"тигрица" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -иц",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Самки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тигр/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного тигр, далее от др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris. Русск.-церк.-слав., ст.-слав. тигръ (Супр., Изборн. Святосл. 1073 г.) непосредств. из греч., совр. русск. форма независимо заимств. в новое время через франц. tigrе или нем. Тigеr из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тигри́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тигр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "самка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тигр"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Пржевальский",
          "date": "1870",
          "ref": "Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867–1869 гг.», 1870 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тигрица выводит молодых в апреле или в мае и помещает их, как говорят, в глухих местах на солнцепеках, т. е. южных покатостях гор, для того чтобы весеннее солнце могло согревать её детенышей.",
          "title": "Путешествие в Уссурийском крае. 1867–1869 гг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "самка тигра"
      ],
      "id": "ru-тигрица-ru-noun-Pv2qPtay"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "date": "1959–1963",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сандра с ее балетной гибкостью и свободной манерой держаться походила на голливудских «тигриц», ибо, по убеждению многих, в Голливуде девушек специально учат сексуальной привлекательности на погибель мужской половине человеческого рода.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        },
        {
          "author": "Эдуард Володарский",
          "date": "1997",
          "ref": "Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Шантажистка, ― мрачно обронил отец, обреченно понимая, что никуда он не денется и придется ему как миленькому делать всё, что прикажет мать. Эта тигрица кому хочешь горло перегрызет за своего ублюдка.",
          "title": "Дневник самоубийцы"
        },
        {
          "author": "Юрий Буйда",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Ю. В. Буйда, «Щина» // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нет, перед ним ― тигрица, великая возлюбленная, разочаровавшаяся в муже и, увы, в любовнике, оказавшемся всего-навсего карьеристом, который просто-напросто использовал её.",
          "title": "Щина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о женщине, напоминающей повадками, чертами характера самку тигра"
      ],
      "id": "ru-тигрица-ru-noun-LnR3cLRb",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. о женщине, напоминающей повадками, чертами характера самку тигра"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тигрица.ogg",
      "ipa": "tʲɪˈɡrʲit͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-тигрица.ogg/Ru-тигрица.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тигрица.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʲɪˈɡrʲit͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "львица"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "pələng"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "tigreshë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tigress"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "էգ վագր"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "тыгрыца"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "word": "বাঘিনি"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "тигрица"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "tigrica"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tigresse"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tigris"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "jitigrid"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τίγρη"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ძუ ვეფხვი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "huntiger"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tigrino"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "betina"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tigressa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tigresa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tigre"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жолбарыс"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tigressa"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "母老虎"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "母老虎"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tigris"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tīģeriene"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tigrė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "тигрица"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "betina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tigerin"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tijgerin"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "tigerhun"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tygrysica"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tigresa"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "tigroaică"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tigresă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "тигрица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "tigrica"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tigrica"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "เสือตัวเมีย"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "diş kaplan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тигриця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "naarastiikeri"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tigresse"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tigrica"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tygřice"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "tigrinna"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "тигра"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tigrino"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tiiger"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ematiiger"
    }
  ],
  "word": "тигрица"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -иц",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Самки/ru",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Тигр/ru"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного тигр, далее от др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris. Русск.-церк.-слав., ст.-слав. тигръ (Супр., Изборн. Святосл. 1073 г.) непосредств. из греч., совр. русск. форма независимо заимств. в новое время через франц. tigrе или нем. Тigеr из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тигри́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тигри́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тигр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "самка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тигр"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Пржевальский",
          "date": "1870",
          "ref": "Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867–1869 гг.», 1870 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тигрица выводит молодых в апреле или в мае и помещает их, как говорят, в глухих местах на солнцепеках, т. е. южных покатостях гор, для того чтобы весеннее солнце могло согревать её детенышей.",
          "title": "Путешествие в Уссурийском крае. 1867–1869 гг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "самка тигра"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "date": "1959–1963",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сандра с ее балетной гибкостью и свободной манерой держаться походила на голливудских «тигриц», ибо, по убеждению многих, в Голливуде девушек специально учат сексуальной привлекательности на погибель мужской половине человеческого рода.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        },
        {
          "author": "Эдуард Володарский",
          "date": "1997",
          "ref": "Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Шантажистка, ― мрачно обронил отец, обреченно понимая, что никуда он не денется и придется ему как миленькому делать всё, что прикажет мать. Эта тигрица кому хочешь горло перегрызет за своего ублюдка.",
          "title": "Дневник самоубийцы"
        },
        {
          "author": "Юрий Буйда",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Ю. В. Буйда, «Щина» // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нет, перед ним ― тигрица, великая возлюбленная, разочаровавшаяся в муже и, увы, в любовнике, оказавшемся всего-навсего карьеристом, который просто-напросто использовал её.",
          "title": "Щина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о женщине, напоминающей повадками, чертами характера самку тигра"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. о женщине, напоминающей повадками, чертами характера самку тигра"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тигрица.ogg",
      "ipa": "tʲɪˈɡrʲit͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-тигрица.ogg/Ru-тигрица.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тигрица.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʲɪˈɡrʲit͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "львица"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "pələng"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "tigreshë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tigress"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "էգ վագր"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "тыгрыца"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "word": "বাঘিনি"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "тигрица"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "tigrica"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tigresse"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tigris"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "jitigrid"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τίγρη"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ძუ ვეფხვი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "huntiger"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tigrino"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "betina"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tigressa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tigresa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tigre"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жолбарыс"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tigressa"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "母老虎"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "母老虎"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tigris"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tīģeriene"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tigrė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "тигрица"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "betina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tigerin"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tijgerin"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "tigerhun"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tygrysica"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tigresa"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "tigroaică"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tigresă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "тигрица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "tigrica"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tigrica"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "เสือตัวเมีย"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "diş kaplan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тигриця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "naarastiikeri"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tigresse"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tigrica"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tygřice"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "tigrinna"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "тигра"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tigrino"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tiiger"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ematiiger"
    }
  ],
  "word": "тигрица"
}