"спозаранку" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поздно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из с- + по- + за- + ранок (рано), далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рано"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с петухами"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "спозаранок"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
          "date": "1898",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Очевидно, люди пришли спозаранку и ждали, вероятно, уже очень давно, так как успели перезнакомиться и даже, по-видимому, забыть, зачем пришли.",
          "title": "Андрей Кожухов"
        },
        {
          "author": "Ури Орлев",
          "date": "2020",
          "editor": "пер. с ивритаБайбиковой Елены",
          "source": "GB",
          "text": "Я знал, кто выходит из дома рано, а кто склонен припоздниться. К примеру, полицай, когда работал в дневную смену, выходил очень рано. Почтальон – вообще чуть ли не затемно. Владелец продуктовой лавки и зеленщик тоже открывали свои заведения спозаранку.",
          "title": "Остров на Птичьей улице"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень рано утром"
      ],
      "id": "ru-спозаранку-ru-adv-o268SrOG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spəzɐˈrankʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спозаранок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с утра пораньше"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the crack of dawn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at an unearthly hour"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at an ungodly hour"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "з самага ранку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зранку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "на досвітку"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "muy de mañana"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por la mañana temprano"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "avanti giorno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di buon mattino"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in aller Herrgottsfrühe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bij het krieken van de dageraad"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de madrugada"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "muito cedo"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sabah sabah"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çın sabah"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спозарання"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спозарана"
    }
  ],
  "word": "спозаранку"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поздно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из с- + по- + за- + ранок (рано), далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рано"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с петухами"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "спозаранок"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
          "date": "1898",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Очевидно, люди пришли спозаранку и ждали, вероятно, уже очень давно, так как успели перезнакомиться и даже, по-видимому, забыть, зачем пришли.",
          "title": "Андрей Кожухов"
        },
        {
          "author": "Ури Орлев",
          "date": "2020",
          "editor": "пер. с ивритаБайбиковой Елены",
          "source": "GB",
          "text": "Я знал, кто выходит из дома рано, а кто склонен припоздниться. К примеру, полицай, когда работал в дневную смену, выходил очень рано. Почтальон – вообще чуть ли не затемно. Владелец продуктовой лавки и зеленщик тоже открывали свои заведения спозаранку.",
          "title": "Остров на Птичьей улице"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень рано утром"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spəzɐˈrankʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спозаранок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с утра пораньше"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the crack of dawn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at an unearthly hour"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at an ungodly hour"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "з самага ранку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зранку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "на досвітку"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "muy de mañana"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por la mañana temprano"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "avanti giorno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di buon mattino"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in aller Herrgottsfrühe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bij het krieken van de dageraad"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de madrugada"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "muito cedo"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sabah sabah"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çın sabah"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спозарання"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спозарана"
    }
  ],
  "word": "спозаранку"
}