See сориентировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы направления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ир",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из с- + ориентировать, далее от нем. orientieren «направлять, ориентировать», далее из франц. orienter «направлять, ориентировать», от сущ. orient «восток», далее из лат. oriēns «восходящий (восходящее солнце)», прич. от orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать».",
"forms": [
{
"form": "сориенти́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сориенти́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сориенти́руемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сориенти́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сориенти́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сориенти́ровать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сориентироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дать кому-либо возможность определять свое местонахождение в отношении стран света и окружающей местности"
],
"id": "ru-сориентировать-ru-verb--UOZd6nU"
},
{
"glosses": [
"придать чему-либо нужное направление относительно стран света"
],
"id": "ru-сориентировать-ru-verb-4zic31Qg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"осведомить кого-либо относительно чего-либо, помочь разобраться в чём-либо"
],
"id": "ru-сориентировать-ru-verb-Sw7VbysO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"направить чью-либо деятельность в определённую сторону; устремить или обратить кого-либо на что-либо"
],
"id": "ru-сориентировать-ru-verb-Q3-Lvsa5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сориентировать.wav",
"ipa": "sərʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-сориентировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-сориентировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-сориентировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-сориентировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сориентировать.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "orient"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "orientate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "toward",
"word": "direct"
}
],
"word": "сориентировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы направления/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -ир",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из с- + ориентировать, далее от нем. orientieren «направлять, ориентировать», далее из франц. orienter «направлять, ориентировать», от сущ. orient «восток», далее из лат. oriēns «восходящий (восходящее солнце)», прич. от orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать».",
"forms": [
{
"form": "сориенти́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сориенти́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сориенти́руемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сориенти́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сориенти́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сориенти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сориенти́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сориенти́ровать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сориентироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дать кому-либо возможность определять свое местонахождение в отношении стран света и окружающей местности"
]
},
{
"glosses": [
"придать чему-либо нужное направление относительно стран света"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"осведомить кого-либо относительно чего-либо, помочь разобраться в чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"направить чью-либо деятельность в определённую сторону; устремить или обратить кого-либо на что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сориентировать.wav",
"ipa": "sərʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-сориентировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-сориентировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-сориентировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-сориентировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сориентировать.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "orient"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "orientate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "toward",
"word": "direct"
}
],
"word": "сориентировать"
}
Download raw JSONL data for сориентировать meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.