"темно, как у арапа за пазухой" meaning in Русский

See темно, как у арапа за пазухой in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: tʲɪˈmno | kak ʊ‿ɐˈrapə pɐd‿ˈmɨʂkəɪ̯
Etymology: ??
  1. устар. об абсолютной темноте Tags: obsolete
    Sense id: ru-темно,_как_у_арапа_за_пазухой-ru-phrase--fn475aa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: темно, как у негра в заднице [colloquial], темно, как у негра в жопе [vulgar], как у негра в желудке [euphemistic] Hypernyms: темнота, тьма Translations: pitch dark (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоть иголкой собирай"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Темнота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "темнота"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тьма"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Пантелеев",
          "date": "1939",
          "ref": "А. И. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1939 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "— А, брось,— сердито поморщился Волков.— Что ты, видишь разве? Темно же, как у арапа за пазухой.",
          "title": "Лёнька Пантелеев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об абсолютной темноте"
      ],
      "id": "ru-темно,_как_у_арапа_за_пазухой-ru-phrase--fn475aa",
      "raw_glosses": [
        "устар. об абсолютной темноте"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈmno | kak ʊ‿ɐˈrapə pɐd‿ˈmɨʂkəɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "темно, как у негра в заднице"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "темно, как у негра в жопе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "как у негра в желудке"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitch dark"
    }
  ],
  "word": "темно, как у арапа за пазухой"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоть иголкой собирай"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Темнота/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "темнота"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тьма"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Пантелеев",
          "date": "1939",
          "ref": "А. И. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1939 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "— А, брось,— сердито поморщился Волков.— Что ты, видишь разве? Темно же, как у арапа за пазухой.",
          "title": "Лёнька Пантелеев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об абсолютной темноте"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. об абсолютной темноте"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈmno | kak ʊ‿ɐˈrapə pɐd‿ˈmɨʂkəɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "темно, как у негра в заднице"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "темно, как у негра в жопе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "как у негра в желудке"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitch dark"
    }
  ],
  "word": "темно, как у арапа за пазухой"
}

Download raw JSONL data for темно, как у арапа за пазухой meaning in Русский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.