"стереть с лица земли" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы гибели/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы наказания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы нанесения вреда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы разрушения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы уничтожения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "??"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расправиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погубить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "уничтожить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разрушить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              94
            ],
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Теперь скажи, — продолжал дядя, грея стакан с вином в обеих руках, — за что ты хотел стереть графа с лица земли?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Б. Н. Чичерин, «Различные виды либерализма», 1861 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он готов стереть с лица земли всякого, кто не разделяет его необузданных порывов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              158
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]",
          "text": "Горе, светившееся теперь в глубине этих чёрных глаз, было только началом того страшного несчастья, которое, как внезапно налетевший поезд, стёрло с лица земли эту девушку…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. жестоко расправиться с кем-либо, погубить кого-либо"
      ],
      "id": "ru-стереть_с_лица_земли-ru-phrase-8YoxN5sx",
      "raw_tags": [
        "кого."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "В ночь с 5 на 6 октября 1948 года землетрясение практически стёрло с лица земли столицу Туркмении Ашхабад и унесло с собой 110 тысяч жизней."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              143,
              148
            ],
            [
              152,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Елена Съянова, «Лей — обольститель немецкого рабочего класса», № 5 // «Знание — сила», 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. вспомним обморок президента Чехословакии Бенеша, когда Геринг сказал ему буквально следующее: «Я спасу от вас Прагу тем, что своими бомбами сотру её с лица земли»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. полностью уничтожить, разрушить до основания что-либо"
      ],
      "id": "ru-стереть_с_лица_земли-ru-phrase-xu-25g0i",
      "raw_tags": [
        "что."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲtʲɪˈrʲetʲ͡sʲ s‿lʲɪˈt͡sa zʲɪˈmlʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смести с лица земли"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смести с лица земли"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жестоко расправиться с кем-либо, погубить кого-либо",
      "word": "wipe out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жестоко расправиться с кем-либо, погубить кого-либо",
      "word": "blow to kingdom come"
    }
  ],
  "word": "стереть с лица земли"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы гибели/ru",
    "Глаголы наказания/ru",
    "Глаголы нанесения вреда/ru",
    "Глаголы разрушения/ru",
    "Глаголы уничтожения/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "??"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расправиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погубить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "уничтожить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разрушить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              94
            ],
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Теперь скажи, — продолжал дядя, грея стакан с вином в обеих руках, — за что ты хотел стереть графа с лица земли?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Б. Н. Чичерин, «Различные виды либерализма», 1861 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он готов стереть с лица земли всякого, кто не разделяет его необузданных порывов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              158
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]",
          "text": "Горе, светившееся теперь в глубине этих чёрных глаз, было только началом того страшного несчастья, которое, как внезапно налетевший поезд, стёрло с лица земли эту девушку…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. жестоко расправиться с кем-либо, погубить кого-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "В ночь с 5 на 6 октября 1948 года землетрясение практически стёрло с лица земли столицу Туркмении Ашхабад и унесло с собой 110 тысяч жизней."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              143,
              148
            ],
            [
              152,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Елена Съянова, «Лей — обольститель немецкого рабочего класса», № 5 // «Знание — сила», 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. вспомним обморок президента Чехословакии Бенеша, когда Геринг сказал ему буквально следующее: «Я спасу от вас Прагу тем, что своими бомбами сотру её с лица земли»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. полностью уничтожить, разрушить до основания что-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "что."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲtʲɪˈrʲetʲ͡sʲ s‿lʲɪˈt͡sa zʲɪˈmlʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смести с лица земли"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смести с лица земли"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жестоко расправиться с кем-либо, погубить кого-либо",
      "word": "wipe out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жестоко расправиться с кем-либо, погубить кого-либо",
      "word": "blow to kingdom come"
    }
  ],
  "word": "стереть с лица земли"
}