See танцовщица in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for танцовщица meaning in Русский (8.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танцор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "танцовщик"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола танцевать, далее от существительного танец, далее от ср.-в.-нем. tanz «танец»; далее из франц. danser (ст.-франц. dancier) «танцевать; плясать», далее из др.-франкск. *dintjan, далее из неустановленной формы. Русск. танец — уже у Котошихина; заимств. через польск. tаniес (род. п. -ńса). Ср. также стар. русск. диал. танок (-нка) «хоровод», укр. танець, белор. танец. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "танцо́вщица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщиц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнительница"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балерина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "танцульки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танцевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытанцовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танцовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танцор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танцорша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подтанцовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "танцевальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "танцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытанцовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "станцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натанцеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотанцеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пританцовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "танцевально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"text": "Купил! — и пред балетом // Я преклонился ниц. // Готов я быть поэтом // Прелестных танцовщи́ц!",
"title": "Балет"
},
{
"author": "Лермонтов",
"text": "Потом в театр — душа трепещет // При мысли, как с тобой вдвоём из-за кулис // Выманивали мы танцо́вщиц и актрис…",
"title": "Маскарад"
},
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Брусково он приехал с очень красивой девушкой по имени Стелла. Она была танцовщицей в только что появившемся в Москве и уже модном ансамбле «Берёзка».",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оно и понятно: в классическом балете танцовщице принадлежит роль несравненно более видная и выигрышная.",
"title": "Младенчество"
}
],
"glosses": [
"женск. к танцовщик"
],
"id": "ru-танцовщица-ru-noun-Nfe5U~Pv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐnˈt͡sofɕːɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tɐnˈt͡sofɕːɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "tənt͡sɐfˈɕːit͡sə",
"raw_tags": [
"нерекомендуемое"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плясунья"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dancer"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "paruhi",
"word": "պարուհի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "танцоўшчыца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "танцувачка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χορεύτρια"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailadora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danzanta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saltatrix"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ludia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dejotāja"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "играчица"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tänzerin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "danseres"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "кафӕг"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tancerka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanecznica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dançarina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "играчица"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dansçı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dansöz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "танцівниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "танцюристка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danseuse"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanečnice"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "балерина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "dansös"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dancistino"
}
],
"word": "танцовщица"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танцор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "танцовщик"
}
],
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола танцевать, далее от существительного танец, далее от ср.-в.-нем. tanz «танец»; далее из франц. danser (ст.-франц. dancier) «танцевать; плясать», далее из др.-франкск. *dintjan, далее из неустановленной формы. Русск. танец — уже у Котошихина; заимств. через польск. tаniес (род. п. -ńса). Ср. также стар. русск. диал. танок (-нка) «хоровод», укр. танець, белор. танец. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "танцо́вщица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщиц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "танцо́вщице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "танцо́вщицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнительница"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балерина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "танцульки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танцевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытанцовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танцовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танцор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "танцорша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подтанцовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "танцевальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "танцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытанцовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "станцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натанцеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотанцеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пританцовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "танцевально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"text": "Купил! — и пред балетом // Я преклонился ниц. // Готов я быть поэтом // Прелестных танцовщи́ц!",
"title": "Балет"
},
{
"author": "Лермонтов",
"text": "Потом в театр — душа трепещет // При мысли, как с тобой вдвоём из-за кулис // Выманивали мы танцо́вщиц и актрис…",
"title": "Маскарад"
},
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Брусково он приехал с очень красивой девушкой по имени Стелла. Она была танцовщицей в только что появившемся в Москве и уже модном ансамбле «Берёзка».",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оно и понятно: в классическом балете танцовщице принадлежит роль несравненно более видная и выигрышная.",
"title": "Младенчество"
}
],
"glosses": [
"женск. к танцовщик"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐnˈt͡sofɕːɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tɐnˈt͡sofɕːɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "tənt͡sɐfˈɕːit͡sə",
"raw_tags": [
"нерекомендуемое"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плясунья"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dancer"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "paruhi",
"word": "պարուհի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "танцоўшчыца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "танцувачка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χορεύτρια"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailadora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danzanta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saltatrix"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ludia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dejotāja"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "играчица"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tänzerin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "danseres"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "кафӕг"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tancerka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanecznica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dançarina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "играчица"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dansçı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dansöz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "танцівниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "танцюристка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danseuse"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanečnice"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "балерина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "dansös"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dancistino"
}
],
"word": "танцовщица"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.