See сирена in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. Sirena «Сирена», далее из др.-греч. Σειρήν «Сирена», далее из σειρά «верёвка», далее из праиндоевр. *twerǝ- «держать, обвязывать».",
"forms": [
{
"form": "сире́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "млекопитающее"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"си",
"ре́",
"на"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дюгонь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ламантин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"в древнегреческой мифологии — полуптица-полуженщина (или полурыба-полуженщина) с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места"
],
"id": "ru-сирена-ru-noun-6EHkSw0l",
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"крупное водное млекопитающее с ластами и хвостовым плавником, обитающее в тёплых морях и реках"
],
"id": "ru-сирена-ru-noun-Hz5NPiHE",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сирена.wav",
"ipa": "sʲɪˈrʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сирена.wav"
},
{
"ipa": "sʲɪˈrʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "русалка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мифическое существо",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "manatee"
}
],
"word": "сирена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "сире́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "излучатель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "источник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гудок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сигнал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звук"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"си",
"ре́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устройство для получения звуков различной высоты и для измерения числа колебаний звучащего тела"
],
"id": "ru-сирена-ru-noun-44sOkBZH",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"излучатель звуковых волн большой интенсивности, применяемый на маяках, морских судах и т. п."
],
"id": "ru-сирена-ru-noun-Az6eqpVe",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет»",
"text": "То по целым суткам тяжело лежал над землею и морем густой туман, и тогда огромная сирена на маяке ревела днем и ночью, точно бешеный бык.",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"сигнальный гудок с резким воющим звуком, а также воющий звук этого гудка"
],
"id": "ru-сирена-ru-noun--8xYSCHY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сирена.wav",
"ipa": "sʲɪˈrʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сирена.wav"
},
{
"ipa": "sʲɪˈrʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сирена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "сирен"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного сирен"
],
"id": "ru-сирена-ru-noun-TDPHisbK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "сирена"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От лат. Sirena «Сирена», далее из др.-греч. Σειρήν «Сирена», далее из σειρά «верёвка», далее из праиндоевр. *twerǝ- «держать, обвязывать».",
"forms": [
{
"form": "сире́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "млекопитающее"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"си",
"ре́",
"на"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дюгонь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ламантин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Мифологические термины/ru"
],
"glosses": [
"в древнегреческой мифологии — полуптица-полуженщина (или полурыба-полуженщина) с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
"Зоологические термины/ru"
],
"glosses": [
"крупное водное млекопитающее с ластами и хвостовым плавником, обитающее в тёплых морях и реках"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сирена.wav",
"ipa": "sʲɪˈrʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сирена.wav"
},
{
"ipa": "sʲɪˈrʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "русалка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мифическое существо",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "dugong"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "manatee"
}
],
"word": "сирена"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "сире́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сире́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сире́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "излучатель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "источник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гудок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сигнал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звук"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"си",
"ре́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Физические термины/ru"
],
"glosses": [
"устройство для получения звуков различной высоты и для измерения числа колебаний звучащего тела"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"glosses": [
"излучатель звуковых волн большой интенсивности, применяемый на маяках, морских судах и т. п."
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет»",
"text": "То по целым суткам тяжело лежал над землею и морем густой туман, и тогда огромная сирена на маяке ревела днем и ночью, точно бешеный бык.",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"сигнальный гудок с резким воющим звуком, а также воющий звук этого гудка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сирена.wav",
"ipa": "sʲɪˈrʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сирена.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сирена.wav"
},
{
"ipa": "sʲɪˈrʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сирена"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "сирен"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного сирен"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "сирена"
}
Download raw JSONL data for сирена meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.