See транда in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "транда́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транде́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транда́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транду́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транды́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трандо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трандо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транда́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "транда́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "половой орган"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тран",
"да́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вульг., эвф., рег. (Дон.) женский половой орган"
],
"id": "ru-транда-ru-noun-gyZGN0df"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уничижительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виталий Сёмин",
"date": "1989",
"ref": "Виталий Сёмин, «Женя и Валентина», 1989 г. [Google Книги]",
"text": "— Климовна — старая транда! — сказала Юлька. — Она и гадать не умеет. Дмитриевна — вот гадала.",
"title": "Женя и Валентина"
},
{
"author": "Анатолий Нечаев",
"date": "1996",
"ref": "Анатолий Нечаев, «Чёрт унёс мое счастье: повести, рассказы», 1996 г. [Google Книги]",
"text": "А сын Трофим на мать: \"Что ты, транда старая налила?\" (Да не транда сказал, а самым что ни на есть отборным). А мать безо всякой обиды слушает.",
"title": "Чёрт унёс мое счастье: повести, рассказы"
}
],
"glosses": [
"перен., уничиж., прост. о лице женского пола: женщина, девушка"
],
"id": "ru-транда-ru-noun-Aw~bLufa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уничижительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1909-1910",
"ref": "И. А. Бунин, «Деревня», 1909-1910 гг. [НКРЯ]",
"text": "Что ж по грязи-то тащишь, старая транда? // Старик бросил старновку наземь, поглядел на него и вдруг спокойно сказал: От транды слышу.",
"title": "Деревня"
}
],
"glosses": [
"перен., уничиж., прост. человек, вызывающий своим поведением крайне негативные эмоции у говорящего"
],
"id": "ru-транда-ru-noun-EbVR-If8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "манда"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "манда"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"humorous"
],
"word": "Транда Ивановна"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "мудак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "падла"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "транда"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "транда́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транде́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транда́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транду́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транды́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трандо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трандо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транда́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "транда́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "половой орган"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тран",
"да́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Вульгаризмы/ru",
"Регионализмы",
"Эвфемизмы/ru"
],
"glosses": [
"вульг., эвф., рег. (Дон.) женский половой орган"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru",
"Уничижительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виталий Сёмин",
"date": "1989",
"ref": "Виталий Сёмин, «Женя и Валентина», 1989 г. [Google Книги]",
"text": "— Климовна — старая транда! — сказала Юлька. — Она и гадать не умеет. Дмитриевна — вот гадала.",
"title": "Женя и Валентина"
},
{
"author": "Анатолий Нечаев",
"date": "1996",
"ref": "Анатолий Нечаев, «Чёрт унёс мое счастье: повести, рассказы», 1996 г. [Google Книги]",
"text": "А сын Трофим на мать: \"Что ты, транда старая налила?\" (Да не транда сказал, а самым что ни на есть отборным). А мать безо всякой обиды слушает.",
"title": "Чёрт унёс мое счастье: повести, рассказы"
}
],
"glosses": [
"перен., уничиж., прост. о лице женского пола: женщина, девушка"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru",
"Уничижительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1909-1910",
"ref": "И. А. Бунин, «Деревня», 1909-1910 гг. [НКРЯ]",
"text": "Что ж по грязи-то тащишь, старая транда? // Старик бросил старновку наземь, поглядел на него и вдруг спокойно сказал: От транды слышу.",
"title": "Деревня"
}
],
"glosses": [
"перен., уничиж., прост. человек, вызывающий своим поведением крайне негативные эмоции у говорящего"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "манда"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "манда"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"humorous"
],
"word": "Транда Ивановна"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "мудак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "падла"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "транда"
}
Download raw JSONL data for транда meaning in Русский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.