See сирый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сирый meaning in Русский (5.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "рысий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a/c",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сиръ (ὀρφανός; Супр.), русск. сирый, сирота, укр. сирота́, белор. сiрота́, болг. си́рота, сербохорв. сиро̀та, словенск. sirọ̑ta, чешск., словацк. sirý «сиротливый, осиротевший», sirota, польск. sierota, в.-луж., н.-луж. sуrоtа. Праслав. *sirъ родственно лит. šeirỹs «вдовец», šeirė̃ «вдова», авест. sаē- «сиротливый, осиротелый». Нередко считаются родственными слав. словам лат. hērēs «наследник», греч. χῆρος «лишённый, осиротевший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "си́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́рая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́рые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́рого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́рых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́рому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "си́рому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "си́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "си́рым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "си́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́рую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́рых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "си́рые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "си́рым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́рым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́рою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́рыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́ром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́ром",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́рых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́р",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ро",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "сира́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ры",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Опять же и часть достатков своих, кроме того, после смерти на богоугодное же пожертвую: вдовицам и сирым отдам, часть в обители монастырские вкладами запишу, на помин души ― пускай их все молятся о упокоении раба Иосифа!",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5."
}
],
"glosses": [
"лишившийся родителей, ставший сиротой"
],
"id": "ru-сирый-ru-adj-TFiptEWf",
"raw_glosses": [
"устар. лишившийся родителей, ставший сиротой"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934—1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишется слёзное прошение на имя «благочестивейшей, всесвятейшей, всемилостивейшей и самодержавнейшей государыни Екатерины Алексеевны, всечестной матери сирых и убогих».",
"title": "Емельян Пугачёв. Книга первая. Ч. 1-2"
}
],
"glosses": [
"беспомощный, убогий, несчастный, одинокий"
],
"id": "ru-сирый-ru-adj-LAPnnH3s",
"raw_glosses": [
"перен. книжн. беспомощный, убогий, несчастный, одинокий"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsʲirɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осиротевший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сиротливый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспомощный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "убогий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несчастный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одинокий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "föräldrarlös"
}
],
"word": "сирый"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "рысий"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a/c"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сиръ (ὀρφανός; Супр.), русск. сирый, сирота, укр. сирота́, белор. сiрота́, болг. си́рота, сербохорв. сиро̀та, словенск. sirọ̑ta, чешск., словацк. sirý «сиротливый, осиротевший», sirota, польск. sierota, в.-луж., н.-луж. sуrоtа. Праслав. *sirъ родственно лит. šeirỹs «вдовец», šeirė̃ «вдова», авест. sаē- «сиротливый, осиротелый». Нередко считаются родственными слав. словам лат. hērēs «наследник», греч. χῆρος «лишённый, осиротевший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "си́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́рая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́рые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́рого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́рых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́рому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "си́рому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "си́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "си́рым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "си́рого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́рое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́рую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́рых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́рый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "си́рые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "си́рым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́рым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́рою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́рыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́ром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́ром",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́рой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́рых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́р",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ро",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "сира́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ры",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Опять же и часть достатков своих, кроме того, после смерти на богоугодное же пожертвую: вдовицам и сирым отдам, часть в обители монастырские вкладами запишу, на помин души ― пускай их все молятся о упокоении раба Иосифа!",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5."
}
],
"glosses": [
"лишившийся родителей, ставший сиротой"
],
"raw_glosses": [
"устар. лишившийся родителей, ставший сиротой"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934—1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишется слёзное прошение на имя «благочестивейшей, всесвятейшей, всемилостивейшей и самодержавнейшей государыни Екатерины Алексеевны, всечестной матери сирых и убогих».",
"title": "Емельян Пугачёв. Книга первая. Ч. 1-2"
}
],
"glosses": [
"беспомощный, убогий, несчастный, одинокий"
],
"raw_glosses": [
"перен. книжн. беспомощный, убогий, несчастный, одинокий"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsʲirɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осиротевший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сиротливый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспомощный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "убогий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несчастный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одинокий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "föräldrarlös"
}
],
"word": "сирый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.