See сударь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сударь meaning in Русский (2.9kB)
{
"etymology_text": "Сокращенно из государь от др.-русск. государь (часто в Новгород. грам. 1516 г.; народн. также осуда́рь, су́дарь, даже осу — Борис Годунов, Царск. Слово), далее из господа́рь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "су́дарь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дари",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "су́даря",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "су́дарю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "су́даря",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "су́дарем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "су́даре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сударыня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Поднялись, судари мои, толки да пересуды, охи да ахи!",
"title": "Ползунков"
},
{
"author": "Александр Михайлов",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Называйте лучше — сударь, давно забытое доброе обращение… — Петро, проводи сударя.",
"title": "Капкан для одинокого волка"
}
],
"glosses": [
"вежливое, с почтением, обращение к мужчине"
],
"id": "ru-сударь-ru-noun-XE1HlVV~",
"raw_glosses": [
"устар. вежливое, с почтением, обращение к мужчине"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сударь 2.ogg",
"ipa": "ˈsudərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-сударь_2.ogg/Ru-сударь_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сударь 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsudərʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"roman": "v nagovoru",
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "milostiv"
}
],
"word": "сударь"
}
{
"etymology_text": "Сокращенно из государь от др.-русск. государь (часто в Новгород. грам. 1516 г.; народн. также осуда́рь, су́дарь, даже осу — Борис Годунов, Царск. Слово), далее из господа́рь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "су́дарь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дари",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "су́даря",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "су́дарю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "су́даря",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "су́дарем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "су́даре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дарях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сударыня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Поднялись, судари мои, толки да пересуды, охи да ахи!",
"title": "Ползунков"
},
{
"author": "Александр Михайлов",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Называйте лучше — сударь, давно забытое доброе обращение… — Петро, проводи сударя.",
"title": "Капкан для одинокого волка"
}
],
"glosses": [
"вежливое, с почтением, обращение к мужчине"
],
"raw_glosses": [
"устар. вежливое, с почтением, обращение к мужчине"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сударь 2.ogg",
"ipa": "ˈsudərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-сударь_2.ogg/Ru-сударь_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сударь 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsudərʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"roman": "v nagovoru",
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "milostiv"
}
],
"word": "сударь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.