See смастерить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от с- + мастерить от сущ. мастер, далее от ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître. В др.-русск. слово мастер заимств. в форме мастеръ «магистр ордена». Наряду с этим: др.-русск. магистръ (Нестор-Искандер и др.). Последняя форма могла быть получена через ср.-греч. μάγιστρος. Путь заимствования форм на -ер трудно определить. Вряд ли через посредство ит. maestro. Допускают — не без фонетических затруднений — также посредство польск. majster. Происхождение из англ. master не является вероятным ввиду наличия ранних др.-русск. примеров на -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "смастерю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "смастери́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смастери́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смастери́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смастеря́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "смастерённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сма",
"сте",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мастерить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Много лет назад, когда у меня появилась своя дача (кстати, построенная по моему эскизу), я решила смастерить себе одеяло, …",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"сделать, изготовить что-либо самому, своим трудом"
],
"id": "ru-смастерить-ru-verb-YQoGtZ2S",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Zmey",
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"collection": "http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=51648",
"date": "2004",
"ref": "Zmey, «Re: Программа ПАК ФА закрывается?», 2004 г. // «http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=51648»",
"text": "Какой-то шутник на форуме Key Publishing смастерил «статью» и выложил ради шутки.",
"title": "Re: Программа ПАК ФА закрывается?"
}
],
"glosses": [
"быстро, небрежно сочинить, написать что-либо"
],
"id": "ru-смастерить-ru-verb-R2cNi~Hc",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"искусно, ловко совершить проделку, обман"
],
"id": "ru-смастерить-ru-verb-T3aK8Ris",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sməsʲtʲɪˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сделать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сладить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изготовить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "произвести"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изладить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соорудить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сработать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смастачить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "смастерить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от с- + мастерить от сущ. мастер, далее от ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître. В др.-русск. слово мастер заимств. в форме мастеръ «магистр ордена». Наряду с этим: др.-русск. магистръ (Нестор-Искандер и др.). Последняя форма могла быть получена через ср.-греч. μάγιστρος. Путь заимствования форм на -ер трудно определить. Вряд ли через посредство ит. maestro. Допускают — не без фонетических затруднений — также посредство польск. majster. Происхождение из англ. master не является вероятным ввиду наличия ранних др.-русск. примеров на -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "смастерю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "смастери́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смастери́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смастери́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смастеря́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смастери́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "смастери́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "смастерённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сма",
"сте",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мастерить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Много лет назад, когда у меня появилась своя дача (кстати, построенная по моему эскизу), я решила смастерить себе одеяло, …",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"сделать, изготовить что-либо самому, своим трудом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Zmey",
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"collection": "http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=51648",
"date": "2004",
"ref": "Zmey, «Re: Программа ПАК ФА закрывается?», 2004 г. // «http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=51648»",
"text": "Какой-то шутник на форуме Key Publishing смастерил «статью» и выложил ради шутки.",
"title": "Re: Программа ПАК ФА закрывается?"
}
],
"glosses": [
"быстро, небрежно сочинить, написать что-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"искусно, ловко совершить проделку, обман"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sməsʲtʲɪˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сделать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сладить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изготовить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "произвести"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изладить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соорудить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сработать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смастачить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "смастерить"
}
Download raw JSONL data for смастерить meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.