"сумасшедший дом" meaning in Русский

See сумасшедший дом in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: sʊmɐˈʂɛt͡ʂʂɨɪ̯ ˈdom
Etymology: ??
  1. лечебница для душевнобольных Tags: colloquial
    Sense id: ru-сумасшедший_дом-ru-phrase-9un2BvT- Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. сумятица, суматоха, беспорядок, неразбериха Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-сумасшедший_дом-ru-phrase-xUL2b2l8 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: лечебница, больница, сумятица, суматоха, беспорядок, неразбериха Translations (лечебница для душевнобольных): madhouse (Английский), mental hospital (Английский), lunatic asylum (Английский), dom wariatów (Польский), wariatkowo (Польский), dom bez klamek (Польский), ҷиннихона (Таджикский), jinnixona (Узбекский), божевільня (Украинский), frenezulejo (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Психиатрические больницы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лечебница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сумятица"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суматоха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беспорядок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неразбериха"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Синельников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              78
            ]
          ],
          "collection": "Искусство кино",
          "date_published": "30 июня 2003",
          "ref": "Владимир Синельников, «По памяти» // «Искусство кино», 30 июня 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Оказывается, правительственную комиссию разместили… в местном сумасшедшем доме. Наверное, в кризисных условиях яркости метафоры не придали значения.",
          "title": "По памяти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лечебница для душевнобольных"
      ],
      "id": "ru-сумасшедший_дом-ru-phrase-9un2BvT-",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сумятица, суматоха, беспорядок, неразбериха"
      ],
      "id": "ru-сумасшедший_дом-ru-phrase-xUL2b2l8",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʊmɐˈʂɛt͡ʂʂɨɪ̯ ˈdom"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "madhouse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "mental hospital"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "lunatic asylum"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "dom wariatów"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "wariatkowo"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "dom bez klamek"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "ҷиннихона"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "jinnixona"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "божевільня"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "frenezulejo"
    }
  ],
  "word": "сумасшедший дом"
}
{
  "categories": [
    "Психиатрические больницы/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лечебница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сумятица"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суматоха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беспорядок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неразбериха"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Синельников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              78
            ]
          ],
          "collection": "Искусство кино",
          "date_published": "30 июня 2003",
          "ref": "Владимир Синельников, «По памяти» // «Искусство кино», 30 июня 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Оказывается, правительственную комиссию разместили… в местном сумасшедшем доме. Наверное, в кризисных условиях яркости метафоры не придали значения.",
          "title": "По памяти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лечебница для душевнобольных"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "сумятица, суматоха, беспорядок, неразбериха"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʊmɐˈʂɛt͡ʂʂɨɪ̯ ˈdom"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "madhouse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "mental hospital"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "lunatic asylum"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "dom wariatów"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "wariatkowo"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "dom bez klamek"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "ҷиннихона"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "jinnixona"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "божевільня"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "лечебница для душевнобольных",
      "word": "frenezulejo"
    }
  ],
  "word": "сумасшедший дом"
}

Download raw JSONL data for сумасшедший дом meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.