See трепанг in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голотурии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова малайского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От малайск. teripang, далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "трепа́нг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нгу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нга",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нгом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морепродукт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деликатес"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трепанговый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между тем наши закинули невод и поймали одну камбалу, одну морскую звезду и один трепанг.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Венедикт Март",
"collection": "Всемирный следопыт",
"date": "1927",
"date_published": "1928",
"ref": "Венедикт Март, «За голубым трепангом» (1927) // «Всемирный следопыт», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трепанги или голотурии ― животные класса иглокожих, червеобразного вида; в отличие от других иглокожих, обладают кожистыми наружными покровами. Живут на дне моря, как вблизи берегов, так и на больших глубинах, зарываясь в песок или ползая по водорослям, кораллам и т. п. Питаются мелкими организмами.",
"title": "За голубым трепангом"
}
],
"glosses": [
"морское беспозвоночное животное типа иглокожих преимущественно червеобразной или цилиндрической формы, длиной от нескольких миллиметров до 2 м (известно более 900 современных видов, из которых около 30 видов употребляются в пищу)"
],
"id": "ru-трепанг-ru-noun-OWgYYxo7",
"raw_glosses": [
"зоол. морское беспозвоночное животное типа иглокожих преимущественно червеобразной или цилиндрической формы, длиной от нескольких миллиметров до 2 м (известно более 900 современных видов, из которых около 30 видов употребляются в пищу)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1940",
"ref": "В. А. Обручев, «От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, отдаленность Сучжоу от моря не позволила подать полный ассортимент блюд, характеризующих китайский парадный стол; акульи плавники, трепанги (морские кубышки) и креветки отсутствовали, но остальное было соблюдено.",
"title": "От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай"
}
],
"glosses": [
"мясо нескольких видов съедобных голотурий, употребляемое в пищу"
],
"id": "ru-трепанг-ru-noun-CBxjFfUD",
"raw_glosses": [
"кулин. мясо нескольких видов съедобных голотурий, употребляемое в пищу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈpank",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʲɪˈpanɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голотурия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "морской огурец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морская кубышка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sea cucumber"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "տրեպանդ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "трэпанг"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტრეპანგი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balate"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "dingadingana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Trepang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zeekomkommer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripango"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "трепанг"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripang"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trépang"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bêche-de-mer"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "meripura"
}
],
"word": "трепанг"
}
{
"categories": [
"Голотурии/ru",
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова малайского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От малайск. teripang, далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "трепа́нг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нгу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нга",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нгом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́нге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трепа́нгах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морепродукт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деликатес"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трепанговый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между тем наши закинули невод и поймали одну камбалу, одну морскую звезду и один трепанг.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Венедикт Март",
"collection": "Всемирный следопыт",
"date": "1927",
"date_published": "1928",
"ref": "Венедикт Март, «За голубым трепангом» (1927) // «Всемирный следопыт», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трепанги или голотурии ― животные класса иглокожих, червеобразного вида; в отличие от других иглокожих, обладают кожистыми наружными покровами. Живут на дне моря, как вблизи берегов, так и на больших глубинах, зарываясь в песок или ползая по водорослям, кораллам и т. п. Питаются мелкими организмами.",
"title": "За голубым трепангом"
}
],
"glosses": [
"морское беспозвоночное животное типа иглокожих преимущественно червеобразной или цилиндрической формы, длиной от нескольких миллиметров до 2 м (известно более 900 современных видов, из которых около 30 видов употребляются в пищу)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. морское беспозвоночное животное типа иглокожих преимущественно червеобразной или цилиндрической формы, длиной от нескольких миллиметров до 2 м (известно более 900 современных видов, из которых около 30 видов употребляются в пищу)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1940",
"ref": "В. А. Обручев, «От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, отдаленность Сучжоу от моря не позволила подать полный ассортимент блюд, характеризующих китайский парадный стол; акульи плавники, трепанги (морские кубышки) и креветки отсутствовали, но остальное было соблюдено.",
"title": "От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай"
}
],
"glosses": [
"мясо нескольких видов съедобных голотурий, употребляемое в пищу"
],
"raw_glosses": [
"кулин. мясо нескольких видов съедобных голотурий, употребляемое в пищу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈpank",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʲɪˈpanɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голотурия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "морской огурец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морская кубышка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sea cucumber"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "տրեպանդ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "трэпанг"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტრეპანგი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balate"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "dingadingana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Trepang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zeekomkommer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripango"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "trepang"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "трепанг"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripang"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trépang"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bêche-de-mer"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "meripura"
}
],
"word": "трепанг"
}
Download raw JSONL data for трепанг meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.