See трэш in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for трэш meaning in Русский (5.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от англ. trash «мусор, хлам». Трэш-метал происходит от англ. thrash «долбить, колотить»",
"forms": [
{
"form": "трэ́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́ша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́шу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́шем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́ше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трэш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трэшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трэше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стиль"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трэш-слэшер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трэш-хоррор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "техно-трэш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трэш-металлист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "трэшачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "трэшак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трэшовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трэшевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Юрков",
"collection": "Санкт-Петербургские ведомости",
"date": "2003",
"date_published": "15 апреля 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они увлечены так называемым трэшем, т. е. любованием выковырянных из человеческого подсознания нагноений вроде извращений, насилия, страхов, ненависти…",
"title": "Так что у нас с «мозгом нации»?"
},
{
"author": "Юрий Гладильщиков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"date_published": "3 апреля 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это не просто «Б-фильм». Это «Б-стиль», доведенный до абсолюта. Дурной вкус красоты беспредельной. Лучший «трэш» (речь в данном случае не о мусоре, а о специфическом типе кинозрелища), сделанный за годы.",
"title": "Игра в куклы. Давно на экранах не было столь блистательных образцов кинокитча. Может быть, никогда"
}
],
"glosses": [
"жанр кино, в котором использование жанровых штампов (насилия, крови, отвращения и т.п.) достигает гиперболических размеров, доходя до пародии"
],
"id": "ru-трэш-ru-noun-EWe4BWt3"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Наука и религия",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодёжи подавай хэви-метал, трэш, хип-хоп, рэп…",
"title": "Мусульмане слушают рок"
}
],
"glosses": [
"то же, что трэш-метал - стиль в рок-музыке, разновидность хэви-металл, характерен агрессивными гитарными соло и громким хрипящим вокалом"
],
"id": "ru-трэш-ru-noun-uAp~IH9D",
"raw_glosses": [
"муз. то же, что трэш-метал - стиль в рок-музыке, разновидность хэви-металл, характерен агрессивными гитарными соло и громким хрипящим вокалом"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгения Долгинова",
"collection": "Русская жизнь",
"date_published": "2012",
"source": "НКРЯ",
"text": "А тот мир, где младенчика забивают поленом, для них просто не существует, это далеко, это литература, в крайнем случае ― журналистский трэш.",
"title": "Спать хочется"
}
],
"glosses": [
"что-либо невообразимо ужасное, чудовищное, вызывающее удивление и отвращение"
],
"id": "ru-трэш-ru-noun-wzHCYijb",
"raw_glosses": [
"неол., жарг. перен. что-либо невообразимо ужасное, чудовищное, вызывающее удивление и отвращение"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трэш.ogg",
"ipa": "trɛʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-трэш.ogg/Ru-трэш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трэш.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трэш-фарс"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жесть"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трэш"
}
{
"etymology_text": "Происходит от англ. trash «мусор, хлам». Трэш-метал происходит от англ. thrash «долбить, колотить»",
"forms": [
{
"form": "трэ́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́ша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́шу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́шем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трэ́ше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трэш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трэшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трэшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трэше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стиль"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трэш-слэшер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трэш-хоррор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "техно-трэш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трэш-металлист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "трэшачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "трэшак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трэшовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трэшевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Юрков",
"collection": "Санкт-Петербургские ведомости",
"date": "2003",
"date_published": "15 апреля 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они увлечены так называемым трэшем, т. е. любованием выковырянных из человеческого подсознания нагноений вроде извращений, насилия, страхов, ненависти…",
"title": "Так что у нас с «мозгом нации»?"
},
{
"author": "Юрий Гладильщиков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"date_published": "3 апреля 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это не просто «Б-фильм». Это «Б-стиль», доведенный до абсолюта. Дурной вкус красоты беспредельной. Лучший «трэш» (речь в данном случае не о мусоре, а о специфическом типе кинозрелища), сделанный за годы.",
"title": "Игра в куклы. Давно на экранах не было столь блистательных образцов кинокитча. Может быть, никогда"
}
],
"glosses": [
"жанр кино, в котором использование жанровых штампов (насилия, крови, отвращения и т.п.) достигает гиперболических размеров, доходя до пародии"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Наука и религия",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодёжи подавай хэви-метал, трэш, хип-хоп, рэп…",
"title": "Мусульмане слушают рок"
}
],
"glosses": [
"то же, что трэш-метал - стиль в рок-музыке, разновидность хэви-металл, характерен агрессивными гитарными соло и громким хрипящим вокалом"
],
"raw_glosses": [
"муз. то же, что трэш-метал - стиль в рок-музыке, разновидность хэви-металл, характерен агрессивными гитарными соло и громким хрипящим вокалом"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгения Долгинова",
"collection": "Русская жизнь",
"date_published": "2012",
"source": "НКРЯ",
"text": "А тот мир, где младенчика забивают поленом, для них просто не существует, это далеко, это литература, в крайнем случае ― журналистский трэш.",
"title": "Спать хочется"
}
],
"glosses": [
"что-либо невообразимо ужасное, чудовищное, вызывающее удивление и отвращение"
],
"raw_glosses": [
"неол., жарг. перен. что-либо невообразимо ужасное, чудовищное, вызывающее удивление и отвращение"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трэш.ogg",
"ipa": "trɛʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-трэш.ogg/Ru-трэш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трэш.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трэш-фарс"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жесть"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трэш"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.