"транжирить" meaning in Русский

See транжирить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: trɐnˈʐɨrʲɪtʲ
Etymology: По гипотезе Желтова, поддержанной Гротом и Казанским, происходит от франц. trancher «мотать, широко жить»; пр., trancher du grand seigneur — «разыгрывать из себя важную персону». По гипотезе, впервые высказанной Далем и впоследствии поддержанной и развитой Горяевым, Гиляровым-Платоновым, Виноградовым и Добродомовым, происходит от франц. à l’étranger (dans l’étranger, sur l’étranger) «за границу, за границей». Фиксируется по крайней мере с 1810 г., а отглагольное существительное транжирство — с 1770 г (по изданию 1797 г.). Forms: транжи́рю [first-person, singular, present], транжи́рил [first-person, singular, past], транжи́рила [first-person, singular, past], транжи́ришь [second-person, singular, present], транжи́рил [second-person, singular, past], транжи́рила [second-person, singular, past], транжи́рь [second-person, singular, imperative], транжи́рит [third-person, singular, present], транжи́рил [third-person, singular, past], транжи́рила [third-person, singular, past], транжи́рило [third-person, singular, past], транжи́рим [first-person, plural, present], транжи́рили [first-person, plural, past], транжи́рите [second-person, plural, present], транжи́рили [second-person, plural, past], транжи́рьте [second-person, plural, imperative], транжи́рят [third-person, plural, present], транжи́рили [third-person, plural, past], транжи́рящий [active, present], транжи́ривший [active, past], транжи́ря [adverbial, present], транжи́рив [adverbial, past], транжи́ривши [adverbial, past], транжи́римый [passive, present], транжи́ренный [passive, past], буду/будешь… транжи́рить [future], растранжирить [perfective]
  1. разг. слишком щедро, нерасчётливо или неразумно расходовать что-либо (обычно деньги); быть транжиром, транжирой Tags: colloquial
    Sense id: ru-транжирить-ru-verb-L9M0G56I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: растрачивать, разбазаривать Related terms: транжир, транжира, транжирство, транжирствовать Translations: dilapider (Французский), gaspiller (Французский), dépenser (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Слова французского происхождения/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беречь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сберегать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По гипотезе Желтова, поддержанной Гротом и Казанским, происходит от франц. trancher «мотать, широко жить»; пр., trancher du grand seigneur — «разыгрывать из себя важную персону».\nПо гипотезе, впервые высказанной Далем и впоследствии поддержанной и развитой Горяевым, Гиляровым-Платоновым, Виноградовым и Добродомовым, происходит от франц. à l’étranger (dans l’étranger, sur l’étranger) «за границу, за границей».\nФиксируется по крайней мере с 1810 г., а отглагольное существительное транжирство — с 1770 г (по изданию 1797 г.).",
  "forms": [
    {
      "form": "транжи́рю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ря",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́римый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… транжи́рить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растранжирить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "транжир"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "транжира"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "транжирство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "транжирствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Филимонов",
          "date": "1828",
          "ref": "В. С. Филимонов, «Дурацкой колпак», ч. II, 1828 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "В Москве гуляли, за Москвой, // Сбирались шумною толпой… ❬…❭ Не знали будней мы тогда: // В Москве всё было «Воскресенье»! // Как мы на месте разрушенья // Транжирили, походу в честь, // Между развалин, у «Пакара», // Жреца московского бульвара!",
          "title": "Дурацкой колпак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "слишком щедро, нерасчётливо или неразумно расходовать что-либо (обычно деньги); быть транжиром, транжирой"
      ],
      "id": "ru-транжирить-ru-verb-L9M0G56I",
      "raw_glosses": [
        "разг. слишком щедро, нерасчётливо или неразумно расходовать что-либо (обычно деньги); быть транжиром, транжирой"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trɐnˈʐɨrʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растрачивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разбазаривать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dilapider"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gaspiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dépenser"
    }
  ],
  "word": "транжирить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беречь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сберегать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "По гипотезе Желтова, поддержанной Гротом и Казанским, происходит от франц. trancher «мотать, широко жить»; пр., trancher du grand seigneur — «разыгрывать из себя важную персону».\nПо гипотезе, впервые высказанной Далем и впоследствии поддержанной и развитой Горяевым, Гиляровым-Платоновым, Виноградовым и Добродомовым, происходит от франц. à l’étranger (dans l’étranger, sur l’étranger) «за границу, за границей».\nФиксируется по крайней мере с 1810 г., а отглагольное существительное транжирство — с 1770 г (по изданию 1797 г.).",
  "forms": [
    {
      "form": "транжи́рю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ря",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́римый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "транжи́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… транжи́рить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растранжирить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "транжир"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "транжира"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "транжирство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "транжирствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Филимонов",
          "date": "1828",
          "ref": "В. С. Филимонов, «Дурацкой колпак», ч. II, 1828 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "В Москве гуляли, за Москвой, // Сбирались шумною толпой… ❬…❭ Не знали будней мы тогда: // В Москве всё было «Воскресенье»! // Как мы на месте разрушенья // Транжирили, походу в честь, // Между развалин, у «Пакара», // Жреца московского бульвара!",
          "title": "Дурацкой колпак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "слишком щедро, нерасчётливо или неразумно расходовать что-либо (обычно деньги); быть транжиром, транжирой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. слишком щедро, нерасчётливо или неразумно расходовать что-либо (обычно деньги); быть транжиром, транжирой"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trɐnˈʐɨrʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растрачивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разбазаривать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dilapider"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gaspiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dépenser"
    }
  ],
  "word": "транжирить"
}

Download raw JSONL data for транжирить meaning in Русский (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.