"мимоза" meaning in Русский

See мимоза in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mʲɪˈmozə [singular], mʲɪˈmozɨ [plural]
Etymology: Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр». Салат получил своё название из-за своего вида — поверхность приготовленного салата напоминает весенние цветы мимозы, рассыпанные по снегу. Forms: мимо́за [nominative, singular], мимо́зы [nominative, plural], мимо́зы [genitive, singular], мимо́з [genitive, plural], мимо́зе [dative, singular], мимо́зам [dative, plural], мимо́зу [accusative, singular], мимо́зы [accusative, plural], мимо́зой [instrumental, singular], мимо́зою [instrumental, singular], мимо́зами [instrumental, plural], мимо́зе [prepositional, singular], мимо́зах [prepositional, plural]
  1. бобовое растение тёплых стран
    Sense id: ru-мимоза-ru-noun-OUZcAxjk Categories (other): Ботанические термины/ru Topics: botany
  2. цветок растения (1)
    Sense id: ru-мимоза-ru-noun-sqsp2IIf
  3. то же, что акация серебристая, ветки этого растения являются традиционным подарком на Международный женский день Tags: colloquial
    Sense id: ru-мимоза-ru-noun-BRQR36sH Categories (other): Разговорные выражения/ru
  4. недотрога (обычно о женщине) Tags: figuratively
    Sense id: ru-мимоза-ru-noun-5kZtdeta Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  5. праздничный салат, популярный в странах бывшего СССР, в состав которого входит сыр, яйца, рыбные консервы, лук, сливочное масло и майонез
    Sense id: ru-мимоза-ru-noun-UiFKBLmq Categories (other): Кулинарные термины/ru Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: акация серебристая, недотрога Hypernyms: растение, цветок, растение, женщина, человек, салат Derived forms: стыдливая мимоза Related terms: мимозка, мимозовый Translations (бобовое растение и цветок): mimosa (Английский), acacia (Английский), мімоза [feminine] (Белорусский), mimosa (Галисийский), μιμόζα [feminine] (Греческий), მიმოზა (Грузинский), mimosa (Интерлингва), mimosa [feminine] (Испанский), sensitiva [feminine] (Испанский), vergonzosa [feminine] (Испанский), mimosa [feminine] (Итальянский), mimoza [feminine] (Литовский), Mimose [feminine] (Немецкий), mimosa (Нидерландский), mimoza [feminine] (Польский), mimosa [feminine] (Португальский), sensitiva [feminine] (Португальский), mimoza (Турецкий), küstümotu (Турецкий), мімоза [feminine] (Украинский), mimoosa (Финский), mimosa [masculine] (Французский), mimoza [feminine] (Хорватский), mimosa (Шведский), sensitiva (Шведский), akacia (Шведский), mimozo (Эсперанто) Translations (салат): mimosa salad (Английский), мімоза (Украинский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "маоизм"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "распутница"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мимозовые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Салаты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цветы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "стыдливая мимоза"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».\nСалат получил своё название из-за своего вида — поверхность приготовленного салата напоминает весенние цветы мимозы, рассыпанные по снегу.",
  "forms": [
    {
      "form": "мимо́за",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́з",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цветок"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "салат"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ми",
        "мо́",
        "за"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мимозка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мимозовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ботанические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Г. А. Газданов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              166
            ]
          ],
          "date": "1971",
          "ref": "Г. А. Газданов, «Эвелина и ее друзья», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но даже в Париже вкус буйабеса сразу и с необыкновенной силой возвращал меня к этому южному пейзажу моря, сосен на песке, пальм, кипарисов, эвкалиптов, зарослей мимоз, раскалённого воздуха, лёгкой ряби на синеватой или зеленоватой воде.",
          "title": "Эвелина и ее друзья"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бобовое растение тёплых стран"
      ],
      "id": "ru-мимоза-ru-noun-OUZcAxjk",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Знаток женского сердца»",
          "text": "В другом магазине мимоза на четвертак дешевле.",
          "title": "Знаток женского сердца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "цветок растения (1)"
      ],
      "id": "ru-мимоза-ru-noun-sqsp2IIf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "date": "1936",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г.",
          "text": "Буратино схватил Пьеро за рукав и потащил его в заросли мимозы, покрытой цветами в виде круглых жёлтых пахучих пупырышков.",
          "title": "Золотой ключик, или приключения Буратино"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              85
            ]
          ],
          "date": "1941",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1941 г.",
          "text": "Они вошли в спальню, где на полу в банке стояла огромная охапка сладко пахнущих мимоз.",
          "title": "Хождение по мукам"
        },
        {
          "author": "Борис Левин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              112
            ]
          ],
          "date": "1995",
          "ref": "Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тогда приходило ощущение весны, так как начиналась самая короткая четвертая четверть, в Москве появлялась мимоза, жёлтая и невзрачная, но все-таки живая и пахнущая морозом, а солнце временами нагревало стены домов, звенела капель, ручьи журчали у водосточных колодцев, и меня переполняло ожидание перемен, тепла и чего-то ещё, чего объяснить не мог, но нетерпеливо призывал и подгонял медленно текущее время.",
          "title": "Блуждающие огни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что акация серебристая, ветки этого растения являются традиционным подарком на Международный женский день"
      ],
      "id": "ru-мимоза-ru-noun-BRQR36sH",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "О. Генри",
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "ref": "О. Генри, «Грошовый поклонник» / перевод Р. Гальперина",
          "text": "Картер не стал с ней спорить. Ему было уже знакомо непостоянство настроений этой причудницы, этой мимозы, — никакие возражения тут не помогут.",
          "title": "Грошовый поклонник",
          "translator": "Р. Гальперина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "недотрога (обычно о женщине)"
      ],
      "id": "ru-мимоза-ru-noun-5kZtdeta",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Кулинарные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              128
            ]
          ],
          "collection": "РИА Новости",
          "date": "2008.01.02",
          "ref": "«Кулинарный нокдаун: как пережить праздники без ущерба для фигуры», 2008.01.02 // «РИА Новости» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Необходимо, во-первых, отказаться от жирной пищи. Запрет распространяется на традиционные новогодние салаты \"столичный\", \"мимоза\", \"оливье\".",
          "title": "Кулинарный нокдаун: как пережить праздники без ущерба для фигуры"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "collection": "Homes & Gardens",
          "date": "2004.04.16",
          "ref": "«Имбирь + лайм + кориандр», 2004.04.16 // «Homes & Gardens» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Надоело встречать гостей вечными «мимозами» и оливье? Вы совершенно правы: есть рецепты и поинтересней.",
          "title": "Имбирь + лайм + кориандр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "праздничный салат, популярный в странах бывшего СССР, в состав которого входит сыр, яйца, рыбные консервы, лук, сливочное масло и майонез"
      ],
      "id": "ru-мимоза-ru-noun-UiFKBLmq",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈmozə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʲɪˈmozɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "акация серебристая"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "недотрога"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "acacia"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мімоза"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μιμόζα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "მიმოზა"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensitiva"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vergonzosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimoza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mimose"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimoza"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensitiva"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimoza"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "küstümotu"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мімоза"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimoosa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimoza"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "sensitiva"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "akacia"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimozo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "салат",
      "word": "mimosa salad"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "салат",
      "word": "мімоза"
    }
  ],
  "word": "мимоза"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "маоизм"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "распутница"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Мимозовые/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Салаты/ru",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Социальные роли/ru",
    "Цветы/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "стыдливая мимоза"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».\nСалат получил своё название из-за своего вида — поверхность приготовленного салата напоминает весенние цветы мимозы, рассыпанные по снегу.",
  "forms": [
    {
      "form": "мимо́за",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́з",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мимо́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цветок"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "салат"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ми",
        "мо́",
        "за"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мимозка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мимозовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ботанические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Г. А. Газданов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              166
            ]
          ],
          "date": "1971",
          "ref": "Г. А. Газданов, «Эвелина и ее друзья», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но даже в Париже вкус буйабеса сразу и с необыкновенной силой возвращал меня к этому южному пейзажу моря, сосен на песке, пальм, кипарисов, эвкалиптов, зарослей мимоз, раскалённого воздуха, лёгкой ряби на синеватой или зеленоватой воде.",
          "title": "Эвелина и ее друзья"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бобовое растение тёплых стран"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Знаток женского сердца»",
          "text": "В другом магазине мимоза на четвертак дешевле.",
          "title": "Знаток женского сердца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "цветок растения (1)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "date": "1936",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г.",
          "text": "Буратино схватил Пьеро за рукав и потащил его в заросли мимозы, покрытой цветами в виде круглых жёлтых пахучих пупырышков.",
          "title": "Золотой ключик, или приключения Буратино"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              85
            ]
          ],
          "date": "1941",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1941 г.",
          "text": "Они вошли в спальню, где на полу в банке стояла огромная охапка сладко пахнущих мимоз.",
          "title": "Хождение по мукам"
        },
        {
          "author": "Борис Левин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              112
            ]
          ],
          "date": "1995",
          "ref": "Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тогда приходило ощущение весны, так как начиналась самая короткая четвертая четверть, в Москве появлялась мимоза, жёлтая и невзрачная, но все-таки живая и пахнущая морозом, а солнце временами нагревало стены домов, звенела капель, ручьи журчали у водосточных колодцев, и меня переполняло ожидание перемен, тепла и чего-то ещё, чего объяснить не мог, но нетерпеливо призывал и подгонял медленно текущее время.",
          "title": "Блуждающие огни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что акация серебристая, ветки этого растения являются традиционным подарком на Международный женский день"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "О. Генри",
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "ref": "О. Генри, «Грошовый поклонник» / перевод Р. Гальперина",
          "text": "Картер не стал с ней спорить. Ему было уже знакомо непостоянство настроений этой причудницы, этой мимозы, — никакие возражения тут не помогут.",
          "title": "Грошовый поклонник",
          "translator": "Р. Гальперина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "недотрога (обычно о женщине)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Кулинарные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              128
            ]
          ],
          "collection": "РИА Новости",
          "date": "2008.01.02",
          "ref": "«Кулинарный нокдаун: как пережить праздники без ущерба для фигуры», 2008.01.02 // «РИА Новости» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Необходимо, во-первых, отказаться от жирной пищи. Запрет распространяется на традиционные новогодние салаты \"столичный\", \"мимоза\", \"оливье\".",
          "title": "Кулинарный нокдаун: как пережить праздники без ущерба для фигуры"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "collection": "Homes & Gardens",
          "date": "2004.04.16",
          "ref": "«Имбирь + лайм + кориандр», 2004.04.16 // «Homes & Gardens» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Надоело встречать гостей вечными «мимозами» и оливье? Вы совершенно правы: есть рецепты и поинтересней.",
          "title": "Имбирь + лайм + кориандр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "праздничный салат, популярный в странах бывшего СССР, в состав которого входит сыр, яйца, рыбные консервы, лук, сливочное масло и майонез"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈmozə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʲɪˈmozɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "акация серебристая"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "недотрога"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "acacia"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мімоза"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μιμόζα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "მიმოზა"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensitiva"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vergonzosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimoza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mimose"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimoza"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensitiva"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimoza"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "küstümotu"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мімоза"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimoosa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mimoza"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimosa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "sensitiva"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "akacia"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "бобовое растение и цветок",
      "word": "mimozo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "салат",
      "word": "mimosa salad"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "салат",
      "word": "мімоза"
    }
  ],
  "word": "мимоза"
}

Download raw JSONL data for мимоза meaning in Русский (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.