"сильф" meaning in Русский

See сильф in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sʲilʲf [singular], ˈsʲilʲfɨ [plural]
Etymology: Происходит от поздн. лат. sylphus, наиболее вероятно неологизм Парацельса (XVI в.), словослияние sylvestris ‘лесной’ и nympha ‘нимфа’; по другому предположению, из кельтской мифологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Forms: си́льф [nominative, singular], си́льфы [nominative, plural], си́льфа [genitive, singular], си́льфов [genitive, plural], си́льфу [dative, singular], си́льфам [dative, plural], си́льфа [accusative, singular], си́льфов [accusative, plural], си́льфом [instrumental, singular], си́льфами [instrumental, plural], си́льфе [prepositional, singular], си́льфах [prepositional, plural]
  1. существо, являющееся олицетворением стихии воздуха
    Sense id: ru-сильф-ru-noun-vT77NWAQ Categories (other): Мифологические термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: элементаль, дух Related terms: сильфида, колибри-сильф Translations: sylph (Английский), sylphe [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мифические существа/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от поздн. лат. sylphus, наиболее вероятно неологизм Парацельса (XVI в.), словослияние sylvestris ‘лесной’ и nympha ‘нимфа’; по другому предположению, из кельтской мифологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "си́льф",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфа",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфа",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "элементаль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дух"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "сильф"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сильфида"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колибри-сильф"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Мифологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              81
            ]
          ],
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она надела на голову косынку, взяла зонтик и летала по грядам и цветам, как сильф, блестя красками здоровья, весёлостью серо-голубых глаз и летним нарядом из прозрачных тканей.",
          "title": "Обрыв"
        }
      ],
      "glosses": [
        "существо, являющееся олицетворением стихии воздуха"
      ],
      "id": "ru-сильф-ru-noun-vT77NWAQ",
      "raw_tags": [
        "мифол."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲilʲf",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsʲilʲfɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sylph"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sylphe"
    }
  ],
  "word": "сильф"
}
{
  "categories": [
    "Мифические существа/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от поздн. лат. sylphus, наиболее вероятно неологизм Парацельса (XVI в.), словослияние sylvestris ‘лесной’ и nympha ‘нимфа’; по другому предположению, из кельтской мифологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "си́льф",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфа",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфа",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "си́льфах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "элементаль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дух"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "сильф"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сильфида"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колибри-сильф"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Мифологические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              81
            ]
          ],
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она надела на голову косынку, взяла зонтик и летала по грядам и цветам, как сильф, блестя красками здоровья, весёлостью серо-голубых глаз и летним нарядом из прозрачных тканей.",
          "title": "Обрыв"
        }
      ],
      "glosses": [
        "существо, являющееся олицетворением стихии воздуха"
      ],
      "raw_tags": [
        "мифол."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲilʲf",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsʲilʲfɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sylph"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sylphe"
    }
  ],
  "word": "сильф"
}

Download raw JSONL data for сильф meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.