See томлёный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ён",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "томлёная сталь"
},
{
"word": "томлёный дуб"
},
{
"word": "томлёный лук"
},
{
"word": "томлёный солод"
},
{
"word": "томлёный чугун"
}
],
"etymology_text": "Происходит от томить, далее от праслав. *tomiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "томлёный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "томлёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "томлёная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "томлёные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "томлёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "томлёного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "томлёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "томлёных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "томлёному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "томлёному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "томлёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "томлёным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "томлёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томлёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томлёную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томлёных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томлёный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томлёные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томлёным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томлёном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томлёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томлёных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"том",
"лё",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "томление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "томить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Медведев",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"date": "1948",
"ref": "Д. Н. Медведев, «Сильные духом (Это было под Ровно)», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда чернику «томили» в котлах, на углях костров. Томлёная, она походила на джем.",
"title": "Сильные духом (Это было под Ровно)"
},
{
"author": "Павел Нилин",
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"date": "1969–1980",
"ref": "Павел Нилин, «Интересная жизнь», 1969–1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На длинных же столах под открытым небом продавали удивительно ароматное топлёное, томлёное, с толстой коричневой пенкой молоко, ранние ягоды и опять же мясо и рыбу разных сортов.",
"title": "Интересная жизнь"
},
{
"author": "Печь согреет, накормит и порадует душу (2004) // «Народное творчество», 2004.02.16",
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Печь согреет, накормит и порадует душу (2004) // «Народное творчество», 2004.02.16 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кто хоть однажды испробовал хлеб, испечённый в русской печи, томлёные щи или кашу, уже не забудет их превосходного вкуса и аромата."
}
],
"glosses": [
"полученный в результате томле́ния"
],
"id": "ru-томлёный-ru-adj-ISNYi43G",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"cuisine",
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"date": "1928",
"ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бледный, с проваленными глазами. Бабушка сказала: «― Какой ты томлёный». Он рассказывал, что человечек, срезавший его по обществоведению, вёл себя нехорошо: несмотря на то, что на все вопросы ему были даны ответы и он их одобрил, он поставил неудовл. отметку.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"то же, что утомлённый"
],
"id": "ru-томлёный-ru-adj-LLpmvGoA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈmlʲɵnɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Brenn-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Blasen-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Brüh-"
}
],
"word": "томлёный"
}
{
"categories": [
"Прилагательные, склонение 1a",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские слова с суффиксом -ён",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "томлёная сталь"
},
{
"word": "томлёный дуб"
},
{
"word": "томлёный лук"
},
{
"word": "томлёный солод"
},
{
"word": "томлёный чугун"
}
],
"etymology_text": "Происходит от томить, далее от праслав. *tomiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "томлёный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "томлёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "томлёная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "томлёные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "томлёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "томлёного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "томлёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "томлёных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "томлёному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "томлёному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "томлёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "томлёным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "томлёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томлёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томлёную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томлёных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томлёный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томлёные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томлёным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томлёном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томлёном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томлёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томлёных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"том",
"лё",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "томление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "томить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru",
"Специальные термины/ru",
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Медведев",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"date": "1948",
"ref": "Д. Н. Медведев, «Сильные духом (Это было под Ровно)», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда чернику «томили» в котлах, на углях костров. Томлёная, она походила на джем.",
"title": "Сильные духом (Это было под Ровно)"
},
{
"author": "Павел Нилин",
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"date": "1969–1980",
"ref": "Павел Нилин, «Интересная жизнь», 1969–1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На длинных же столах под открытым небом продавали удивительно ароматное топлёное, томлёное, с толстой коричневой пенкой молоко, ранние ягоды и опять же мясо и рыбу разных сортов.",
"title": "Интересная жизнь"
},
{
"author": "Печь согреет, накормит и порадует душу (2004) // «Народное творчество», 2004.02.16",
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Печь согреет, накормит и порадует душу (2004) // «Народное творчество», 2004.02.16 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кто хоть однажды испробовал хлеб, испечённый в русской печи, томлёные щи или кашу, уже не забудет их превосходного вкуса и аромата."
}
],
"glosses": [
"полученный в результате томле́ния"
],
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"cuisine",
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"date": "1928",
"ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бледный, с проваленными глазами. Бабушка сказала: «― Какой ты томлёный». Он рассказывал, что человечек, срезавший его по обществоведению, вёл себя нехорошо: несмотря на то, что на все вопросы ему были даны ответы и он их одобрил, он поставил неудовл. отметку.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"то же, что утомлённый"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈmlʲɵnɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Brenn-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Blasen-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Brüh-"
}
],
"word": "томлёный"
}
Download raw JSONL data for томлёный meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.