"сушить сухари" meaning in Русский

See сушить сухари in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: sʊˈʂɨtʲ͡sʲ sʊxɐˈrʲi
Etymology: ??
  1. разг. готовиться к тому, чтобы быть арестованным, заключённым в тюрьму Tags: colloquial
    Sense id: ru-сушить_сухари-ru-phrase-XAF8z1mM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: готовиться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "готовиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Баранец, Сергей Герасименко, Михаил Фалалеев",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "16 августа 2002",
          "ref": "Виктор Баранец, Сергей Герасименко, Михаил Фалалеев, «Как разворовывают Российскую армию» // «Комсомольская правда», 16 августа 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И хотя им светят сроки от 3 до 10 лет, пожалуй, лишь троим-четверым придётся сушить сухари — оставшихся опять наверняка спасёт амнистия.",
          "title": "Как разворовывают Российскую армию"
        },
        {
          "author": "Андрей Седов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "09 июня 2003",
          "ref": "Андрей Седов, «По налогоплательщикам заплакала тюрьма» // «Комсомольская правда», 09 июня 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Проглядел в отчёте ошибку или опоздал с выплатой — и суши сухари.",
          "title": "По налогоплательщикам заплакала тюрьма"
        },
        {
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "13 февраля 2006",
          "ref": "«Народ поднялся против мигалок» // «Комсомольская правда», 13 февраля 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нанеся боевой раскрас (практически на каждом авто́ были наклеены лозунги «Приговор Олегу — это приговор всем нам», «Попал под мигалку — суши сухари»), колонна двинулась в путь, мигая «аварийками».",
          "title": "Народ поднялся против мигалок"
        },
        {
          "author": "Игорь Орехов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "12 марта 2010",
          "ref": "Игорь Орехов, «В отношении Елены Клюйковой возбудили уголовное дело» // «Комсомольская правда», 12 марта 2010 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сушить сухари и готовиться отбыть в места не столь отдалённые, впрочем, Елене Александровне не придётся.",
          "title": "В отношении Елены Клюйковой возбудили уголовное дело"
        },
        {
          "author": "Захар Радов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "28 ноября 2012",
          "ref": "Захар Радов, «„Утку“ про Ким Чен Ына как „самого сексуального мужчину года“ перепечатала главная газета Китая» // «Комсомольская правда», 28 ноября 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Пекине наверняка полетят головы, а редактору официального рупора КПК «Жэньминь Жибао» пора собирать тёплые вещи и сушить сухари.",
          "title": "„Утку“ про Ким Чен Ына как „самого сексуального мужчину года“ перепечатала главная газета Китая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "готовиться к тому, чтобы быть арестованным, заключённым в тюрьму"
      ],
      "id": "ru-сушить_сухари-ru-phrase-XAF8z1mM",
      "raw_glosses": [
        "разг. готовиться к тому, чтобы быть арестованным, заключённым в тюрьму"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʊˈʂɨtʲ͡sʲ sʊxɐˈrʲi"
    }
  ],
  "word": "сушить сухари"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "готовиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Баранец, Сергей Герасименко, Михаил Фалалеев",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "16 августа 2002",
          "ref": "Виктор Баранец, Сергей Герасименко, Михаил Фалалеев, «Как разворовывают Российскую армию» // «Комсомольская правда», 16 августа 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И хотя им светят сроки от 3 до 10 лет, пожалуй, лишь троим-четверым придётся сушить сухари — оставшихся опять наверняка спасёт амнистия.",
          "title": "Как разворовывают Российскую армию"
        },
        {
          "author": "Андрей Седов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "09 июня 2003",
          "ref": "Андрей Седов, «По налогоплательщикам заплакала тюрьма» // «Комсомольская правда», 09 июня 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Проглядел в отчёте ошибку или опоздал с выплатой — и суши сухари.",
          "title": "По налогоплательщикам заплакала тюрьма"
        },
        {
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "13 февраля 2006",
          "ref": "«Народ поднялся против мигалок» // «Комсомольская правда», 13 февраля 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нанеся боевой раскрас (практически на каждом авто́ были наклеены лозунги «Приговор Олегу — это приговор всем нам», «Попал под мигалку — суши сухари»), колонна двинулась в путь, мигая «аварийками».",
          "title": "Народ поднялся против мигалок"
        },
        {
          "author": "Игорь Орехов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "12 марта 2010",
          "ref": "Игорь Орехов, «В отношении Елены Клюйковой возбудили уголовное дело» // «Комсомольская правда», 12 марта 2010 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сушить сухари и готовиться отбыть в места не столь отдалённые, впрочем, Елене Александровне не придётся.",
          "title": "В отношении Елены Клюйковой возбудили уголовное дело"
        },
        {
          "author": "Захар Радов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "28 ноября 2012",
          "ref": "Захар Радов, «„Утку“ про Ким Чен Ына как „самого сексуального мужчину года“ перепечатала главная газета Китая» // «Комсомольская правда», 28 ноября 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Пекине наверняка полетят головы, а редактору официального рупора КПК «Жэньминь Жибао» пора собирать тёплые вещи и сушить сухари.",
          "title": "„Утку“ про Ким Чен Ына как „самого сексуального мужчину года“ перепечатала главная газета Китая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "готовиться к тому, чтобы быть арестованным, заключённым в тюрьму"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. готовиться к тому, чтобы быть арестованным, заключённым в тюрьму"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʊˈʂɨtʲ͡sʲ sʊxɐˈrʲi"
    }
  ],
  "word": "сушить сухари"
}

Download raw JSONL data for сушить сухари meaning in Русский (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.