"спозаранок" meaning in Русский

See спозаранок in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: spəzɐˈranək
Etymology: Происходит от древне-белорусского наречия. Первое упоминание датируется в X веке, в летописи графини Шуки.
  1. рано утром Tags: colloquial
    Sense id: ru-спозаранок-ru-adv-tF8l1lRL Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. с раннего утра Tags: colloquial
    Sense id: ru-спозаранок-ru-adv-mBcruYD8 Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: спозаранку, спозаранку Related terms: спозаранку [adverb], рано [adverb] Translations: спозарана (Украинский), спозарання (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой споза-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ок",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Утро/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от древне-белорусского наречия. Первое упоминание датируется в X веке, в летописи графини Шуки.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "спозаранку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "рано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Я. П. Полонский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "date": "1853",
          "ref": "Я. П. Полонский, «Песня цыганки», 1853",
          "text": "Ночь пройдет — и спозаранок\nВ степь, далёко, милый мой,\nЯ уйду с толпой цыганок\nЗа кибиткой кочевой.",
          "title": "Песня цыганки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рано утром"
      ],
      "id": "ru-спозаранок-ru-adv-tF8l1lRL",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с раннего утра"
      ],
      "id": "ru-спозаранок-ru-adv-mBcruYD8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spəzɐˈranək"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спозаранку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "спозаранку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спозарана"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спозарання"
    }
  ],
  "word": "спозаранок"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой споза-",
    "Русские слова с суффиксом -ок",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Утро/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от древне-белорусского наречия. Первое упоминание датируется в X веке, в летописи графини Шуки.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "спозаранку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "рано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Я. П. Полонский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "date": "1853",
          "ref": "Я. П. Полонский, «Песня цыганки», 1853",
          "text": "Ночь пройдет — и спозаранок\nВ степь, далёко, милый мой,\nЯ уйду с толпой цыганок\nЗа кибиткой кочевой.",
          "title": "Песня цыганки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рано утром"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "с раннего утра"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spəzɐˈranək"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спозаранку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "спозаранку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спозарана"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спозарання"
    }
  ],
  "word": "спозаранок"
}

Download raw JSONL data for спозаранок meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.