"свара" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Асвар"
    },
    {
      "word": "савар"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Конфликты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сваръ «ссора», сварити «спорить», ст.-слав. сваръ (μάχη; Супр.), русск. свара, сварливый, укр. свар м. «ссора, укор», сва́ра ж. «ссора», свари́тися, болг. сва́ра, словенск. svȃr «порицание», svaríti, -ím «порицать, увещевать, предостерегать», чешск., словацк. svár «ссора, раздор, распря», польск. swar, swarzyć się, в.-луж. swaŕ, swarić, н.-луж. swar, swariś. Ср. также ссора. Родственно др.-исл. svara «отвечать», готск. swaran «клясться», др.-в.-нем. swerian «клясться, говорить определенно», первонач. «отвечать», оск. sverruneí «говорящему», далее лат. sermo «беседа, разговор», др.-сакс. antswôr ж. «ответ» (ст.-слав. сваръ), англос. andswaru «ответ», нов.-в.-нем. Schwur «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сва́ра",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ры",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свар",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ре",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ру",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ре",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "сва́",
        "ра"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "свора"
    },
    {
      "word": "сваха"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              59
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 1, 1960 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пришёл день отъезда, и осталась неразобранной сложная свара между командиром танкового полка и его начальником штаба."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Георгий Бовт, «Меж трёх огней. Путин между Ираком, Старым Светом и Новым Светом», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "text": "Теперь относительно вовлечения России в свару Старого и Нового Света."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. раздор, ссора"
      ],
      "id": "ru-свара-ru-noun-GJsBxIZm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ]",
          "text": "Иногда они встревали в домашние свары, шумели, замахивались на детей, ссорились с соседями."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980-2006 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Вот так, в один из вечеров, за чаем завязалась свара, а потом и драка между верзилами Коляном и Толяном."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. шумная перебранка, брань, ругань"
      ],
      "id": "ru-свара-ru-noun-suXd0UzR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsvarə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ссора"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распря"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "querelle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dispute"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zizanie"
    }
  ],
  "word": "свара"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Асвар"
    },
    {
      "word": "савар"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Конфликты/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сваръ «ссора», сварити «спорить», ст.-слав. сваръ (μάχη; Супр.), русск. свара, сварливый, укр. свар м. «ссора, укор», сва́ра ж. «ссора», свари́тися, болг. сва́ра, словенск. svȃr «порицание», svaríti, -ím «порицать, увещевать, предостерегать», чешск., словацк. svár «ссора, раздор, распря», польск. swar, swarzyć się, в.-луж. swaŕ, swarić, н.-луж. swar, swariś. Ср. также ссора. Родственно др.-исл. svara «отвечать», готск. swaran «клясться», др.-в.-нем. swerian «клясться, говорить определенно», первонач. «отвечать», оск. sverruneí «говорящему», далее лат. sermo «беседа, разговор», др.-сакс. antswôr ж. «ответ» (ст.-слав. сваръ), англос. andswaru «ответ», нов.-в.-нем. Schwur «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сва́ра",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ры",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свар",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ре",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ру",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́ре",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́рах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "сва́",
        "ра"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "свора"
    },
    {
      "word": "сваха"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              59
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 1, 1960 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пришёл день отъезда, и осталась неразобранной сложная свара между командиром танкового полка и его начальником штаба."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Георгий Бовт, «Меж трёх огней. Путин между Ираком, Старым Светом и Новым Светом», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "text": "Теперь относительно вовлечения России в свару Старого и Нового Света."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. раздор, ссора"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ]",
          "text": "Иногда они встревали в домашние свары, шумели, замахивались на детей, ссорились с соседями."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980-2006 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Вот так, в один из вечеров, за чаем завязалась свара, а потом и драка между верзилами Коляном и Толяном."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. шумная перебранка, брань, ругань"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsvarə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ссора"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распря"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "querelle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dispute"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zizanie"
    }
  ],
  "word": "свара"
}