"секретарь" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "генеральный секретарь"
    },
    {
      "word": "государственный секретарь"
    },
    {
      "word": "минеральный секретарь"
    },
    {
      "word": "освобождённый секретарь"
    },
    {
      "word": "первый секретарь"
    },
    {
      "word": "второй секретарь"
    },
    {
      "word": "третий секретарь"
    },
    {
      "word": "бунт вторых секретарей"
    },
    {
      "word": "революция вторых секретарей"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из secret, далее из secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Русск. секретарь — уже в Кн. о ратн. стр. и Уст. морск. 1720 г., наряду с секретариус (Котошихин 76). Заимств через нем. Sekretär или польск. sekretarz; форма на -ус — непосредственно из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "секрета́рь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретари́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаре́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретарю́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаре́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретарём",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "литсекретарь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "секретарша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "секретарь-референт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "партсекретарь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кроме мужчин, Джесси увидела Мери Браун, служащую канцелярии музея, и Тизбу Кольбер, девушку с тяжёлым лицом, полную и сосредоточенную; она была секретарём профессора Миллера.",
          "title": "Джесси и Моргиана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица"
      ],
      "id": "ru-секретарь-ru-noun-Y92UVEFZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Секретарь диссертационного совета."
        },
        {
          "text": "Секретарь научного семинара."
        },
        {
          "author": "П. А. Моисеенко",
          "date": "1921–1923",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Секретарь суда читал монотонно, возвысив голос лишь когда дошёл до того места, где говорится, что я в Петербурге был арестован с кинжалом и был административно сослан в Сибирь.",
          "title": "Воспоминания старого революционера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицо, ведущее протокол собрания, заседания и т. п."
      ],
      "id": "ru-секретарь-ru-noun-pAIrhrU5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1975–1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что бы сделал я на месте Левы, будь я секретарь райкома?",
          "title": "Тяжёлый песок"
        },
        {
          "text": "Секретарь профкома."
        },
        {
          "text": "Секретарь партийной ячейки."
        },
        {
          "text": "Генеральный секретарь ЦК КПСС."
        },
        {
          "text": "Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций."
        }
      ],
      "glosses": [
        "название руководящей должности в ряде общественных организаций"
      ],
      "id": "ru-секретарь-ru-noun-90d1mJqV",
      "raw_glosses": [
        "полит. название руководящей должности в ряде общественных организаций"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-секретарь.ogg",
      "ipa": "sʲɪkrʲɪˈtarʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-секретарь.ogg/Ru-секретарь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-секретарь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sʲɪkrʲɪtɐˈrʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "secretary"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grammatéas",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γραμματέας"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "secretario"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magister epistularum"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "secretar"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "сәркәтип"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "secrétaire"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "tajemník"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "sekretario"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "sekretär"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanji",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "幹事"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "titkárnő"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "сәркәтип"
    }
  ],
  "word": "секретарь"
}

{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "генеральный секретарь"
    },
    {
      "word": "государственный секретарь"
    },
    {
      "word": "минеральный секретарь"
    },
    {
      "word": "освобождённый секретарь"
    },
    {
      "word": "первый секретарь"
    },
    {
      "word": "второй секретарь"
    },
    {
      "word": "третий секретарь"
    },
    {
      "word": "бунт вторых секретарей"
    },
    {
      "word": "революция вторых секретарей"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из secret, далее из secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Русск. секретарь — уже в Кн. о ратн. стр. и Уст. морск. 1720 г., наряду с секретариус (Котошихин 76). Заимств через нем. Sekretär или польск. sekretarz; форма на -ус — непосредственно из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "секрета́рь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретари́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаре́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретарю́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаре́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретарём",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "секретаря́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "литсекретарь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "секретарша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "секретарь-референт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "партсекретарь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кроме мужчин, Джесси увидела Мери Браун, служащую канцелярии музея, и Тизбу Кольбер, девушку с тяжёлым лицом, полную и сосредоточенную; она была секретарём профессора Миллера.",
          "title": "Джесси и Моргиана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Секретарь диссертационного совета."
        },
        {
          "text": "Секретарь научного семинара."
        },
        {
          "author": "П. А. Моисеенко",
          "date": "1921–1923",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Секретарь суда читал монотонно, возвысив голос лишь когда дошёл до того места, где говорится, что я в Петербурге был арестован с кинжалом и был административно сослан в Сибирь.",
          "title": "Воспоминания старого революционера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицо, ведущее протокол собрания, заседания и т. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1975–1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что бы сделал я на месте Левы, будь я секретарь райкома?",
          "title": "Тяжёлый песок"
        },
        {
          "text": "Секретарь профкома."
        },
        {
          "text": "Секретарь партийной ячейки."
        },
        {
          "text": "Генеральный секретарь ЦК КПСС."
        },
        {
          "text": "Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций."
        }
      ],
      "glosses": [
        "название руководящей должности в ряде общественных организаций"
      ],
      "raw_glosses": [
        "полит. название руководящей должности в ряде общественных организаций"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-секретарь.ogg",
      "ipa": "sʲɪkrʲɪˈtarʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-секретарь.ogg/Ru-секретарь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-секретарь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sʲɪkrʲɪtɐˈrʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "secretary"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grammatéas",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γραμματέας"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "secretario"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magister epistularum"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "secretar"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "сәркәтип"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "secrétaire"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "tajemník"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "sekretario"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "sekretär"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanji",
      "sense": "служащий, ведающий делопроизводством",
      "word": "幹事"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "titkárnő"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "сәркәтип"
    }
  ],
  "word": "секретарь"
}