See ориентир in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Направление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ир",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "надёжный ориентир"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. oriēns «восходящий (восходящее солнце)», прич. от orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»."
],
"forms": [
{
"form": "ориенти́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ориенти́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ориенти́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ориенти́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ориенти́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ориенти́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ориенти́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ориенти́ры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ориенти́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ориенти́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ориенти́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ориенти́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ри",
"ен",
"ти́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
225
]
],
"ref": "В. А. Обручев, «Видение в Гоби», 1947 г. [НКРЯ]",
"text": "Цепи эти нередко скалисты, достигают абсолютной высоты в 3000-4000 м, а в отдельных местах вершины их поднимаются выше снеговой линии и покрыты снегом и небольшими ледниками, которые видны издали и служат хорошими ориентирами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова)», 1940—1956 г. [НКРЯ]",
"text": "Незадолго до сумерек артиллерии мятежников удалось зажечь в Ораниенбауме два дома, и теперь пламя пожаров, треплющееся по ветру, служило для них ориентиром."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда-то вершина Фудзи служила главным ориентиром для американских «летающих крепостей», бомбивших японские города."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966—1970 г. [НКРЯ]",
"text": "Говорят, что человек, идущий без ориентиров в лесу, в степи, не может двигаться по прямой, непременно начнет кружить."
}
],
"glosses": [
"заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель"
],
"id": "ru-ориентир-ru-noun-MY0gV6c4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "П. Зоркий, «Что такое рентгеноструктурный анализ», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "Сначала удается надежно установить только положения наиболее тяжелых атомов, эти атомы служат главными ориентирами при дальнейших расчетах."
}
],
"glosses": [
"перен. основная цель приложения усилий"
],
"id": "ru-ориентир-ru-noun-CVsvwKCg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "После Актийской битвы, которая принесла Октавиану полноту власти, царь Иудеи получил надежный политический ориентир."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
143
]
],
"ref": "А. Н. Леонтьев, «Деятельность. Сознание. Личность», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Попытки разобраться в методологических проблемах психологической науки всегда порождались настоятельной потребностью в теоретических ориентирах, без которых конкретные исследования неизбежно остаются близорукими."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "«Обитель проповедника покаяния», 2004 г. // «Журнал Московской патриархии» [НКРЯ]",
"text": "Получая исцеление или облегчение от болезни, маловерующие укрепляются, неверующие обретают веру, меняют жизненные ориентиры, исправляя свою жизнь по заповедям Божиим, исповедуют грехи в Таинстве Исповеди и приобщаются Святых Христовых Тайн."
}
],
"glosses": [
"перен. руководящие принципы, система ценностей, позволяющая принимать решения"
],
"id": "ru-ориентир-ru-noun-7Va2cLTZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"спец. указательный прибор; буссоль"
],
"id": "ru-ориентир-ru-noun-PIUPOA1V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "«Предлагаю… линейку», 1975 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
"text": "При его применении повышается точность работы, так как транспортир полностью исключает сдвиг линий относительно ориентира (точки поворота линейки)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "А. Н. Каралин, Р. Х. Азизова, «Способ определения длины штифта при внутрикостном остеосинтезе и линейка для этого. Патент.», 2006 г.",
"text": "Шкала для измерения анатомической длины кости снабжена ориентирами, один из которых установлен с возможностью продольного перемещения."
}
],
"glosses": [
"спец. указатель на измерительном приборе"
],
"id": "ru-ориентир-ru-noun-5msetRoL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ориентир.ogg",
"ipa": "[ɐrʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲir]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-ориентир.ogg/Ru-ориентир.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ориентир.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "видимый на местности объект",
"word": "landmark"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "видимый на местности объект",
"word": "орієнтир"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "видимый на местности объект",
"word": "orientační bod"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "видимый на местности объект",
"word": "směrník"
}
],
"word": "ориентир"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Направление/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приборы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ир",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "надёжный ориентир"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. oriēns «восходящий (восходящее солнце)», прич. от orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»."
],
"forms": [
{
"form": "ориенти́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ориенти́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ориенти́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ориенти́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ориенти́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ориенти́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ориенти́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ориенти́ры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ориенти́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ориенти́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ориенти́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ориенти́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ри",
"ен",
"ти́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
225
]
],
"ref": "В. А. Обручев, «Видение в Гоби», 1947 г. [НКРЯ]",
"text": "Цепи эти нередко скалисты, достигают абсолютной высоты в 3000-4000 м, а в отдельных местах вершины их поднимаются выше снеговой линии и покрыты снегом и небольшими ледниками, которые видны издали и служат хорошими ориентирами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова)», 1940—1956 г. [НКРЯ]",
"text": "Незадолго до сумерек артиллерии мятежников удалось зажечь в Ораниенбауме два дома, и теперь пламя пожаров, треплющееся по ветру, служило для них ориентиром."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда-то вершина Фудзи служила главным ориентиром для американских «летающих крепостей», бомбивших японские города."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966—1970 г. [НКРЯ]",
"text": "Говорят, что человек, идущий без ориентиров в лесу, в степи, не может двигаться по прямой, непременно начнет кружить."
}
],
"glosses": [
"заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "П. Зоркий, «Что такое рентгеноструктурный анализ», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "Сначала удается надежно установить только положения наиболее тяжелых атомов, эти атомы служат главными ориентирами при дальнейших расчетах."
}
],
"glosses": [
"перен. основная цель приложения усилий"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "После Актийской битвы, которая принесла Октавиану полноту власти, царь Иудеи получил надежный политический ориентир."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
143
]
],
"ref": "А. Н. Леонтьев, «Деятельность. Сознание. Личность», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Попытки разобраться в методологических проблемах психологической науки всегда порождались настоятельной потребностью в теоретических ориентирах, без которых конкретные исследования неизбежно остаются близорукими."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "«Обитель проповедника покаяния», 2004 г. // «Журнал Московской патриархии» [НКРЯ]",
"text": "Получая исцеление или облегчение от болезни, маловерующие укрепляются, неверующие обретают веру, меняют жизненные ориентиры, исправляя свою жизнь по заповедям Божиим, исповедуют грехи в Таинстве Исповеди и приобщаются Святых Христовых Тайн."
}
],
"glosses": [
"перен. руководящие принципы, система ценностей, позволяющая принимать решения"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"спец. указательный прибор; буссоль"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "«Предлагаю… линейку», 1975 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
"text": "При его применении повышается точность работы, так как транспортир полностью исключает сдвиг линий относительно ориентира (точки поворота линейки)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "А. Н. Каралин, Р. Х. Азизова, «Способ определения длины штифта при внутрикостном остеосинтезе и линейка для этого. Патент.», 2006 г.",
"text": "Шкала для измерения анатомической длины кости снабжена ориентирами, один из которых установлен с возможностью продольного перемещения."
}
],
"glosses": [
"спец. указатель на измерительном приборе"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ориентир.ogg",
"ipa": "[ɐrʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲir]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-ориентир.ogg/Ru-ориентир.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ориентир.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "видимый на местности объект",
"word": "landmark"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "видимый на местности объект",
"word": "орієнтир"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "видимый на местности объект",
"word": "orientační bod"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "видимый на местности объект",
"word": "směrník"
}
],
"word": "ориентир"
}
Download raw JSONL data for ориентир meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.