See свастика in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Символы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова санскритского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солярные знаки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "нацистская свастика"
},
{
"word": "паучья свастика"
},
{
"word": "фашистская свастика"
},
{
"word": "чёрная свастика"
},
{
"word": "четырёхлапая свастика"
},
{
"word": "новая свастика"
},
{
"word": "обратная свастика"
},
{
"word": "трёхосная свастика"
}
],
"etymology_text": "От санскр. स्वस्तिक «свастика», из स्वस्ति «приветствие, пожелание удачи».",
"forms": [
{
"form": "сва́стика",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стики",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стик",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стике",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стику",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стикой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стикою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "солярный знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крест"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трёхосная свастика"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коловрат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "саувастика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полусвастика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свастон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свастический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. К. Рерих",
"date": "1929",
"ref": "Н. К. Рерих, «Сердце Азии», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обряды совершаются противоположно буддизму. Свастика изображается в обратном направлении. Хождение в храме совершается против солнца.",
"title": "Сердце Азии"
},
{
"author": "Н. Типольт, В. Лукомской",
"collection": "Сержант",
"date": "1915",
"date_published": "2005 г.",
"ref": "Н. Типольт, В. Лукомской, «Основы геральдики», Часть 2 (1915) // «Сержант», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Концы крестов могут быть крайне разнообразны, что создаёт много вариантов этой фигуры: крест стрельчатый, якорный, двуглавый змеевидный, завитой, трилистный, лунный, лилиевидный, украшенный шарами, гвоздевидный, клинчатый, украшенный лилиями, ромбовидный, тулузский, крест св. Якова, мальтийский, крюковидный, свастика. Крест, соприкасающийся нижним концом с линией щита или фигуры, называется водружённым.",
"title": "Основы геральдики"
},
{
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "16 марта 2001",
"ref": "«Живая нить времён» // «Жизнь национальностей», 16 марта 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В вышивке и кружеве рубах встречается также орнамент в виде равноконечного креста с загнутыми концами. Это свастика — санскритское наименование крюкового креста. Известный с эпохи палеолита, он у многих народов был связан с культом солнца, являясь его геометрическим символом. ❬…❭ В Европе свастика распространилась через финно-угорские племена. ❬…❭ Свастика, помещаемая главным образом на рубахах для пожилых и стариков, несомненно отражала представления людей о бессмертии: украшая вещи подобным образом, готовились к загробной жизни.",
"title": "Живая нить времён"
},
{
"author": "Наталья Троицкая",
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "16 марта 2001",
"ref": "Наталья Троицкая, «Сакральные символы мировых цивилизаций» // «Жизнь национальностей», 16 марта 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Восьмиконечный крест характерен для Зороастризма Ирана и ведической Индии, так же как и свастика, олицетворяющая благо, с древнейших времён толковавшаяся как солнечный символ, знак света и щедрости, означавший принцип эволюции, мирового и личного развития. ❬…❭ В христианстве свастика известна как «гаммированный крест».",
"title": "Сакральные символы мировых цивилизаций"
},
{
"author": "В. Кузьмин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "В. Кузьмин, «Скифы на Кавказе» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Изображены на плитах геометрические фигуры, спираль, встречается и свастика — древний символ вращающегося Солнца. ❬…❭ Свастика с незапамятных времён была одним из ведущих символов ариев, то есть ираноязычных народов.",
"title": "Скифы на Кавказе"
}
],
"glosses": [
"крест с загнутыми под прямым углом (реже дугой) концами, один из наиболее древних символов-солярных знаков, орнаментальных мотивов, встречающийся во многих культурах, начиная с палеолита"
],
"id": "ru-свастика-ru-noun-AgCX~oBp"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Устрялов",
"date": "1933",
"ref": "Н. В. Устрялов, «Германский национал-социализм», 1933 г.",
"text": "Партийное знамя национал-социалистов содержит в себе три символа: красное поле, белый круг в середине и в круге — чёрная свастика (Hakenkreuz).",
"title": "Германский национал-социализм"
}
],
"glosses": [
"в гитлеровской Германии: государственная эмблема, отличительный знак нацистской партии"
],
"id": "ru-свастика-ru-noun-ZClireUg",
"raw_glosses": [
"истор. в гитлеровской Германии: государственная эмблема, отличительный знак нацистской партии"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsvasʲtʲɪkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsvasʲtʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "солнцеворот"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "ярга"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "крюковидный крест"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "крюковой крест"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "крючковатый крест"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "молот Тора"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "гаммадион"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "гаммированный крест"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "crux gammata"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "гамма-крест"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крест крампоне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "паучий крест"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "свастон"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"тж."
],
"word": "suastika"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fylfot (cross)"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tetraskelion"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "Salib maaquf",
"word": "صليب معقوف"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свастыка"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ Vạn"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "卍"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hakenkreuz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"реже"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Swastika"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hakenkruis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swastika"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sotthika"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "salib shekaste",
"word": "صلیب شکسته"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "स्वस्तिक"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "svastika"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "สวัสติกะ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gamalı haç"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix gammée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"тж."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swastika"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hakkors"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "卍"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "まんじ"
}
],
"word": "свастика"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Символы/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова санскритского происхождения/ru",
"Солярные знаки/ru"
],
"derived": [
{
"word": "нацистская свастика"
},
{
"word": "паучья свастика"
},
{
"word": "фашистская свастика"
},
{
"word": "чёрная свастика"
},
{
"word": "четырёхлапая свастика"
},
{
"word": "новая свастика"
},
{
"word": "обратная свастика"
},
{
"word": "трёхосная свастика"
}
],
"etymology_text": "От санскр. स्वस्तिक «свастика», из स्वस्ति «приветствие, пожелание удачи».",
"forms": [
{
"form": "сва́стика",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стики",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стик",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стике",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стику",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стикой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стикою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́стике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́стиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "солярный знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крест"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трёхосная свастика"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коловрат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "саувастика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полусвастика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свастон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свастический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. К. Рерих",
"date": "1929",
"ref": "Н. К. Рерих, «Сердце Азии», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обряды совершаются противоположно буддизму. Свастика изображается в обратном направлении. Хождение в храме совершается против солнца.",
"title": "Сердце Азии"
},
{
"author": "Н. Типольт, В. Лукомской",
"collection": "Сержант",
"date": "1915",
"date_published": "2005 г.",
"ref": "Н. Типольт, В. Лукомской, «Основы геральдики», Часть 2 (1915) // «Сержант», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Концы крестов могут быть крайне разнообразны, что создаёт много вариантов этой фигуры: крест стрельчатый, якорный, двуглавый змеевидный, завитой, трилистный, лунный, лилиевидный, украшенный шарами, гвоздевидный, клинчатый, украшенный лилиями, ромбовидный, тулузский, крест св. Якова, мальтийский, крюковидный, свастика. Крест, соприкасающийся нижним концом с линией щита или фигуры, называется водружённым.",
"title": "Основы геральдики"
},
{
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "16 марта 2001",
"ref": "«Живая нить времён» // «Жизнь национальностей», 16 марта 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В вышивке и кружеве рубах встречается также орнамент в виде равноконечного креста с загнутыми концами. Это свастика — санскритское наименование крюкового креста. Известный с эпохи палеолита, он у многих народов был связан с культом солнца, являясь его геометрическим символом. ❬…❭ В Европе свастика распространилась через финно-угорские племена. ❬…❭ Свастика, помещаемая главным образом на рубахах для пожилых и стариков, несомненно отражала представления людей о бессмертии: украшая вещи подобным образом, готовились к загробной жизни.",
"title": "Живая нить времён"
},
{
"author": "Наталья Троицкая",
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "16 марта 2001",
"ref": "Наталья Троицкая, «Сакральные символы мировых цивилизаций» // «Жизнь национальностей», 16 марта 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Восьмиконечный крест характерен для Зороастризма Ирана и ведической Индии, так же как и свастика, олицетворяющая благо, с древнейших времён толковавшаяся как солнечный символ, знак света и щедрости, означавший принцип эволюции, мирового и личного развития. ❬…❭ В христианстве свастика известна как «гаммированный крест».",
"title": "Сакральные символы мировых цивилизаций"
},
{
"author": "В. Кузьмин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "В. Кузьмин, «Скифы на Кавказе» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Изображены на плитах геометрические фигуры, спираль, встречается и свастика — древний символ вращающегося Солнца. ❬…❭ Свастика с незапамятных времён была одним из ведущих символов ариев, то есть ираноязычных народов.",
"title": "Скифы на Кавказе"
}
],
"glosses": [
"крест с загнутыми под прямым углом (реже дугой) концами, один из наиболее древних символов-солярных знаков, орнаментальных мотивов, встречающийся во многих культурах, начиная с палеолита"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Устрялов",
"date": "1933",
"ref": "Н. В. Устрялов, «Германский национал-социализм», 1933 г.",
"text": "Партийное знамя национал-социалистов содержит в себе три символа: красное поле, белый круг в середине и в круге — чёрная свастика (Hakenkreuz).",
"title": "Германский национал-социализм"
}
],
"glosses": [
"в гитлеровской Германии: государственная эмблема, отличительный знак нацистской партии"
],
"raw_glosses": [
"истор. в гитлеровской Германии: государственная эмблема, отличительный знак нацистской партии"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsvasʲtʲɪkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsvasʲtʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "солнцеворот"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "ярга"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "крюковидный крест"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "крюковой крест"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "крючковатый крест"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "молот Тора"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "гаммадион"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "гаммированный крест"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "crux gammata"
},
{
"raw_tags": [
"в геральдике"
],
"sense_index": 1,
"word": "гамма-крест"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крест крампоне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "паучий крест"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "свастон"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"тж."
],
"word": "suastika"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fylfot (cross)"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tetraskelion"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "Salib maaquf",
"word": "صليب معقوف"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свастыка"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ Vạn"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "卍"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hakenkreuz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"реже"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Swastika"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hakenkruis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swastika"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sotthika"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "salib shekaste",
"word": "صلیب شکسته"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "स्वस्तिक"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "svastika"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "สวัสติกะ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gamalı haç"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix gammée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"тж."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swastika"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hakkors"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "卍"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "まんじ"
}
],
"word": "свастика"
}
Download raw JSONL data for свастика meaning in Русский (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.