See секретарь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Должности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "генеральный секретарь"
},
{
"word": "государственный секретарь"
},
{
"word": "минеральный секретарь"
},
{
"word": "освобождённый секретарь"
},
{
"word": "первый секретарь"
},
{
"word": "второй секретарь"
},
{
"word": "третий секретарь"
},
{
"word": "бунт вторых секретарей"
},
{
"word": "революция вторых секретарей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из secret, далее из secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Русск. секретарь — уже в Кн. о ратн. стр. и Уст. морск. 1720 г., наряду с секретариус (Котошихин 76). Заимств через нем. Sekretär или польск. sekretarz; форма на -ус — непосредственно из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "секрета́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "секретарю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретарём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "литсекретарь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "секретарша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "секретарь-референт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "партсекретарь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме мужчин, Джесси увидела Мери Браун, служащую канцелярии музея, и Тизбу Кольбер, девушку с тяжёлым лицом, полную и сосредоточенную; она была секретарём профессора Миллера.",
"title": "Джесси и Моргиана"
}
],
"glosses": [
"служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица"
],
"id": "ru-секретарь-ru-noun-Y92UVEFZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Секретарь диссертационного совета."
},
{
"text": "Секретарь научного семинара."
},
{
"author": "П. А. Моисеенко",
"date": "1921–1923",
"ref": "П. А. Моисеенко, «Воспоминания старого революционера», 1921–1923 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Секретарь суда читал монотонно, возвысив голос лишь когда дошёл до того места, где говорится, что я в Петербурге был арестован с кинжалом и был административно сослан в Сибирь.",
"title": "Воспоминания старого революционера"
}
],
"glosses": [
"лицо, ведущее протокол собрания, заседания и т. п."
],
"id": "ru-секретарь-ru-noun-pAIrhrU5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что бы сделал я на месте Левы, будь я секретарь райкома?",
"title": "Тяжёлый песок"
},
{
"text": "Секретарь профкома."
},
{
"text": "Секретарь партийной ячейки."
},
{
"text": "Генеральный секретарь ЦК КПСС."
},
{
"text": "Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций."
}
],
"glosses": [
"название руководящей должности в ряде общественных организаций"
],
"id": "ru-секретарь-ru-noun-90d1mJqV",
"raw_glosses": [
"полит. название руководящей должности в ряде общественных организаций"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-секретарь.ogg",
"ipa": "sʲɪkrʲɪˈtarʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-секретарь.ogg/Ru-секретарь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-секретарь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʲɪkrʲɪtɐˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "secretary"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "grammatéas",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γραμματέας"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "secretario"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magister epistularum"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "secretar"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "сәркәтип"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "secrétaire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "tajemník"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "sekretario"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "sekretär"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanji",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "幹事"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "titkárnő"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сәркәтип"
}
],
"word": "секретарь"
}
{
"categories": [
"Должности/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "генеральный секретарь"
},
{
"word": "государственный секретарь"
},
{
"word": "минеральный секретарь"
},
{
"word": "освобождённый секретарь"
},
{
"word": "первый секретарь"
},
{
"word": "второй секретарь"
},
{
"word": "третий секретарь"
},
{
"word": "бунт вторых секретарей"
},
{
"word": "революция вторых секретарей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из secret, далее из secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Русск. секретарь — уже в Кн. о ратн. стр. и Уст. морск. 1720 г., наряду с секретариус (Котошихин 76). Заимств через нем. Sekretär или польск. sekretarz; форма на -ус — непосредственно из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "секрета́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "секретарю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретарём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "литсекретарь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "секретарша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "секретарь-референт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "партсекретарь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме мужчин, Джесси увидела Мери Браун, служащую канцелярии музея, и Тизбу Кольбер, девушку с тяжёлым лицом, полную и сосредоточенную; она была секретарём профессора Миллера.",
"title": "Джесси и Моргиана"
}
],
"glosses": [
"служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Секретарь диссертационного совета."
},
{
"text": "Секретарь научного семинара."
},
{
"author": "П. А. Моисеенко",
"date": "1921–1923",
"ref": "П. А. Моисеенко, «Воспоминания старого революционера», 1921–1923 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Секретарь суда читал монотонно, возвысив голос лишь когда дошёл до того места, где говорится, что я в Петербурге был арестован с кинжалом и был административно сослан в Сибирь.",
"title": "Воспоминания старого революционера"
}
],
"glosses": [
"лицо, ведущее протокол собрания, заседания и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что бы сделал я на месте Левы, будь я секретарь райкома?",
"title": "Тяжёлый песок"
},
{
"text": "Секретарь профкома."
},
{
"text": "Секретарь партийной ячейки."
},
{
"text": "Генеральный секретарь ЦК КПСС."
},
{
"text": "Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций."
}
],
"glosses": [
"название руководящей должности в ряде общественных организаций"
],
"raw_glosses": [
"полит. название руководящей должности в ряде общественных организаций"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-секретарь.ogg",
"ipa": "sʲɪkrʲɪˈtarʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-секретарь.ogg/Ru-секретарь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-секретарь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʲɪkrʲɪtɐˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "secretary"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "grammatéas",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γραμματέας"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "secretario"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magister epistularum"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "secretar"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "сәркәтип"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "secrétaire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "tajemník"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "sekretario"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "sekretär"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanji",
"sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
"word": "幹事"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "titkárnő"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сәркәтип"
}
],
"word": "секретарь"
}
Download raw JSONL data for секретарь meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.