": "Огонёк",
"date_published": "1952",
"ref": "Любовь Забашта, «Её зовут Феликсой» // «Огонёк», 1952 г.",
"text": "— Я смотрела на Нину и завидовала ей. У неё тёрка шла ровно и легко, а у меня она обязательно вгрузала в раствор и оставляла следы.",
"title": "Её зовут Феликсой"
},
{
"author": "Ф. Ф. Дубневич",
"date": "2011",
"ref": "Ф. Ф. Дубневич, «Ремонт и отделка загородного дома», 2011 г.",
"text": "После разравнивания раствора поверхность затирают вручную тёрками вразгонку или вкруговую.",
"title": "Ремонт и отделка загородного дома"
}
],
"glosses": [
"щиток с ручкой, употребляемая в штукатурном деле для разглаживания штукатурки"
]
},
{
"glosses": [
"сельскохозяйственная машина для извлечения семян из головок клевера, льна и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"твёрдые, острые хитиновые зубчики, покрывающие в несколько рядов язык некоторых видов мягкотелых и служащие для захвата и измельчения пищи"
],
"raw_glosses": [
"биол. твёрдые, острые хитиновые зубчики, покрывающие в несколько рядов язык некоторых видов мягкотелых и служащие для захвата и измельчения пищи"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белозёров",
"date": "2001",
"ref": "Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Общественное и государственное сознание быстро адаптировалось к условиям новой жизни, и бандитизм в самых разных его проявлениях вошёл в повседневный быт россиян, занял там прочное место и никого уже не удивлял — \"наезды\", «разборки», «тёрки» и «стрелки» воспринимались как должное, не говоря уже о «кидках» и «разводках» — этим занимались, в той или иной форме, практически все.",
"title": "Чайка"
},
{
"author": "Андрей Ростовский",
"date": "2000",
"ref": "Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так что давайте заново перетрём насчёт этого долга. — Угомонись, Тимур. По второму кругу «тёрки» не будет.",
"title": "По законам волчьей стаи"
}
],
"glosses": [
"обсуждение спорных вопросов; прения"
],
"raw_glosses": [
"крим.жарг. обсуждение спорных вопросов; прения"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "int.webcorpora.ru",
"ref": "// «int.webcorpora.ru»",
"text": "Так вот, задались мы как-то с товарищем целью построить самый прекрасный город, фактически – город-сад. Что это означает? Это означает, что мы взяли бумажку, карандаш и тёрку и стали рисовать ПЛАН"
}
],
"glosses": [
"канцелярская принадлежность, предназначенная для удаления карандашных или иных надписей с бумаги, то же, что ластик"
],
"raw_glosses": [
"рег. (донецк.), рег. (луганск.), рег. (крымск.), детск., школьн. канцелярская принадлежность, предназначенная для удаления карандашных или иных надписей с бумаги, то же, что ластик"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲɵrkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "разборки"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "спор"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "стёрка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ластик"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "резинка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет кухонного обихода",
"word": "grater"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет кухонного обихода",
"word": "Reibeisen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предмет кухонного обихода",
"word": "râpe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет кухонного обихода",
"word": "rivjärn"
}
],
"word": "тёрка"
}
Download raw JSONL data for тёрка meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.