"стреляный воробей" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "желторотый птенец"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Опыт/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из пословицы: старого воробья на мякине не проведёшь.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "date": "2000",
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я уже стреляный воробей, испытавший многое, но такой зрительский успех был у меня до этого два-три раза.",
          "title": "Подведённые итоги"
        },
        {
          "author": "Максим Милованов",
          "date": "2000",
          "ref": "Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вы же стреляный воробей и должны понимать, что раз я здесь с пистолетом в руке, значит, вы на чём-то прокололись.",
          "title": "Естественный отбор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень опытный человек, которого трудно провести, обмануть или удивить; бывалый человек"
      ],
      "id": "ru-стреляный_воробей-ru-phrase-IUesWjDl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstrʲelʲɪnɨɪ̯ vərɐˈbʲeɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тёртый калач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ветеран"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "old stager"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zakur zahar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "perro viejo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "toro corrido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "uomo navigato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "buona lana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "alter Hase"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "geriebener Kunde"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Allerweltskerl"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Allerweltsjunge"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stary wróbel"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczwany lis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stary wyga"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "macaco velho"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pássaro de bico amarelo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "браз.",
      "word": "velho de guerra"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çifte kavrulmuş"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaçın kur'ası"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "стріляний горобець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chat échaudé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vieille ficelle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vieux lapin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vieux routier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cheval de trompette"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ostřílený chlap"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ostřílený chlapík"
    }
  ],
  "word": "стреляный воробей"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "желторотый птенец"
    }
  ],
  "categories": [
    "Опыт/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из пословицы: старого воробья на мякине не проведёшь.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "date": "2000",
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я уже стреляный воробей, испытавший многое, но такой зрительский успех был у меня до этого два-три раза.",
          "title": "Подведённые итоги"
        },
        {
          "author": "Максим Милованов",
          "date": "2000",
          "ref": "Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вы же стреляный воробей и должны понимать, что раз я здесь с пистолетом в руке, значит, вы на чём-то прокололись.",
          "title": "Естественный отбор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень опытный человек, которого трудно провести, обмануть или удивить; бывалый человек"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstrʲelʲɪnɨɪ̯ vərɐˈbʲeɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тёртый калач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ветеран"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "old stager"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zakur zahar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "perro viejo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "toro corrido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "uomo navigato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "buona lana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "alter Hase"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "geriebener Kunde"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Allerweltskerl"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Allerweltsjunge"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stary wróbel"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczwany lis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stary wyga"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "macaco velho"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pássaro de bico amarelo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "браз.",
      "word": "velho de guerra"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çifte kavrulmuş"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaçın kur'ası"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "стріляний горобець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chat échaudé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vieille ficelle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vieux lapin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vieux routier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cheval de trompette"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ostřílený chlap"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ostřílený chlapík"
    }
  ],
  "word": "стреляный воробей"
}