See сговариваться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сговариваться meaning in Русский (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из с- + говаривать, далее от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavilêt, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сгова́риваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́риваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сгова́ривается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́риваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́риваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сгова́риваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́риваясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… сгова́риваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "сговориться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сговор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сговорчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сговорчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сговориться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сговаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сговорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "говорить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863-1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люди сходятся между собой, сговариваются насчёт общих начал деятельности и с первого раза замечают, что без взаимных уступок дело не обойдётся.",
"title": "Наша общественная жизнь"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда он был тут, ни Вронский, ни Анна не только не позволяли себе говорить о чём-нибудь таком, чего бы они не могли повторить при всех, но они не позволяли себе даже и намёками говорить то, чего бы мальчик не понял. Они не сговаривались об этом, но это установилось само собою.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"уславливаться относительно каких-либо совместных действий; договариваться"
],
"id": "ru-сговариваться-ru-verb-bJdCcCwm"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отец ревнует сына к скверного поведения женщине и сам с этою же тварью сговаривается засадить сына в тюрьму…",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"вступать в сговор"
],
"id": "ru-сговариваться-ru-verb-U9kjkSJc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɡɐˈvarʲɪvət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "договариваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уславливаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "come to an arrangement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "come to an agreement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make plans"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "collude"
}
],
"word": "сговариваться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Образовано из с- + говаривать, далее от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavilêt, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сгова́риваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́риваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сгова́ривается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́риваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́риваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сгова́риваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́ривающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сгова́риваясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "сгова́ривавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… сгова́риваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "сговориться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сговор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сговорчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сговорчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сговориться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сговаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сговорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "говорить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863-1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люди сходятся между собой, сговариваются насчёт общих начал деятельности и с первого раза замечают, что без взаимных уступок дело не обойдётся.",
"title": "Наша общественная жизнь"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда он был тут, ни Вронский, ни Анна не только не позволяли себе говорить о чём-нибудь таком, чего бы они не могли повторить при всех, но они не позволяли себе даже и намёками говорить то, чего бы мальчик не понял. Они не сговаривались об этом, но это установилось само собою.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"уславливаться относительно каких-либо совместных действий; договариваться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отец ревнует сына к скверного поведения женщине и сам с этою же тварью сговаривается засадить сына в тюрьму…",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"вступать в сговор"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɡɐˈvarʲɪvət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "договариваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уславливаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "come to an arrangement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "come to an agreement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make plans"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "collude"
}
],
"word": "сговариваться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.