See сявка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ничтожество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Проститутки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "последняя сявка"
},
{
"word": "сявка последняя"
},
{
"word": "как последняя сявка"
},
{
"word": "сявки пиджачные"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ся́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "сявло"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сявота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сявковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сявотский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сявский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сявкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сявкнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Макаренко",
"date": "1933",
"ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», Часть 1, 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы самые настоящие сявки*, у себя крадёте. *Сявки — мелкие воришки, готовые скорее выпросить, чем украсть (жаргон).",
"title": "Педагогическая поэма"
},
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954–1961 гг.",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Была сочинена легенда — она и по сей день бытует в лагерях, — как обокрали врача мелкие воришки, «сявки», и как крупные воры разыскали и с извинениями воротили краденое.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"author": "АБС",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Квалификация у вас высокая, опытный преступник, а действуете как последняя сявка…",
"title": "За миллиард лет до конца света"
},
{
"author": "Владимир Маканин",
"date": "1970–1990 гг.",
"ref": "В. С. Маканин, «Антилидер», 1970–1990 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Туковский пояснил: даже, мол, удивительно, что с таким своеобразным характером он до сих пор умудрился остаться живым и невредимым там, среди всякого рода блатных, сявок и паханов.",
"title": "Антилидер"
}
],
"glosses": [
"начинающий, неопытный мелкий воришка; вор-подросток"
],
"id": "ru-сявка-ru-noun-eDCvSbb-",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. начинающий, неопытный мелкий воришка; вор-подросток"
]
},
{
"glosses": [
"молодая проститутка"
],
"id": "ru-сявка-ru-noun-NZl0XbJx",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. молодая проститутка"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Росляков",
"collection": "Столица",
"date_published": "27 мая 1997",
"ref": "Александр Росляков, «Уроки пластунского» // «Столица», 27 мая 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его на бешеной скорости нагоняют две иномарки, начинают сигналить и мигать фарами: мол, кыш с дороги, сявка.",
"title": "Уроки пластунского"
},
{
"author": "Людмила Гурченко",
"date": "2004",
"ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я знала, что «ракло» лучше, чем «сявка». «Сявка» — это опустившийся, безвольный человек, ничто. А «ракло» — это вор действующий, соображающий. Я научилась воровать.",
"title": "Аплодисменты"
}
],
"glosses": [
"ничтожный, не пользующийся уважением человек"
],
"id": "ru-сявка-ru-noun-eNH9MQXQ",
"raw_glosses": [
"жарг., пренебр. ничтожный, не пользующийся уважением человек"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сявка.ogg",
"ipa": "ˈsʲafkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-сявка.ogg/Ru-сявка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сявка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲafkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воришка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проститутка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ничтожество"
}
],
"tags": [
"common",
"declension-1",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начинающий, неопытный мелкий воришка; вор-подросток",
"word": "petty thief"
}
],
"word": "сявка"
}
{
"categories": [
"Воры/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ничтожество/ru",
"Нужна этимология",
"Общий род/ru",
"Плохие люди/ru",
"Проститутки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "последняя сявка"
},
{
"word": "сявка последняя"
},
{
"word": "как последняя сявка"
},
{
"word": "сявки пиджачные"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ся́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ся́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ся́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "сявло"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сявота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сявковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сявотский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сявский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сявкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сявкнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Макаренко",
"date": "1933",
"ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», Часть 1, 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы самые настоящие сявки*, у себя крадёте. *Сявки — мелкие воришки, готовые скорее выпросить, чем украсть (жаргон).",
"title": "Педагогическая поэма"
},
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954–1961 гг.",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Была сочинена легенда — она и по сей день бытует в лагерях, — как обокрали врача мелкие воришки, «сявки», и как крупные воры разыскали и с извинениями воротили краденое.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"author": "АБС",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Квалификация у вас высокая, опытный преступник, а действуете как последняя сявка…",
"title": "За миллиард лет до конца света"
},
{
"author": "Владимир Маканин",
"date": "1970–1990 гг.",
"ref": "В. С. Маканин, «Антилидер», 1970–1990 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Туковский пояснил: даже, мол, удивительно, что с таким своеобразным характером он до сих пор умудрился остаться живым и невредимым там, среди всякого рода блатных, сявок и паханов.",
"title": "Антилидер"
}
],
"glosses": [
"начинающий, неопытный мелкий воришка; вор-подросток"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. начинающий, неопытный мелкий воришка; вор-подросток"
]
},
{
"glosses": [
"молодая проститутка"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. молодая проститутка"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Росляков",
"collection": "Столица",
"date_published": "27 мая 1997",
"ref": "Александр Росляков, «Уроки пластунского» // «Столица», 27 мая 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его на бешеной скорости нагоняют две иномарки, начинают сигналить и мигать фарами: мол, кыш с дороги, сявка.",
"title": "Уроки пластунского"
},
{
"author": "Людмила Гурченко",
"date": "2004",
"ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я знала, что «ракло» лучше, чем «сявка». «Сявка» — это опустившийся, безвольный человек, ничто. А «ракло» — это вор действующий, соображающий. Я научилась воровать.",
"title": "Аплодисменты"
}
],
"glosses": [
"ничтожный, не пользующийся уважением человек"
],
"raw_glosses": [
"жарг., пренебр. ничтожный, не пользующийся уважением человек"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сявка.ogg",
"ipa": "ˈsʲafkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-сявка.ogg/Ru-сявка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сявка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲafkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воришка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проститутка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ничтожество"
}
],
"tags": [
"common",
"declension-1",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начинающий, неопытный мелкий воришка; вор-подросток",
"word": "petty thief"
}
],
"word": "сявка"
}
Download raw JSONL data for сявка meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.