See тяжело in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "легко" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Отрицательные оценки/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Отрицательные эмоции/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские наречия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские предикативы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ел", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Тяжесть/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от прилагательного тяжёлый, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. тѩжькъ (βαρύς), русск. тяжёлый, тяжкий, укр. тяжки́й, белор. ця́жкi, болг. те́жък, сербохорв. те́жак, ж. те́шка, словенск. téžǝk, ж. téžka, чешск. těžký, словацк. ťаžký, польск. ciężki, в.-луж. ćežki. Ввиду ст.-слав. отѩгъчити (βαρεῖν) считают более первонач. форму *tęgъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. тѧжии. Родственно лит. tingùs «ленивый», tingė́ti, tìngiu «лениться», др.-исл. þungr «тяжелый», датск., шв. tung — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Прошла тяжело нагружённая повозка." } ], "glosses": [ "наречие к тяжёлый; с большим весом, отягощением" ], "id": "ru-тяжело-ru-adv-6U6Y9bZk" }, { "glosses": [ "трудно, с большими затратами труда" ], "id": "ru-тяжело-ru-adv-AxR3yMxn" }, { "examples": [ { "text": "Он был очень тяжело наказан." } ], "glosses": [ "сурово, с жесткостью" ], "id": "ru-тяжело-ru-adv-2TyxAfkw" }, { "examples": [ { "text": "Солнце тяжело взбиралось на гору." } ], "glosses": [ "неповоротливо, медленно" ], "id": "ru-тяжело-ru-adv-ivGOMC8H" }, { "glosses": [ "с грохотом или топотом как будто от ударов чем-то тяжёлым." ], "id": "ru-тяжело-ru-adv-yhYvFyoN" }, { "examples": [ { "text": "Он был тяжело ранен." } ], "glosses": [ "опасно, серьёзно" ], "id": "ru-тяжело-ru-adv-t6vUBEbu" }, { "examples": [ { "text": "Мне тяжело говорить об этом." } ], "glosses": [ "в значении сказуемого" ], "id": "ru-тяжело-ru-adv-SAv1DEfd" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-тяжело.ogg", "ipa": "tʲɪʐɨˈɫo", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-тяжело.ogg/Ru-тяжело.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тяжело.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "тяжко" }, { "sense_index": 2, "word": "трудно" }, { "sense_index": 2, "word": "трудоёмко" }, { "sense_index": 3, "word": "сурово" } ], "translations": [ { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "с большим отягощением", "word": "βαριά" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "опасно", "word": "βαριά" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "неповоротливо", "word": "βαριά" } ], "word": "тяжело" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "легко" } ], "categories": [ "Отрицательные оценки/ru", "Отрицательные эмоции/ru", "Русские лексемы", "Русские наречия", "Русские предикативы", "Русские слова с суффиксом -ел", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Тяжесть/ru" ], "etymology_text": "Происходит от прилагательного тяжёлый, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. тѩжькъ (βαρύς), русск. тяжёлый, тяжкий, укр. тяжки́й, белор. ця́жкi, болг. те́жък, сербохорв. те́жак, ж. те́шка, словенск. téžǝk, ж. téžka, чешск. těžký, словацк. ťаžký, польск. ciężki, в.-луж. ćežki. Ввиду ст.-слав. отѩгъчити (βαρεῖν) считают более первонач. форму *tęgъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. тѧжии. Родственно лит. tingùs «ленивый», tingė́ti, tìngiu «лениться», др.-исл. þungr «тяжелый», датск., шв. tung — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Прошла тяжело нагружённая повозка." } ], "glosses": [ "наречие к тяжёлый; с большим весом, отягощением" ] }, { "glosses": [ "трудно, с большими затратами труда" ] }, { "examples": [ { "text": "Он был очень тяжело наказан." } ], "glosses": [ "сурово, с жесткостью" ] }, { "examples": [ { "text": "Солнце тяжело взбиралось на гору." } ], "glosses": [ "неповоротливо, медленно" ] }, { "glosses": [ "с грохотом или топотом как будто от ударов чем-то тяжёлым." ] }, { "examples": [ { "text": "Он был тяжело ранен." } ], "glosses": [ "опасно, серьёзно" ] }, { "examples": [ { "text": "Мне тяжело говорить об этом." } ], "glosses": [ "в значении сказуемого" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-тяжело.ogg", "ipa": "tʲɪʐɨˈɫo", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-тяжело.ogg/Ru-тяжело.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тяжело.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "тяжко" }, { "sense_index": 2, "word": "трудно" }, { "sense_index": 2, "word": "трудоёмко" }, { "sense_index": 3, "word": "сурово" } ], "translations": [ { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "с большим отягощением", "word": "βαριά" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "опасно", "word": "βαριά" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "неповоротливо", "word": "βαριά" } ], "word": "тяжело" }
Download raw JSONL data for тяжело meaning in Русский (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.