"среди бела дня" meaning in Русский

See среди бела дня in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [srʲɪˌdʲi ˈbʲeɫə ˈdʲnʲa]
  1. днем, в светлое время суток
    Sense id: ru-среди_бела_дня-ru-phrase-xAeNuEOb
  2. перен. не скрываясь, у всех на виду, дерзко
    Sense id: ru-среди_бела_дня-ru-phrase-dZOHf4kt Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              21
            ]
          ],
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842-1862 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Даже среди белого дня болото имело вид мрачной таинственности"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              97
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923-1958 гг. [НКРЯ]",
          "text": "На луга набежала тень, и с каждой минутой кругом становилось все темнее. Казалось, среди бела дня настает ночь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "днем, в светлое время суток"
      ],
      "id": "ru-среди_бела_дня-ru-phrase-xAeNuEOb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              34
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «На большой дороге», 1885 г. [НКРЯ]",
          "text": "Жена к себе учителя среди бела дня водит, мужнины деньги на хмель изводит, а старшина ходит себе да усмешки на лице делает…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "ref": "В. Б. Шкловский, «Сентиментальное путешествие», 1923 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ремонтировали машину открыто, среди бела дня, и оттого, конечно, не попались."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Л. И. Шестов., «На весах Иова», 1929 г. [НКРЯ]",
          "text": "Никто не понимает и никому нет дела до этого, хотя страшное предательство, величайшее из преступлений, совершилось открыто, среди бела дня, на глазах у людей и истории!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. не скрываясь, у всех на виду, дерзко"
      ],
      "id": "ru-среди_бела_дня-ru-phrase-dZOHf4kt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[srʲɪˌdʲi ˈbʲeɫə ˈdʲnʲa]"
    }
  ],
  "word": "среди бела дня"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              21
            ]
          ],
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842-1862 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Даже среди белого дня болото имело вид мрачной таинственности"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              97
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923-1958 гг. [НКРЯ]",
          "text": "На луга набежала тень, и с каждой минутой кругом становилось все темнее. Казалось, среди бела дня настает ночь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "днем, в светлое время суток"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              34
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «На большой дороге», 1885 г. [НКРЯ]",
          "text": "Жена к себе учителя среди бела дня водит, мужнины деньги на хмель изводит, а старшина ходит себе да усмешки на лице делает…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "ref": "В. Б. Шкловский, «Сентиментальное путешествие», 1923 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ремонтировали машину открыто, среди бела дня, и оттого, конечно, не попались."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Л. И. Шестов., «На весах Иова», 1929 г. [НКРЯ]",
          "text": "Никто не понимает и никому нет дела до этого, хотя страшное предательство, величайшее из преступлений, совершилось открыто, среди бела дня, на глазах у людей и истории!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. не скрываясь, у всех на виду, дерзко"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[srʲɪˌdʲi ˈbʲeɫə ˈdʲnʲa]"
    }
  ],
  "word": "среди бела дня"
}

Download raw JSONL data for среди бела дня meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.