"стыдливая мимоза" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мимозовые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ???",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мимоза"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ботанические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Артем Весёлый, «Сад ты, мой сад», 1929 г. [НКРЯ]",
          "text": "Иное дерево не берёт и топор, а стыдливая мимоза свёртывается не только от прикосновения, но и от одного взгляда угрюмого человека."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ботан. один из видов мимозы (лат. Mimosa pudica); травянистое растение с чувствительными мелкими листьями, свёртывающимися при малейшем прикосновении к ним"
      ],
      "id": "ru-стыдливая_мимоза-ru-phrase-1sYUjbzI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              68
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вы смешной: чуть вас тронешь, вы и завяли. Такая вы стыдливая мимоза. ― Александра Петровна… сегодня ваше письмо так смутило меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. то же, что недотрога; преувеличенно обидчивый, щепетильный, жеманный человек, не терпящий шуток, вольностей по отношению к себе"
      ],
      "id": "ru-стыдливая_мимоза-ru-phrase-FcPwoB8G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[stɨˈdlʲivəɪ̯ə mʲɪˈmozə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[stɨˈdlʲivɨɪ mʲɪˈmozɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "недотрога"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sensitive plant"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "срамежлива мимоза"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensitiva"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caicobé"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "mimosa púdica"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Mimosa pudica"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nolimetangere"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mimose"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kruidje-roer-me-niet"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mimoza wstydliwa"
    }
  ],
  "word": "стыдливая мимоза"
}

{
  "categories": [
    "Мимозовые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ???",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мимоза"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ботанические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Артем Весёлый, «Сад ты, мой сад», 1929 г. [НКРЯ]",
          "text": "Иное дерево не берёт и топор, а стыдливая мимоза свёртывается не только от прикосновения, но и от одного взгляда угрюмого человека."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ботан. один из видов мимозы (лат. Mimosa pudica); травянистое растение с чувствительными мелкими листьями, свёртывающимися при малейшем прикосновении к ним"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              68
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вы смешной: чуть вас тронешь, вы и завяли. Такая вы стыдливая мимоза. ― Александра Петровна… сегодня ваше письмо так смутило меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. то же, что недотрога; преувеличенно обидчивый, щепетильный, жеманный человек, не терпящий шуток, вольностей по отношению к себе"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[stɨˈdlʲivəɪ̯ə mʲɪˈmozə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[stɨˈdlʲivɨɪ mʲɪˈmozɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "недотрога"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sensitive plant"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "срамежлива мимоза"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensitiva"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caicobé"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "mimosa púdica"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Mimosa pudica"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nolimetangere"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mimose"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kruidje-roer-me-niet"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mimoza wstydliwa"
    }
  ],
  "word": "стыдливая мимоза"
}