"туманить" meaning in Русский

See туманить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: tʊˈmanʲɪtʲ
Etymology: Происходит от сущ. туман, далее из тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: тума́ню [first-person, singular, present], тума́нил [first-person, singular, past], тума́нила [first-person, singular, past], тума́нишь [second-person, singular, present], тума́нил [second-person, singular, past], тума́нила [second-person, singular, past], тума́нь [second-person, singular, imperative], тума́нит [third-person, singular, present], тума́нил [third-person, singular, past], тума́нила [third-person, singular, past], тума́нило [third-person, singular, past], тума́ним [first-person, plural, present], тума́нили [first-person, plural, past], тума́ните [second-person, plural, present], тума́нили [second-person, plural, past], тума́ньте [second-person, plural, imperative], тума́нят [third-person, plural, present], тума́нили [third-person, plural, past], тума́нящий [active, participle, present], тума́нивший [active, participle, past], тума́ня [adverbial, participle, present], тума́нив [adverbial, participle, past], тума́нивши [adverbial, participle, past], тума́нимый [passive, participle, present], тума́ненный [passive, participle, past], буду/будешь… тума́нить [future]
  1. застилать, покрывать туманом
    Sense id: ru-туманить-ru-verb-6uu~-YMh
  2. делать плохо видимым, плохо различимым
    Sense id: ru-туманить-ru-verb-lC05EiJf
  3. лишать способности отчётливо, ясно мыслить, соображать Tags: figuratively
    Sense id: ru-туманить-ru-verb-2SW2VLXy Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  4. делать непонятным Tags: figuratively
    Sense id: ru-туманить-ru-verb-tiNyFyMQ Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: туман, туманиться, затуманить, отуманить
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "намутить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. туман, далее из тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тума́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нящий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ня",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нимый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тума́нить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ту",
        "ма́",
        "нить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "туман"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "туманиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "затуманить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отуманить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Роса туманит долину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "застилать, покрывать туманом"
      ],
      "id": "ru-туманить-ru-verb-6uu~-YMh"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать плохо видимым, плохо различимым"
      ],
      "id": "ru-туманить-ru-verb-lC05EiJf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишать способности отчётливо, ясно мыслить, соображать"
      ],
      "id": "ru-туманить-ru-verb-2SW2VLXy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать непонятным"
      ],
      "id": "ru-туманить-ru-verb-tiNyFyMQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊˈmanʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "туманить"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "намутить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова тюркского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. туман, далее из тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тума́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нящий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ня",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́нимый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тума́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тума́нить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ту",
        "ма́",
        "нить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "туман"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "туманиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "затуманить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отуманить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Роса туманит долину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "застилать, покрывать туманом"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать плохо видимым, плохо различимым"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "лишать способности отчётливо, ясно мыслить, соображать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "делать непонятным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊˈmanʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "туманить"
}

Download raw JSONL data for туманить meaning in Русский (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.