See сестрёнка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ёнк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Суффиксное производное от существительного сестра, далее от праслав. *sestra, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "сестрёнки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сестрёнки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "сестрёнок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сестрёнке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "сестрёнкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сестрёнку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "сестрёнок",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "сестрёнкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сестрёнкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сестрёнками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сестрёнке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сестрёнках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сестра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сестра"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сест",
"рён",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сестрёночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сестрица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сестра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сестринство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сестрин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сестринский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ласкательные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"text": "Улыбаясь в ответ симпатичной хозяйке, Кордовин легко объяснил, что они с сестрой заблудились вчера в этом чёртовом тумане, забрели на край света, забуксовали в грязи, всю ночь провели на обочине и сестрёнка совсем измучилась."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Маша Трауб, «Не вся la vie», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Ты бы не смогла ― помогла бы твоя сестрёнка."
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к сестра"
],
"id": "ru-сестрёнка-ru-noun-R2lfJdTM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Александра Маринина, «Ангелы на льду не выживают», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда у Игорёхи родилась сестрёнка, она стала их общей сестрёнкой."
}
],
"glosses": [
"младшая сестра"
],
"id": "ru-сестрёнка-ru-noun-EM9lC~Ib"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001] г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"text": "Поняли вы все? Хавай, сестрёнка, наедайся, я сказал! Кто её тронет ― убью!\" Девочка молчала ― этот солдат пугал её и, казалось, был даже глупее и жаднее всех тех, у которых отнял для неё же еду."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Андрей Пермяков, «Тёмная сторона света», 2013 г. // «Волга» [НКРЯ]",
"text": "Подходит до кассы: ― Медасепт, сестрёнка. И руки его с деньгами в окошко не попадают."
}
],
"glosses": [
"фамильярное и дружеское обращение нестарого мужчины к нестарой женщине"
],
"id": "ru-сестрёнка-ru-noun-Pq6uumWv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈstrʲɵnkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сестричка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "younger sister"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwesterchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwesterlein"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lillasyster"
}
],
"word": "сестрёнка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Отношения родства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ёнк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_texts": [
"Суффиксное производное от существительного сестра, далее от праслав. *sestra, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "сестрёнки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сестрёнки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "сестрёнок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сестрёнке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "сестрёнкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сестрёнку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "сестрёнок",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "сестрёнкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сестрёнкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сестрёнками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сестрёнке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сестрёнках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сестра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сестра"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сест",
"рён",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сестрёночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сестрица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сестра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сестринство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сестрин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сестринский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ласкательные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"text": "Улыбаясь в ответ симпатичной хозяйке, Кордовин легко объяснил, что они с сестрой заблудились вчера в этом чёртовом тумане, забрели на край света, забуксовали в грязи, всю ночь провели на обочине и сестрёнка совсем измучилась."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Маша Трауб, «Не вся la vie», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Ты бы не смогла ― помогла бы твоя сестрёнка."
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к сестра"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Александра Маринина, «Ангелы на льду не выживают», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда у Игорёхи родилась сестрёнка, она стала их общей сестрёнкой."
}
],
"glosses": [
"младшая сестра"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001] г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"text": "Поняли вы все? Хавай, сестрёнка, наедайся, я сказал! Кто её тронет ― убью!\" Девочка молчала ― этот солдат пугал её и, казалось, был даже глупее и жаднее всех тех, у которых отнял для неё же еду."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Андрей Пермяков, «Тёмная сторона света», 2013 г. // «Волга» [НКРЯ]",
"text": "Подходит до кассы: ― Медасепт, сестрёнка. И руки его с деньгами в окошко не попадают."
}
],
"glosses": [
"фамильярное и дружеское обращение нестарого мужчины к нестарой женщине"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈstrʲɵnkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сестричка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "younger sister"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwesterchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwesterlein"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lillasyster"
}
],
"word": "сестрёнка"
}
Download raw JSONL data for сестрёнка meaning in Русский (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.